人仰马翻 rén yǎng mǎ fān
人仰马翻的意思和解释：
人马被打得仰翻在地。形容被打得惨败。也比喻乱得一塌糊涂，不可收拾。人仰马翻的出处
清·曹雪芹《红楼梦》第一百十五回：“贾琏家下无人，请了王仁来在外帮着料理。那巧姐儿是日夜哭母，也是病了。所以荣府中又闹得马仰人翻。”人仰马翻的例子
这么晴朗的天气，天空是湛蓝湛蓝的，真不象双方就要杀得～！（姚雪垠《李自成》第二卷第二十六章）人仰马翻造句
暴风雨来了——停泊在港口的军舰上，人仰马翻；
The storm came. On board of the warships mooring in the ports, everything was thrown upside down.
它们常常会为争吃一条鱼虫撞得人仰马翻，那场面真叫人忍俊不禁。
They will usually eat a for, that scene really makes people simmer with laughter.
在比赛中，经常可以看到他在中场和辽足球员拼抢得人仰马翻的场面。
In the competition, may see frequently he fights for the person Yang Mafan scene in the middle place and the distant soccer player.
一般类型：城市专业部队火绳枪兵近距离齐射极为精准，令敌军人仰马翻。
Fired at close range and quite accurate, with only a little chance of exploding and killing the person firing it.
后来，小绿鼠撒了一些黄豆，哗啦啦……，猫兵们都摔倒了，整个是人仰马翻。
Later, the small green mice sprinkled with some soybeans, Hua Lala …, cats and soldiers were all fell, the whole is rushed off their feet.
乐曲运用了多种琵琶技法，将战争混乱厮杀、人仰马翻的激烈场面表现得淋漓尽致。
The music uses lots of Pipa skill to incisively and vividly present fierce war scenario of chaos, fighting, killing and horse falling.
IBM搞得几乎人仰马翻有许多原因，不仅仅由于蓝色巨人成了一个官僚化的巨兽。
There are many reasons why IBM nearly went belly-up, not least the fact that Big Blue had become a bureaucratic monster.
且不说“石破天惊”的施工让人望而却步，就是逛市场选材料也要把人折腾得人仰马翻。
Aside "Close" from the construction people is fair market election materials may also cause people to try.
因为我不相信有任何会接受世界各地的恐怖分子集中在一个地区，在那里闹得人仰马翻。
Because I cannot imagine anyone who would consider it acceptable that many terrorists from all over the world gather in a certain area and create mischief and havoc there.
由于都是第一次滑雪，所以孩子们在雪地中频繁“人仰马翻”，笑声变成回音久久响彻在四周。
Because it was their first time skiing, children frequently fell down onto the floor and broke into laughter.
尽管场上只有两个进球，但全场比赛人仰马翻的场面却不时出现，最终在补时阶段“擦枪走火”。
Although on field only then two goals, but the entire audience competes the person Yang Mafan scene actually often to appear, finally when making up stage "spark a conflict accidentally".
而在明天，加索尔将面对另一个挑战，那就是来自掘金队，可能把加索尔弄的人仰马翻的前锋马丁的考验。
Now there will be a totally different challenge for Gasol, one that could test his fortitude and could push his even-keel demeanor to the limits.
上路后的第一程，就碰上了蓝脊山脉附近高悬的大桥。我简直紧张得透不过气来，心头发紧，有种人仰马翻的感觉。
As we crossed some high bridges near the Blue Ridge Mountains on the first leg of our trip, a kind of breathlessness gripped me, a sinking, rolling sensation in the pit of my stomach.
为什么 当我说完一段笑话后，在一个班里的学生，有些笑得人仰马翻，有且却看起来好像我只是读了段天气报告？
Why is it that several students in a class will fall out of their chairs laughing after I tell a joke while the rest of the students look as if I've just read the weather report?
回过头看，那些马没有一匹不是病马、纸马、劣马、死马，让骑者马失前蹄，人仰马翻，落得个战死沙场，马革裹尸。
With regard to those who did not go is not a disease Ma Ma, paper horses, Liema, Ma died for persons riding horses, everyone, and end up with a battle fought, Mageguoshi.
上路后的第一程，我们就碰上了蓝脊山脉四周高悬的大桥。我简直紧张得透不过气来，心头发紧，有种人仰马翻的感觉。
As we crossed some high bridges near the Blue Ridge Mountains on the first leg of our trip, a kind of breathlessness gripped me, a sinking, rolling sensation in the pit of my stomach.
上路后的第一程，我们就碰上了蓝脊山脉附近高悬的大桥，我简直紧张得透不过气来，心头发紧，有种人仰马翻的感觉。
As we crossed some high bridges near the Blue Ridge Mountains on the first leg of our trip, a kind of breathlessness gripped me, a sinking, rolling sensation in the pit of my stomach .
照片中显示，国际米兰的球员分成2-3拨，大部分人都扭打在一起，还有几名队员人仰马翻，看上去像是在打群架一样。
Photos showed that the Inter Milan player into the 2-3 right away, most people are struggling together, there are several players Renyangmafan, looks like a gang war in the same.
为了生存，人们习惯了大自然，印第安人作斗争，但是却让政客们，银行家和商人搞得晕头转向，被圈地，法令和莫名其妙的禁忌搞得的人仰马翻。
Men accustomed to struggling for survival against the elements and Indians were bewildered by politicians, bankers and businessmen, and unhorsed by fences, laws and alien taboos.
人仰马翻造句相关