平起平坐造句_平起平坐中英文解释和造句

迪克•切尼则几乎和总统平起平坐。
Dick Cheney was almost a co-president.

他做得很好，但是我依然认为他和她平起平坐。
He did quite well, but I still think he is on equal terms with her.

却很少有人达到和篮球球员平起平坐的巨星地位。
rarely reach the stratospheric level of stardom that basketball players enjoy.

却很少有人达到和篮球球员平起平坐的巨星地位。
rarely reach the stratospheric lever of stardom that basketball players enjoy.

在视觉冲击力上，我们和《后天》是平起平坐的。
in the visual impulse, we and "the Day after tomorrow" will treat as an equal.

耶稣因为说这话，宣称自己与神平起平坐而被钉死在十架上。
Jesus was crucified for saying this and declaring himself on God's level.

我一定会想到怎样与你平起平坐的办法的。这不过是个时间问题。
It's only a matter of time util I figure out how to get even with you .

在所有非西方的地区中，只有东亚才有这个潜能和西方平起平坐。
Of all the regio of the non-Western world, only East Asia has the potential to achieve parity with the West.

我一定会想到怎样与你平起平坐的办法的。这不过是个时间问题。
It's only a matter of time until I figure out how to get even with you.

尼赫鲁显然认为他们的国家应当和中国平起平坐，甚至要高于中国。
Nehru had evidently come to think of their country as the equal of China, or even her superior.

我不知道什么时候中国会和欧洲各国平起平坐，但我坚信这很快到来。
I don't know when China will stand shoulder to shoulder with the Europian countries, but I strongly believe it will soon.

5年后，浦东人不仅与浦西人平起平坐，而且还吸引了一批浦西人争做浦东人。
5 years later, Pudong not only people with an inner, but also attract a number of people striving to be sold Pudong.

他粗鲁，酗酒，对法律懂得甚少，因此配不上当一个与林肯平起平坐的合伙人。
He was crude, drank too much, knew little law, and hence was undeserving to be Lincoln's equal Partner.

面对此情此景，柯达不甘示弱，经过一番努力终于同竞争对手在南美市场平起平坐。
Face this situation this scene, kodak is unwilling give the impression of weakness, be in with the competitor eventually hard through South-American market be on an equal footing.

一方面，中国希望美国对华更友善同时愿意接受中国作为超级大国“平起平坐”的朋友；
It was keen to encourage Mr Obama's friendly approach and his willingness to recognise China as a fellow great power.

西班牙地位上升到可以和意大利平起平坐，甚至法国都得马上给它在贵宾席安排一个座位。
Its emergence as an equal to Italy and even France will give it a seat at the top table.

其在美国的销售量一年增长了12%，去年它更是与通用平起平坐，并列为全球头号车商。
U. S. sales grew as much as 12% a year, and last year Toyota virtually tied GM as the world's largest auto maker.

在新都城阿玛纳，她与夫君平起平坐，不仅仅作为他的王后，更是作为与他对等的统治者，共同摄政。
Accepts in new capital city Ama, she treats as an equal with my lord, not only takes him queen, takes and his coordinated ruler, common regent government.

另一方面，今天，很多女性在经济上已经可以和男人平起平坐了，但她们的精神并没有真正的自立起来。
On the other hand , in today's world , lots of women are financially equal to men while not self-reliant spiritually .

印度官员称 ，印度几年内将超过中国 ，成为像新加坡那样的发达国家 ，其目标是同美国平起平坐。
Indian official says, india will exceed China inside a few years, become like Singapore in that way developed country, its target is to be the same as American be on an equal footing.

卡德罗夫的权力日益扩大，他表现得不像是俄罗斯的下级和雇员，倒像是与克里姆林宫平起平坐的结盟者。
Mr Kadyrov has been expanding his personal power, acting more as a Kremlin ally than as a subject and state employee.

女家庭老师与雇主相比﹐虽然教育程度较高﹐社会地位却远较低微﹐仅略高于仆人﹐与雇主决无法平起平坐。
Though often better educated than their employers, governesses were socially far below them, not quite servant but definitely not equal.

经济学家分析，造成这次存贷款利率上调幅度“平起平坐”的最主要原因，恐怕是担心引起贷款的“逆向选择”。
economists analysis, resulting in the deposit and loan interest rates upward margin "an" The main reason, I am afraid that a loan is "reverse option.

是后印象主义的推动者们成功地使严肃性和主要的非城市题材结合起来，使其与审美理论和社会激进主义平起平坐。
It was the promoters of Post-Impressionism who managed successfully to combine seriousness and largely non-urban subject matter, and to equate both with aesthetic and social radicalism.

即使他们这样做了，但仍不能确定齐贝吉总统与他的幕僚们是否会在一个过渡时期的政府里与奥廷加先生平起平坐。
even if they did, it remains unclear whether Mr Kibaki and his backers would sit alongside Mr Odinga in an interim government.

该板块新盘依然不多，虽然大宁板块身处闸北中部，但最近的各项数据显示，房价已经和闸北天目路板块基本平起平坐。
the new plate plate still small, although large Ning plate in Zhabei Central, but recent data show that prices have been and Zhabei celestial eye Lu plate basic equal.

究其原因，也许是日本人从来都不愿与中国人平起平坐，在他们的脑海深处，始终没有将中国人看作是国际大家庭中平等的一员。
The reason may be the Japanese and Chinese people never want to find in the depths of their minds, never to Chinese people as equal members of the international community.

里斯本条约生效后，欧洲议会几乎在所有欧盟立法上都与理事会平起平坐，在农业补贴、渔业、避难权和移民各方面获得了新的权利。
If Lisbon comes into force, the parliament will be the equal of the council in almost all EU legislation, gaining new rights over, for example, farm subsidies, fisheries, asylum and immigration.

全球一体化，层层相扣，发展中国家一定要参与这个游戏之馀，必须另辟蹊径，厚植力量，才可以有朝一日在金融世界与西方国家真正的平起平坐。
Developing countries must take part in the game. However, they will never be on an equal footing with Western countries in the financial world unless they blaze new trails and become much stronger.

李力世道：“按理说，云南沐王府在江湖上这么大的名头，沐剑声又是小公爷的身分，是跟咱们总舵主平起平坐的大人物，决不能使这等下三滥的勾当。
It was Brother Li who replied: The Young Count is an important figure in the Mu Family. He has the same rank as our Helmsman, I hardly think someone like that would stoop to such underhand tactics.