情有可原造句_情有可原中英文解释和造句

因考虑到情有可原，法庭判他无罪。
circumstances, the court acquitted him of the crime.

当警察是受害者时，凶手就情有可原…
Less heinous when the victims are the police, and Microsoft?

这是一个情有可原的错误。
It was an understandable mistake to make.

如果你住在亚洲，猜新加坡倒是情有可原。
If you live in Asia, you'd be forgiven for guessing Singapore.

考虑到实际情况，这么高的价钱也是情有可原的。
the exorbitant prices are explainable in the light of the facts.

露西以她高超的烹调手艺为傲，这是情有可原的。
F. Lucy was proud of her wonderful cooking skill, and it was pardonable.

当警察是受害者时，凶手就情有可原。那微软怎么办？
From The Economist print edition Less heinous when the victims are the police, and Microsoft?

若你说你的英语不太行，那是很自然的，真是情有可原的。
You may say my English not so good, it is nature and can be excused.

回答：目前，我们可以恢复角色，但只针对情有可原的情况。
Answer:At this time, we can restore characters, but only for extenuating circumstances.

孩子害怕黑暗，情有可原；人生真正的悲剧，是成人害怕光明。
We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light.

原则一，非小报记者应尽量避免使用匿名消息，除非情有可原；
Non-tabloid journalists are supposed to avoid anonymous sources except in extenuating circumstances.

这充其量只凸显出“某种形式的攻击比较情有可原”这一理念罢了。
It is merely an example of the belief that some forms of attack are more justified than others.

老鼠呢，可以在厨房里翻箱倒柜，大吃大喝，人们却认为这是情有可原。
Mice, can be in the kitchen ransack boxes and chests, belly-worship, people thinks this is excusable however.

“同志”们如果认为总统的发言类似于鸭叫般地瞎嚷嚷，也是情有可原的。
Gays might be excused for thinking their president was doing the same.

其实，在许许多多的方面，美国并未准备好面对这次暴行，这也情有可原。
In so many ways, and for understandable reasons, it had been unprepared to face such evil.

孩子害怕黑暗，情有可原；人生真正的悲剧，是成人害怕光明。——柏拉图。
We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life is when men are afraid of the light. ——Plato.

不过现实和改革的要求必须战胜政治的懦弱、小报消息和家长情有可原的担心。
However practical and just the case for reform, it must overcome political cowardice, the tabloid media and parents' understandable fears.

植物学家沃伦·瓦格纳认为植物至上，这情有可原。毕竟，最先出现的生物是绿藻。
Hostess A botanist like Professor Warren Wagner can be forgiven for being a plant chauvinist.   After all, in the beginning came pond scum.

再者，一旦合法化，安乐死无疑会授予罪恶之徒蓄意谋杀公民并能情有可原地逍遥法外之机。
What's more, once legalized, euthanasia will undoubtedly endow sinful persons with opportunities to commit wilful murder with which they could  justifiably get away.

我也要请问你，为什么说喜欢我不是好的判断？若我很粗鲁，那么这也就情有可原了。我有其他的原因。
I might enquire why you told me you liked me against your better judgement? If I was uncivil, then that is some excuse. But you know I have other reasons.

在那个杀人犯的眼里，谋杀是情有可原，他为自己辩解起来滔滔不绝。为了自己目的，连魔鬼都会引经据典。
In the murderer's eyes, the murder was justifiable and he was eloquent in defending himself. Devil can cite Scripture for his own purpose.

当初，因为是环保产品推广初期，人们还对产品是否环保持有疑虑，厂家无奈上演“苦肉计”倒也情有可原。
At first, because it is environmentally friendly products to promote early, people also hold misgivings products are environmentally friendly, manufacturers helpless staged "add" do nothing.

但雅克跳过了这些，直接拷问：假如中国真的成为盘踞主导位置的强国，世界将会怎样？他这么处置情有可原。
Yet Jacques can be forgiven for making this leap of faith and asking what will happen to the world if, indeed, China becomes a dominant power.

“我爱我家”认为，对于大多数有着“老城情结”的老北京居民而言，房子拆了不愿意搬离原居住地点也是情有可原的。
"I love my family" that the majority has "Old complex" old Beijing resident, removed from the house down to the original place of residence is defensible.

得知此事之后，她陷入深深的悲恸之中。当然这是情有可原的，但是她不愿用那种方式度过余生，她不想对家庭无所贡献。
This knowledge had made her depressed - certainly with reasonable cause - but she did not want to live the rest of her days that way, unable to function for her family.

麦凯恩对这个神奇小子不满情有可原，后者不但在竞选经费问题上食言，在其他问题上，比如举行市政厅辩论，也出尔反尔。
He may well be right to think that the Wunderkind had broken his word not just on public campaign finance but also on several other issues, including holding a series of "town-hall" debates.

《伊坦·弗洛美》没被列入清单是情有可原的，编选人也许对在学生时代常研读的这种苦难重重的故事逐渐产生出深切的厌恶感。
Ethan Frome has been forgivably overlooked by your list's compilers, who perhaps developed a deep aversion to this oft-studied tale of unrelenting misery in their schooldays.

这种担心并不是无缘无故的，也是情有可原的。但是，对于一位经历了人世的悲欢、履行了个人职责的老人，害怕死亡就有些可怜且可耻了。
But in an old man who has known human joys and sorrows, and has achieved whatever work it was in him to do, the fear of death is somewhat abject and ignoble.

有些年轻人担心他们会在战斗中丧生。一想到会失去生活能给予他们的种种美好事物，他们就感到痛苦。这种担心并非无缘无故，也情有可原。
Young men who have reason to fear that they will be killed in battle may justifiably feel bitter in the thought that they have been cheated of the best things that life has to offer.

如果说民族自豪感历来可非义和情有可原，那么，这种自豪感必定不是来自权势和财富，不是来自豪华和荣耀，而是来自坚信民族的纯真、见识和仁爱。
If national pride is ever justifiable or excusable it is when it springs, not from power or riches, grandeur or glory, but from conviction of national innocence, information, and benevolence.