一举两得造句_一举两得中英文解释和造句

把华文学好是件一举两得的事。
Mastering Chinese is really a way to kill two birds with one stone.

一举两得的快乐只有动起来才能体会！
Double happiness can only move up experience!

以一石杀二鸟；一举两得。
Kill two birds with one stone.

一石二鸟。/一举两得。
You can kill two birds with one stone.

这次既好玩，又很有知识性，真是一举两得！
This trip was fun and full of knowledge so that was killing two birds with one stone!

任命梅德韦杰夫为继承人，普京是一举两得。
By appointing him as successor Mr Putin achieves two results.

网络五子棋，有网络功能，也有五子棋算法，一举两得。
Network Gobang, has networking features, but also has Gobang algorithm, the double benefit.

出国留学真是件一箭双雕（一石二鸟/一举两得）的事。
Studying abroad could be like killing two birds with one stone.

我去北京出差顺便看望一下住那附近的姐姐，真是一举两得。
I had to go to Beijing on business so I thought I'd killtwobirdswithonestone and visit my sister who lives nearby.

这是一套一举两得的方案，成功总是属于那些能把握住机会人！
This is a Yijuliangde programmes, success is always belongs to those who can grasp the opportunity!

帽子一戴，一方面可以防晒，一方面还可以喝冰果汁，一举两得。
When worn, they blocked the sun as well as providing ice-cold juice, thus killing two birds with one stone.

露丝在一家报社访问中指出，去接任一项新的工作实际上是一举两得。
When Charles made the trip to Houston for the job interview, he was offered the position, and located a wonderful apartment, thus killing two birds with one stone.

没问题。其实银行也做医疗保险方面的业务。走吧，我们可以一举两得。
No problem. Actually the insurance business is also done at the bank. Let's go. We can kill two birds with one stone.

在能源方面，不用玉米而改由纤维素中的糖蒸馏出乙醇可说是一举两得。
In energy terms, distilling ethanol from the sugar in cellulose instead of corn is a double play.

下列的菜肴不仅美味可口，而且能够帮助你降血压哦，一举两得，何乐而不为呢？
Not only are these recipes delicious, they also contain foods that lower blood pressure.

选围巾，就要一举两得，既能保暖又能扮靓的围巾才是陪伴我们经秋入冬的制胜法宝！
Keep in mind that while wearing a scarf can be fashionable, it should also be functional.

“一举两得，”伊丽萨白油滑地回答道。“因为我老是感觉到我们俩转的念头很相同。”
"Both, " replied Elizabeth archly, "for I have always seen a great similarity in the turn of our minds. "

历史老师告诉我们写出提纲是一举两得的事，即有助于理解功课，又可作考前复习提示用。
The history teacher told us that making an outline kills two birds with one stone, it makes us study the lesson till we understand it, and it gives us notes to review before the test.

在居室内合理地放几盆花卉，既美化环境、增添雅兴，也可调节空气，有益健康，一举两得。
Within the premises reasonably release Jipen flowers, both landscaping, add hinterland can regulate air, healthy, killing two birds with one stone.

为了刻纹章和刻伤感的遗言，我们得弄一块石头来，这样，我们可以利用这块石头来个一举两得。
We got to have a rock for the coat of arms and mournful inscriptions, and we can kill two birds with that same rock.

然后再戴上太阳镜，因为太阳光太刺眼了，戴上太阳镜既保护眼睛又显得酷酷的，真是一举两得啊！
And then put on sunglasses because the sun is too dazzling, and wear sunglasses not only protect the eyes and it looks cool, and really serve the dual purposes ah!

我想：这样可以锻炼身体，又可以消除一天的疲劳，是一举两得的美事，于是我们立即开车去河口。
I think: This can be physical, but also the elimination of day fatigue, is the double benefit of good thing, so we immediately drove to the mouth.

并不只是因为哈佛大学给我这特别的荣耀，还因为这礼拜我为了想这篇毕业演讲而减下的体重──这真是一举两得呢！
' Not only has Harvard given me an extraordinary honour, but the weeks of fear and nausea I've experienced at the thought of giving this commencement address have made me lose weight.

汽车卫星导航系统可以根据道路信息实时选择和调整行驶路线，既可以减少路程花费时间，又可以调整交通流量，一举两得。
Automobile GPS can choose and adjust the travel route in real time according to the information of the road . It not only can reduce the time of journey, but also adjust the flow of traffic.

我和米尔卡在那里看中了一些茶具和很有日本特色的盘子，这些东西带回去既可以当作旅游纪念也可以做日常使用，真是一举两得。
Mirka and I were looking at tea sets and plates to buy as souvenirs and also to use for our place. Tea ceremonies, called Sado, are a very important part of Japanese culture, particularly for women.

解决了传统卷闸在安装位置不够的情况下也可以安装闸门的情况。折闸收闸位更可以制作广告位，一举两得。是众多用户的理想选择。
Especially it can be installed in cure track, which solved some necessarily design demand but can not be solved by tradition rolling shutters.

现在有了一站式服务，在澳洲房产投资变成了一件再容易不过的愉悦经历。您甚至还可以把您的度假旅游和投资功能结合起来，一举两得！
Now with one-stop assistance, purchasing your investment property in Australia becomes an enjoyable experience and an easy task. You can even combine your holiday with your investment decesion!

比如，将卧室的阳台设计成一个小小的书房，不但能使主人拥有一个读书的好场所，还在视觉上拓展了空间，提高了居室的有效使用面积，可谓一举两得。
A piece of small desk can be designed in bedside, still can design shelf of a double deck again suspensory in sky, add a floor lamp, already sweet concise small study is located in the bedroom.

此次铁旅推出的八月十六宁波东钱湖一日游，早上出发晚上就能返沪，上海市民前一天已经在家吃了团圆饭，第二天又可以全家趁中秋假期出游，可谓一举两得。
It can be fully delighted for citizens to have their reunion dinner on Mid-autumn day, and enjoy the One-day Tour the next day.

而这里最贴心的地方在于他们的点心拼盘，换句话说就是一盅点心里有好几样款式，适合贪心想要多试点心的朋友，而且这样也可以避免浪费食物，实在一举两得。
The most appreciated was their Dim Sum combo, where they have few types of Dim Sum in one basket. In other words, diners can taste few types of Dim Sum and not worry to waste food.