举棋不定造句_举棋不定中英文解释和造句

选民在两个候选人之间举棋不定。
The voters are vacillating between the two candidates.

他举棋不定，是接受好呢还是拒绝。
He is wavering between accepting and refusing.

但是目前，他仍然举棋不定。
For the moment, he is still hesitating.

总统在这两种计划之间摇摆，举棋不定。
Between these two plans, the President was stalling and hesitating .

面对两种选择，大多数的人往往举棋不定。
Facing two choices, most people will find themselves torn between them.

希特勒现在举棋不定。
Hitler was now undecided what to do.

日本又举棋不定，不敢乘势进占夏威夷群岛。
Japan was indecisive and dared not make use of this chance to occupy the Hawaiian Islands.

市长在政策上的举棋不定使他失去市民的支持。
The mayor's indecision over this policy made him lose people's support.

人们说我举棋不定犹豫不决，但我并不知道这一点。
People say I'm indecisive, but I don't know about that.

以公司名义还是以个人名义买房，往往让投资者举棋不定。
In the name of a company or individual purchases, often let investors indecisive.

有着稳定工作和收入的人总是对辞职去读MBA举棋不定。
People in steady, well-paying jobs have always had to weigh the benefits of quitting to attend business school.

这些问题困扰着消费者，在新旧材料的选择上，总是举棋不定。
These problems plague consumers in the choice of old and new material is always indecisive.

皇帝曾处于令人可怜的举棋不定状态（威廉·希克林·普雷斯科特）。
The emperor had been in a state of pitiable vacillation(William Hickling Prescott.

我对一些不同的人物举棋不定，但不得已我最终选择了亚历山大弗雷明。
I am torn between a number of different people for my answer, but finally, at a push, I have chosen Alexander Fleming.

你举棋不定，不知道如何在你爱的人和感觉应该在一起的人之间做出选择。
You may be confused about the person you love and the one you feel you should be with.

要命的是，就连官方科学家们本身对到底必须采用何种检验方法也举棋不定。
The trouble is that government scientists are themselves unsure of exactly what tests might be necessary.

一个美籍华裔组织。他在举棋不定的弗吉尼亚州，参与了奥巴马的竞选活动。
that's a Chinese American organization. He's currently involved in campaigning for Barack Obama in one of the key swing states, Virginia.

巴基斯坦军方一方面想铲除塔利班，一方面又担心美国的意图，仍然举棋不定。
The army still seems ambivalent about fighting the Taliban, and nervous about America's intentions.

他与女友恋爱进展顺利，但在结婚问题上却举棋不定，因为举办婚礼的开销太大。
He and cummer love go well, but in marry on the problem however hesitate, because run bridal expense too big.

不但没有获得宁静与平和，你现在反而举棋不定，还想着那个逗留不去的“小谎”。
Instead of stillness and peace, you are now holding onto and thinking about this little lingering "lie".

工人们之所以在这样的条件面前举棋不定，部分原因是离家更近的地方有更好的机会。
Workers' ambivalence towards such offers is due in part to better opportunities closer to home.

然而，温格在安排谁来协助他完成转会事务上依然举棋不定，因为他不希望让球队不安。
However, Wenger decided against bringing in someone to assist him with transfer dealings as he did not want to unsettle his team.

尤其一旦年底大幅削减公众支出的提案得到通过，那些举棋不定的后座议员很可能改旗易帜。
The most likely moment for wobbling backbenchers to depart will be when a series of large public spending cuts are announced towards the end of the year.

他仔细打量那个吉卜赛人、心里举棋不定，不知道是跟他死打硬拼好，还是甜言蜜语哄骗好。
He looked the gipsy over carefully, wondering vaguely whether it would be easier to fight him or cajole him.

面对着叔父谋杀父亲的证据，面对着其他角色都深信不疑的事实，哈姆雷特在揭露其叔父罪行之前变得举棋不定。
Faced with evidence that his uncle murdered his father, evidence that any other character in a play would believe, Hamlet becomes obsessed with proving his uncle's guilt before trying to act.

这样比较好，首先，冷静地、全面地考虑一下你所面临的情况，一时举棋不定的话就允许自己考虑一段时间再定。
It helps to start with a rational assessment of the tradeoffs you face and to give yourself a little time to make a decision if you're wavering.

美政府要求并业已收到了来自雅虎、MSN以及AOL提交的材料，这些公司起初对是否公布有关数据有些举棋不定。
The government requested, and received, information from Yahoo! , MSN and AOL—all of which initially stonewalled about whether they disclosed the data.

无论是拿地，还是对新盘的定价，开发商都表现得举棋不定，逐渐失去了昔日的豪情，如何小心翼翼保平安成为当务之急。
Whether using, or to offer new pricing, the developers have demonstrated indecisive, gradually losing the old pride, how great the Sea has become a top priority.

价钱变更的基础因素非己的感情。忙乱、胆怯、贪心、不保险感、担忧、压力跟举棋不定，那些是欠期价钱变静的重要本源。
The basic substance of price change is human emotion. Panic, fear, greed, insecurity, anxiety, stress, and uncertainty are the primary sources of short-term price change.

摩根斯坦利的RichardBerner估计市场不安定会削减通胀，这是由于”这会使得买主举棋不定，而卖主则担心价格下降“。
Richard Berner at Morgan Stanley reckons that market turmoil will itself trim inflation since "it will make buyers hesitate and sellers worry that prices won't stick."