巫山云雨 wū shān yún yǔ
巫山云雨的意思和解释：
原指古代神话传说巫山神女兴云降雨的事。后称男女欢合。巫山云雨的出处
战国楚·宋玉《高唐赋序》：“妾在巫山之阳，高丘之阻。旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。”巫山云雨的例子
巫山云雨造句
唐诗宋词中的“巫山云雨”意象常与相关或相近意象一起组成意象群。
These complicated and duplicated images in Tang poems and Song ci-poems make up a kind of dreary and hazy atmosphere.
而坚信人定胜天的毛泽东更以“截断巫山云雨，高峡出平湖”的诗句来表达他的愿望。
Mao Zedong, who believed nature could be shaped to man's purpose, wrote a poem about turning the treacherous Three Gorges into a navigable lake.
以“巫山云雨”形容男女之间的事，据《高唐赋》、《神女赋》等古文记载，有段很有趣的故事呢。
"Wushan Cloud" as a matter between men and women, according to the "Fu Tang" and "Fu Goddess" and other ancient records, there is a very interesting story of it.
“巫山云雨”本是上好的自然景观，在挺拔青翠的巫山十二峰层峦叠嶂之中，云腾雨落十分美丽壮观。
"Wushan Cloud" This is a good natural landscape, tall and straight in the green of the Wushan twelve peaks feng overlapping range upon range of hills, Yuntengyuluo very spectacular and beautiful.
唐诗中“巫山云雨”含义丰富，用法灵活，不似宋词里全关风月，这是由于世风及诗词的不同地位所决定。
The image in Tang poems is more implicative and agile while that in Song ci-poems all related to sexual inter, the reasons of which link to public morals and different status of the poetry.
你们必须讨论一下，看看怎样让他用语言来释放他的情感紧张，而不只是通过那解决不了问题的巫山云雨。
Talk about how you can make it more safe for him to release his emotional tension with words, and not just through sexual contact.
但是，语言常有神奇变化，中文的“巫山云雨”或拆开“巫山”和“云雨”单用时，生出了男女缠绵情爱的另外含意了。
However, the language often miraculous changes in the Chinese "Wushan Cloud" or open "Wushan" and "Cloud" alone, the men and women give birth to a lingering love of the meaning of the other.
如果你只想跟他巫山云雨，这个男人也许会是个不错的家伙，可是谈到婚姻，谈到建立正式关系，他就不是理想的对象了。
This man may be perfect for you to have a love affair with, but not to marry or get serious with.
我和丈夫结婚十八年了，我们更像朋友，而不是“夫妻”，我们云雨巫山的频次非常之低，早已进入了我称之为“舒适”的阶段了。
My husband and I have been married for eighteen years, and are more like best friends than lovers. We have sex very infrequently, and have settled into what I would call a "comfortable" relationship.
我相信，如果你们两个都有意愿解决这个问题的话，在你们的感情关系里，你们之间的亲密感肯定会增加，而届时你们再云雨巫山的话，也必将是激情澎湃而深情款款的。
I believe if you are both willing to work on this, the intimacy in your relationship will increase, and when you do make love, it will be much more emotionally passionate.
巫山云雨造句相关