七上八下造句_七上八下中英文解释和造句

如果是我，我心里肯定会七上八下的。
My stomach would have been full of butterflies.

他心头上十五个吊桶打水，七上八下。
His heart clanged like fifteen buckets in a single well.

考试开始前，学生们的心里七上八下。
The students were ~ before the examination began.

今天我心里真是七上八下啊！
I'm very seven up and eight down today!

他这几天心里七上八下，老是宁静不下来。
His mind was in a turmoil these days and he was quite unable to think straight.

我的心现在七上八下的。
My heart now seven up eight down.

我心里有点七上八下，你能读到我的信吗？
I feel seven up eight down, can you read my letter?

上台简报前我很紧张。整个下午我都七上八下。
I was so nervous before the presentation. I had butterflies in my stomach all afternoon.

这条消息弄得他心里七上八下，怎么也不得安宁。
The news disturbed him so that he couldn't get any peace of mind.

我的心七上八下。
My heart is seven up eight down.

理查：可是我现在心里七上八下，觉得就要吐了。
Richard:But now I have such butterflies in my stomach, I think I'm going to be sick.

大家都大声笑起来，但我们心里仍然是七上八下。
We all laughed, but our insides were still in knots.

当我第一次吃重庆火锅的时候，我觉得心里七上八下的。
When I ate Chongqing hot-pot for the first time, I really felt perturbed.

乱七八糟；七上八下；杂乱无章；七嘴八舌；众说纷纭。
Everyone was at sixes and sevens after the announcement that the company was going out of business.

在减省开支的问题上，主席的内心七上八下，拿不定主意。
The chairman was at sixes and sevens over the issue of cutting cost.

他们中的人来回走动，另谈论他们的紧张心情，我内心七上八下。
Some were walking back forth, others talking about their nerves. I had many butterflies in my stomach.

整整一个早晨我心里七上八下不能平静。我决定做一件从未做过的事情。
Matthew and I are about to leave Arizona for home, and I am determined to do something I have never done.

坐在那里等的时候我心里七上八下的，很紧张，不过一上台我就没事了。
I had butterflies in my stomach when I was sitting there waiting for my turn, but once I stepped onto the stage, I was just fine.

一些人在往返走动，另一些在谈论他们的紧张心情，我内心也是七上八下。
Some were walking back and forth, others talking about their nerves. I had many butterflies in my stomach.

他们中的一些人往返走动，另一些谈论他们的紧张心情，我内心也是七上八下。
Some were walking back and forth, others talking about their nerves. I had many butterflies in my stomach.

他们中的一些人来回走动，另一些谈论他们的紧张心情，我内心也是七上八下。
We were waiting for our turns to be interviewed. All of us were nervous and excited. Some were walking back and forth, others talking about their nerves.

休斯说：那晚上真的是七上八下。我尝试去找到协调性并且能够撑到七或八局。
"It was kind of an up-and-down night, " Hughes said. "It's all about trying to find that consistency and keeping that throughout the course of seven or eight innings. "

她就在这种七上八下的心情中驾车驶进了布希公园，看见维克多·亨利站在车站上。
In this state of turmoil she drove into Bushing Park and saw Victor Henry standing at the bus stop.

当我拿到那封信的时候，我没有立即给史蒂夫打电话，我心里七上八下的紧张得要死。
"When I got the letter I didn't phone Steve right away because I was so nervous, " Ruiz-Perez told the Herald Express local newspaper.

小男孩知道自己今天不乖，心里七上八下，于是说：「妈咪，你先走好不好，今天我想自己祷告。」
But he had been naughty that day, and now it was bothering him. So he said, "Mama, I wish you'd go now and leave me alone. I want to pray by myself."

这句话的意思是：“我姐姐结婚那天晚上举行宴会的时候，我坐在那里心里直感到七上八下，我知道我得站起来讲话。”
Sitting there at my sister's wedding dinner, I had butterflies in my stomach because I know I'd have to stand up make a speech.

这句话的意思是：我姐姐结婚那天晚上举行宴会的时候，我坐在那里心里直感到七上八下，因为我知道我得站起来讲话。
Sitting there at my sister's wedding dinner, I had butterflies in my stomach because I know I'd have to stand up and make a speech.

这种表达的意思是：“我姐姐姻缘那天晚上举行宴会的时间，我坐在那里心里直感到七上八下，因该我清楚我得站起来讲话。”
Sitting tITe at my sister's wedding dinner, I had butterflies in my stomach since I knowinging I'd HAs to stand up and do a speech.

那天，珂赛特的一望使马吕斯发疯，而马吕斯的一望使珂赛特发抖。马吕斯满怀信心地走了，珂赛特的心却是七上八下的。自那一天起，他们相爱了。
That day, Cosette's glance drove Marius beside himself, and Marius' glance set Cosette to trembling. Marius went away confident, and Cosette uneasy. From that day forth, they adored each other.

婚礼期间，这两位新人心里一定会十五只吊桶打水——七上八下（注1），因为这次航程将有15次过山车式的俯冲，持续时间30秒。这种飞行方式，用航空专业术语说，叫做抛物线弧形俯冲。
The newlyweds are sure to have butterflies in their stomachs because the trip includes 15 rollercoaster-type dives, known as parabolic arcs, which last up to 30 seconds.