将信将疑造句_将信将疑中英文解释和造句

魏王道：“我有些将信将疑了。”
The king replied that he would not.

胡德一开始将信将疑，但后来信任她了。
Hood was wary but he grew to trust her.

我将信将疑地跟着妈妈来到了电脑面前。
I doubt my mother came along in front of a computer.

他跨上马，将信将疑地说：“感谢上帝。”
" Mounting the horse, he said skeptically, " Praise the Lord.

可是他仍旧将信将疑。
But he was still doubtful.

于是，小鹰将信将疑地随鹰妈妈来到悬崖边。
Thus, the Kitty Hawk with the eagle skeptical mother to come to the cliff edge. Nervous and trembling.

刚开始，周经理是在将信将疑中开始创建活动的。
At the beginning, in half believing and half Zhoujingli began building activities.

夫妻俩将信将疑--只有50万元，怎么能买得起两套房？
Husband and wife half believing and half -- only 50 million, how can it be affordable two suites?

秦二世又看了看那只鹿，将信将疑地说：“马的头上怎么会长角呢？”
The emperor had another look at the deer and said questioningly:"Are there two questioningly on horse's head?""

虽然有关方面言之凿凿地说现在的奶是安全的，但是人们依然将信将疑。
Although the parties concerned said with certainty present's milk is safe, but the people are still half believing and half doubting.

胡苹说，医生动员她们来查病，很是费了一番口舌，但她们还将信将疑。
Hu Ping said that the mobilization of doctors to check their patients, it costs a lot of words are, but they also Skeptical.

正当刘涛将信将疑时，对方又发过来一网站，上面有详细的抽奖活动的介绍。
When proper Liu Tao is half believing and half doubting, the other side sends one website again, there is the introduction of detailed lottery activity above.

人们对广告总是将信将疑，害怕广告会欺骗他们，让他们买些根本不需要的东西。
People have always been equivocal about advertising, worrying that it hoodwinks themsintosbuying things they do not need.

杨小姐同大多数初闻试住的消费者一样，将信将疑地问道：“哪能有这样的好事？”
She lived with the majority of consumers in the early Wen ban, half believing and half to asked : "How have such a good thing?"

海老公将信将疑，冷笑道：“你如没喝汤，干么一按左边肚子，又会痛得这么厉害？”
The old eunuch wasn't sure whether to believe him or not. 'If you didn't drink the soup, ' he said, 'how is it that it hurt so badly when you pressed your belly?

女人经常迟到十分钟以上或不来，并说一些你将信将疑的理由，那你不妨考虑和她分手。
Women often late for 10 minutes or more, or not, and that some of you Jiangxinqiangyi reasons, you may wish to consider breaking up with her.

据传该炒家手头还有更多新货准备逐步放出，不少欲购买该楼盘的消费者对此消息将信将疑。
Reported that there were more new products for speculators on gradually shed, a lot of consumers to purchase the property this news half in doubt.

其他国家对此将信将疑，特别是今年一月，中国曾使用空间导弹击落了一枚属于自己的废弃卫星。
Other nations are less sure, especially after China used a ballistic missile to shoot down one of its own defunct satellites in January this year.

再有，他是在一个十分混乱的时刻告诉我的，那时关于他的种种传闻我已经到了将信将疑的地步。
Moreover he told it to me at a time of confusion, when I had reached the point of believing everything and nothing about him.

当他们真的见到 时，有几个还将信将疑。这也难怪他们，因为他们所经历的每件事都太超乎常理了。
When they then in fact saw Him, a few doubted, all too understandably, because everything they had experienced was too much to handle.

对于这些传闻，人们将信将疑．他们认为自己受苦受穷是命中注定的，他们无意冒犯任何人，只求苟且偷安。
But the people had listened to these rumors with only half an ear; they were poor and fated to be poor; they did not want to fight anybody, they only wanted to be left alone.

人们纷纷怜悯他，抚摸着他的小脑袋说上帝真好---然而，即便到他长大成人，这句赞美仍令他将信将疑。
People pitied him, stroked his head and said God was good, but even as a boy he was not so sure.

甚至我廉价出售的商品都可能使他们将信将疑，然而我的爱心一定能温暖他们，就像太阳的光芒能溶化冰冷的冻土。
and even my bargains may cause them suspicion yet my love will melt all hearts liken to the sun whose rays soften the coldest clay.

希拉里说她第一次看到我时，我正在耶鲁大学法学院大厅里向我将信将疑的同学们吹牛，说霍普镇的西瓜是如何如何大。
Hillary says the first time she ever saw me, I was in the Yale Law School lounge bragging to skeptical fellow students about the size of Hope watermelons.

一位谦卑的牧师给你一支祝福权杖，坚持说它被他的神施加了魔法。你带着将信将疑的神态，一言不发地接过了他的礼物。
A humble priest gives you a Wand of Blesses, insisting it was originally enchanted by his god. As unlikely as that is, you say nothing and accept his kind gift.

就在人们对宣传将信将疑之际，破译人类基因组30亿个化学“字母”的密码可能对科学、医学以及对人类的观念带来巨大的冲击。
Even when the hype is discounted, decoding the 3bn chemical " letters" of the genome is likely to have a huge impact on science, medicine and our perception of what it means to be human.

就在人们对宣传将信将疑之际，破译人类基因组30亿个化学“字母”的密码仍有可能对科学、医学以及对人类的观念带来巨大的冲击。
Even when the hype is discounted, decoding the 30 billion chemical "letters" of the genome is likely to have a huge impact on science, medicine and our perception of what it means to be human.

虽然费通尼魅力十足，但奥基一开始就将信将疑——毕竟，基本语里的“共享机会的商务伙伴”听上去隐约类似斯沃克斯语里的“傻瓜”。
Despite Faytonni's charm, Oakie was initially suspicious -- after all, "mutual opportunity business partners" in Basic sounds uncannily like a Swokes Swokes word for "suckers.

长期以来，中国政府对非政府组织将信将疑，特别是这类海外组织。因为这些组织曾为推翻前南斯拉夫、乌克兰和格鲁吉亚政府的运动提供贷款。
The Chinese government has long been suspicious of NGOs, especially foreign ones, because of the support some lent to the overthrow of governments in former Yugoslavia, Ukraine, and Georgia.

普雷特将信将疑，但诺德向他保证，由于急需资金，开颜姐妹会已批准文物的出售事宜，不过，为了隐瞒姐妹会的窘境，她们不想将此事声张出去。
Pratuhr was suspicious but Nod assured him the Sisterhood had authorized the sale to raise desperately needed funds but wanted to keep it quiet to hide their dire situation.