当耳边风 dāng ěr biān fēng
当耳边风的意思和解释：
比喻对听到的话毫不在意。当耳边风的出处
《吴越春秋·吴王寿梦传》：“富贵之于我，如秋风之过耳。”当耳边风的例子
他把爹妈的劝告～，结果一误再误，后来竟铸成大错。当耳边风造句
你给她的所有建议都当耳边风。
All your suggestions to her were in at one ear and out at the other.
不管我们对他说什麽，他总是当耳边风。
Anything we tell him go in at one ear and out at the other.
老师所说的话常常左耳进右耳出，或当耳边风。
What the teacher sys often goes in (at) one ear and out (at) the other.
平时反复提醒要低调低调再低调！总当耳边风。
Usually have to repeatedly remind low-key low-key low-key re When the total disregard.
老师所说的话常常左耳进右耳出，或当耳边风。
What the teacher says often goes in (at) one ear and out (at) the other.
你究竟做了什么才使得你弟弟把你的话当耳边风。
what you did to make your brother tune you out.
你们岂能只在言词上吹毛求疵？以绝望者的话当耳边风？
Do you mean to scorn my words, or throw to the wind a cry of despair?
你们岂能只在言词上吹毛求疵？以绝望者的话当耳边风？
Do you consider your words as proof, but the sayings of a desperate man as wind?
其实我是无所谓，可以当耳边风，反正我都被责备惯了…
I was actually fine, I could have treated his word as wind blowing past…
你们岂能只在言词上吹毛求疵？以绝望者的话当耳边风？
You dress up speeches only to rebuke, and you utter words to the wind.
我告诉萨利嫁给那个人太傻了，但是她当这个是耳边风。
I told Sally it was foolish to marry that man, but it went in one ear and out the other.
如果学习了真理，却只把真理当耳边风，是容易出问题的。
If you learn the truth and the truth only when Virtually turned a deaf ear, the problem is easy.
为什麽总是有人把我的话当耳边风一直要给我我不要的东西?
Why would anyone offer me something that make me feel disgusting?
把以色列民的遭遇做个警惕──看重上帝的话，别当耳边风。
Learn a lesson from Israel's mistake: Take God at His word.
我劝她不要和那群人交往，可是她像往常一样，把我的话当耳边风。
I told her I didn't think she should get mixed up with that group but as usual she ignored my advice.
以前我告诉过你要努力工作，但你总是当耳边风，你这是自作自受。
I once told you to work hard, but you always turned a deaf ears to me. It serves you right.
以前我告诉过你要努力工作，但你总是当耳边风，你这是自作自受。
I once told you to work hard, but you always turned a deaf ears to me.
以前我告诉过你要努力工作，但你总是当耳边风，你这是自作自受。
I once told you to work hard, but you always turned a deaf ear to me. It serves you right.
以前我告诉过你要努力工作，但你总是当耳边风，你这是自作自受。
I once told you to work hard, but you always turned deaf ears to me. It serves you right.
我更担心她的安全与幸福，可是她总是把我的建议当耳边风，并原谅他人。
I'm more worried about her safety and her well-being, but she always brushes off my advice and forgives people.
我知道他有时候会无礼，如果他对你说了什么不礼貌的话，请把它当耳边风。
Anything we tell him go in at one ear and out at the other.
当纽约请求联邦政府救助的恳求被当作耳边风时，这座城市差点就宣布破产。
The city came perilously close to declaring bankruptcy when its pleas for a rescue by the federal government fell on deaf ears.
如今饮酒对他的健康有害，但是当他和别人围桌而坐，他就把医生的嘱咐当作耳边风了。
Nowadays it is bad for his health if he should drink, but when he sits down at a table and enjoys the company, to the four winds with the doctor's order.
但是当我向他们提出严重预警时，他们都只是当耳边风，根本听不进，结果导致一败涂地。
But when I raised a serious warning to them, they are just as a puff of wind brushing simply refused, resulting in failure.
以前我告诉过你要努力工作，但你总是当耳边风，你这是自作自受。今日作业：用今天所学的词组造句。
I once told you to work hard, but you always turned a deaf ears to me. It serves you right.
宝宝敲破鼓，妈妈拿布补，不知是布补鼓，还是布补虎。批评你，应该谦虚接受。表扬你，就当耳边风吧。不鸣则已，一鸣惊人。
The baby strikes the broken drum, mother takes the cloth to mend , I wonder if it is the cloth that mends the drum, the cloth benefit tiger.
当耳边风造句相关