劈头盖脸造句_劈头盖脸中英文解释和造句

不料话刚说完，拳头就劈头盖脸跟了上来。
unexpectedly the word just said, fist followed to come up with respect to right on the face.

炸碎的玻璃劈头盖脸地落到购物顾客的身上。
The shoppers were showered with broken glass from the explosion.

炸碎的玻璃劈头盖脸地落到购物顾客的身上。
The shopper is showered with broken glass from the explosion.

如果他们讲话轻率冒失，就会受到劈头盖脸的训斥。
If they spoke out of turn they would get their heads snapped off.

他劈头盖脸就威胁那边的带头人，要让当局没收他们的器材。
He confronted their leader and threatened to have the authorities confiscate their equipment.

他劈头盖脸就威胁那边的带头人，要让当局没收他们的器材。
He confronted their leader threatened to have the authorities confiscate their equipment.

以最高速冲入一个低洼，他不要命地强行穿过，水劈头盖脸砸向汽车。
We hit a low stretch at top speed, water swept over the car as he blasted through.

只见管理内宫的老妪慌慌忙忙地闯了进来，劈头盖脸就问：“玉兔在哪？
Only saw in the management the palace old woman flustered rushed, right in the face asked: "Jade hare on the moon in?"

一阵狂风掀走了整个房顶，在劈头盖脸的雨水中，一家人紧紧地依偎在一起。
A blast of wind lifted the entire roof off the house. The whole family huddled in the slashing rain.

一阵狂风掀走了整个房顶，在劈头盖脸的雨水中，一家人紧紧地依偎在一起。
The incessant rain for a whole week caused the rivers in this area to overflow, leaving many houses demolished and many fields inundated /submerged.

武泼则没有固定的形式，用瓢，用盆，用桶都可以，互相追逐，劈头盖脸的泼。
Wu Poze does not have the fixed form, with the wooden scoop, with the trough, with the barrel all may, mutually pursue, right in the face sprinkling.

不过这给了龙用直觉动作喷吐的机会，一条锥形火焰对着PC劈头盖脸的喷下来。
Oh—that gives the dragon the opportunity use its breath weapon as an immediate action. A huge cone of fire bursts from the dragon's mouth, engulfing all four PCs.

日本第一季度的GDP数据就像所有坏东西都劈头盖脸袭来——或许洗碗槽除外。
Japan's first-quarter GDP figures also look as though all the bad stuff has been thrown in—except, perhaps, the kitchen sink.

我一朋友在联通实习，一天，一老头走近来，劈头盖脸就来句“给我办张移动卡，好吧?
I have a friend Unicom internships, one day, a old man approached, the about face, they use words, "Let me do Cheung mobile cards, right?"

天蝎君，就在你以为以前尽在掌握的时候，有些事情会突然跳出来，劈头盖脸的砸向你。
Just when you think you have everything under control, something jumps out and smacks you in the face, dear Scorpio.

浊浪扑上船头，化成大雨，向坐在那里的土耳其人劈头盖脸地泼来，其中有一人淋得透湿。
Zhuolangpushang the bow, turned into heavy rain, to sitting there and pouring Pitougailian the Turks, including one Linde permeability.

阿泰斯特在比赛结束还有43。6秒，枷锁正准备快攻上篮或扣篮时对他劈头盖脸的犯规。
Artest shoved Pau Gasol as the Lakers' center-forward moved in for a fastbreak layup or dunk with 43. 6 seconds to play.

我一朋友在联通实习，一天，一老头走近来，劈头盖脸就来句“给我办张移动卡，好吧?”
I one friend at allied practice, a day, an old man walk up and split cranium face to come right away a sentence "do a piece ambulation card for me, all right?""

当责骂劈头盖脸过来时，天开始下雨，马先生很快湿透了，这所有的一切被拍摄并电视直播。
As they hurled insults at him, the skies opened and Mr. Ma quickly became drenched to the skin , all of it captured live on television.

今天，我只想与你们说真话。我有时会“劈头盖脸”而我不会为此道歉，所以请系好安全带。
Today, I just wanna be real with you. I'm gonna be "in-your-face" at times and I'm not gonna apologize for it, so buckle up…

只见管理内宫的老妪慌慌忙忙地闯了进来，劈头盖脸就问：“玉兔在哪？那只宝贝玉兔在哪？”
Only saw in the management the palace old woman flustered rushed, right in the face asked: "Jade hare on the moon in? That treasure jade hare on the moon in?""

尤其是做母亲的发现儿子手淫时劈头盖脸的一顿痛打、威胁或讽刺挖苦均会留下严重的心理创伤。
A good beat of the when discovering the son masturbates right on the face that makes a mother especially, menace or satirize all are met caustically leave serious psychological scar.

当我从洗手间出来，祖母劈头盖脸地把我骂了一通，骂我没礼貌、少教养、冲撞了那可爱的小女孩。
of my young life. Grandmother yelled that I was impolite and rude and that I had insulted that nice little girl.

当我从洗手间出来，祖母劈头盖脸地把我骂了一通，骂我没礼貌、少教养、冲撞了那可爱的小女孩。
She was waiting for me when I left the bathroom. I received the longest, sharpest tongue-lashing of my young life. Grandmother yelled that I was impoliterudethat I had insulted that nice little girl.

但她还没有来得及完全把手抽回来，军官就劈头盖脸地给了奥斯塔普一鞭子，吼道：“你这个贱人！
But hardly had she pulled her hand away when the officer struck Ostap across the face with his whip, shouting "You lout!"

由于它潜在的高输出能力，使得它成为敌方的重点照顾对象，劈头盖脸的控制技使得它几乎成了废物。
His potential to dish out massive amounts of damage make him a primary target for enemy disables, rendering him useless.

他说：“各种坏消息劈头盖脸而来，耐用品订单、工厂订单、汽车销售都下滑到了萧条的水平。美国经济真是病得不轻。”
"We've had a constant drumbeat of bad news-durable goods orders, factory orders, auto sales at really depression levels. The economy really is quite sick, " he said.