大材小用造句_大材小用中英文解释和造句

那里的很多老师都是大材小用。
Many of the teachers there were overqualified.

永远不要认为自己是大材小用。
Never think yourself above business.

他拒不做那工作，说那是大材小用。
He refused the job, saying it would be (a) prostitution of his talents.

你不认为这份工作对你来说是大材小用吗？
Don't you think you might be overqualified for this job?

数据库系统的很多功能都用不到，大材小用。
it is a waste of database, because many functions of database system do not be needed at all.

本意是毋须烧房赶老鼠，我的理解是大材小用。
don't burn down your house to frighten the mouse away.

另外，很多人是临时工，大材小用现象大量存在。
And with so many people doing casual jobs, under-employment is massive too.

能够证明自己大材小用的人，天将降大任于斯人也。
Big jobs usually go to the men who prove their ability to outgrow small ones.

用银杉来做棺木不仅是大材小用，更是一种违法行为！
Silver fir do is not only a waste of talent coffin, is an illegal act!

大材小用。
A big fish in a small pond.

移民很可能穷困而且就业不足；有能力的人都被大材小用。
migrants are likely to be poor and underemployed; able people are kept underemployed.

你待在现在的职位实在太大材小用了，经理让你升职了吗？
You are so overqualified for your position here. Has the manager offered you a promotion yet?

为什么他一直都喜欢大材小用呢?他可以有一个更好的职位。
Why does he always enjoy being a big fish in a small pond? He deserves a better position!

为什么他总喜欢把自己大材小用呢？他可以做一个更好的职位。
Why does he always enjoy being a big fish in a small pond? He deserves a better position!

真的很奇怪他们要是用来大材小用的做早餐倒是很容易被批准。
It seems strange that it is ok to make extravagant claims about breakfast cereals.

雇用一个非常有经验的厨师去做三明治，这简直是个大材小用。
Employing an experienced chef to make sandwiches is using a sledgehammer to crack a nut.

恐怕让一位懂得拉丁文和希腊文的绅士做这种事有点大材小用了。
I'm afraid it's asking a great deal from a gentleman who knows Latin and Greek.

当局会直接支援，这些小小的虫害对妳们而言，恐怕是大材小用了。
I'm afraid the minor harm caused by these insects will just be a waste of your skills.

“牛鼎烹鸡”这则成语得意思是比喻对有才的人使用不当，大材小用。
"Niu Ding Peng Ji"It refers to the inappropriate use of talented persons, like breaking a butterfly on the wheel.

如果你聘雇一位有名的科学家在你的小公司工作，那他就是大材小用了。
If you hire a well-known scientist to work in your small company, you will have a big fish in a little pond.

不过，联邦的就业不足数字并不包括第二种人，即工作属于大材小用的那些人。
Federal figures on the underemployed, however, don't count that second group -- those who are overqualified for their jobs.

陈认为，他研制的推进系统，仅执行飞往火星的任务简直有点儿“大材小用”。
Chang believes his system will be too good just to reach Mars.

像你这样北京大学毕业的高材生，在这个小公司里当个小秘书，真是大材小用了。
It is totally a waste to have a top graduate from Peking University like you to work as a secretary in such a small company.

冬天是热水袋显身手的时候，但只用热水袋作为单纯的取暖设备的话，就有点大材小用了。
Winter is the time for hot water bag to show its paces, but if hot water bag is only used for heating, it would be a large material for petty use.

中国人民大学的一位教授将这种现象称为“博士大跃进”，质疑博士的质量和和社会对博士的大材小用。
A professor from Renmin University of China calls this a "great leap forward" in Ph. D training, and challenges the quality of doctors and the society's misuse of their talent.

虽然所从事的工作对他们的能力而言都是大材小用，他们看重的是给子女更好的生活，而不是个人工作满足。
While the jobs they take are below their intrinsic capabilities, they're focused on giving their children a better life, not personal job satisfaction.

戴维斯是平常对自己的总冠军很谦虚，但是对于一个两年级的他来说，将他放在这支充满着天赋的球队上来说是大材小用。
Davis is also humble about the title, but says being a sophomore on such a talented team is rough on him.

对于第一种情况，业务人员应与客户加强沟通，了解客户对产品性能等各方面的要求，并让有经验的技术人员把关，避免大材小用。
For the first scenario, better communication with our customers get performance requirements, and have experienced technical staff, to avoid waste of talent.

到时候他们会让技术全面（大材小用的奢侈--）的加索尔回归到原本属于他的四号位，当需要打联防的时候比赛就会转成防守模式。
They will then have the luxury of putting Pau Gasol in his natural position at the four, and matchup to play defensive ball when they need to lock down teams.

最佳适应算法是动态内存分区分配算法的一种。所谓“最佳”是指每次为作业分配内存时，总是把能满足要求、又是最小的空闲分区分配给作业，避免“大材小用”。
The so-called "best" means the operation of each memory allocation, always meet requirements, and also the smallest area allocated to idle operations, to avoid "a waste of talent.