半推半就 bàn tuī bàn jiù
半推半就的意思和解释：
推：抵拒，推托；就：靠拢，迎上去。一面推辞，一面靠拢上去。形容装腔作势假意推辞的样子。半推半就的出处
元·王实甫《西厢记》第四本第一折：“半推半就，又惊又爱，檀口揾香腮。”半推半就的例子
与其学那俗态，～，耽搁工夫；据俺主意，不如从实收了，倒也爽快。（清·李汝珍《镜花缘》第三回）半推半就造句
也有的面露难色，最后还是半推半就地接了过去，场面非常尴尬。
Also some faces show appear to be reluctant, still received the past partly compliantly finally, occasion is very awkward.
然后也没有任何人出来，虽然镇鼠约翰尼曾半推半就答应了来造访。
And nobody got out, though Johnny Town mouse had half promised a visit.
下一个是工程队，闲着也是闲着，半推半就入了局，这轮盘就转了起来。
The next project is the team idle is idle, making the bureau into the turn up on the wheel disk.
所以当时的政府不顾奴隶的悲惨遭遇，半推半就地让奴隶制在美国合法化。
Thus, the government reluctantly allowed slavery to be legal in America, despite the terrible sufferings of the slaves.
有的情侣可能是因为共租合同或一起花钱，以及其他的现实考量才半推半就进入婚姻的围城。
Couples might also be nudged into nuptials because of a joint lease or shared ownership of Fido — along with other practicalities.
女人必须以半推半就的方式让男人来追求自己，这样既不会显得太热情，也不会显得过于冷淡。
Women have to make men chase them only to push them away so they appear neither easy nor frigid.
对于在片中没有安排葛优和舒淇的亲热戏，冯小刚解释说，要么就露个彻底，半推半就干脆不弄。
Regarding has not arranged Ge You and Shu Qi's intimate play in the piece, Feng Xiaogang explains that either on dew thorough, yields with a show of reluctance simply does not make.
金花开始时是震惊，接着是激动，最后是害怕，先是拒绝，接着半推半就，最后气愤地叫他走开。
At first shocked, then excited, then frightened, Gold Flower, rebuffed him, half-succumbed to him, then angrily told him to leave.
半推半就造句相关