大功告成造句_大功告成中英文解释和造句

那个重大计划终于大功告成了。
The big project finally came off with honors.

“现在再一下就大功告成了，”她说。
"And now for the final touch, " she said.

辛苦了一天，总算大功告成！
After a hard day's work, we've got the results!

多谢楼主发好片！恭喜楼主大功告成！
Thank you so much for sharing this wonderful series.

木偶现在算是大功告成。
Now, the puppet was finished.

如今既已大功告成，祂可以回到父那里去了。
He could go home to the Father with everything finalised.

半文零用钱也不给孩子，不是就庶几大功告成了吗？
Wen and a half or pocket money to children, so as not to complete it?

乔蒂：我只要挂上这些长袜，然后我们就大功告成了。
Jodi: I just need to hang these stockings. Then we'll be finished.

加ㄧ些盐跟胡椒粉尝尝，洒一些芝麻子上去就大功告成。
Season to taste with salt and pepper. Sprinkle with sesame seeds.

做糙米的时候直接加入辣椒再放入焗炉中就大功告成了。
Put some spices on something and throw it in the oven while you cook some brown rice.

只要加入冰激凌，你最喜欢的冰激凌圣代就大功告成了。
Just add ice cream and your favorite ice-cream sundae toppings.

公司老板常说，只要把中期款和尾款如数收回就算大功告成。
Company bosses often said that as long as the medium-term recovery, and feel even less success.

拉米说，多哈回合谈判有希望在2010年某个时候大功告成。
Lamy said he is hopeful the round could be concluded some time in 2010.

他们付出了不少心血，使机场铁路计划得以大功告成，成绩斐然。
Ladies and gentlemen, let me take this opportunity to congratulate the Mass Transit Railway Corporation and all who have contributed to make the Airport Railway project such a huge success.

拿出精美的糖纸给一块块巧克力穿上“衣服”，一切就大功告成了！
Bring out some nice sweet wrappers to put "clothes" on each piece of chocolate, and your creation is complete!

我们本来以为永远也完成不了这项工作了，可现在我们知道即将大功告成。
We thought we should never finish this work; but now we can see daylight.

大功告成，最后还有一些办法可以让画面看上去有更多地细节和更好的效果。
When you finished your work, you can add some flavorings at last. They will give you more details and make your image real.

可是正当大功告成要松一口气的时候，她却发现二者的美于同时间消失殆尽。
But due to a breathing spell success when she found both on the same time the U. S. completely gone.

武汉市政府和湖北省政府先后介入，以为将要大功告成时，东星却又不卖了。
Wuhan Municipal Government and the Hubei Provincial Government has to intervene, that will be done, the East stars but not sold.

他们下拉到一个平台上底部的5。25 -在。海湾和您可以检索他们时，你就大功告成了。
They drop down to a platform at the bottom of the 5. 25-in. bays and you can retrieve them when you're done.

用刀切开，注意，每切一次，要用水或把刀擦一下，因为米饭会粘，会沾在刀上的。呵呵，大功告成。
Slice the sushi, attention, wash your knife everytime after you cut it because the rice will stick on your knife. Well, mission completed!

愿你体会到生活生活赐予的所有美好感觉——美梦成真的快乐，努力有所值的欢欣，以及大功告成的满足。
May you experience all the good things in life---the happiness of realizing your dreams , the joy of feeling worthwhile , and the satisfaction of knowing you've succeeded.

不管怎么说，假设一下，2007年他26岁了，假设他是作为让曼联新踢法大功告成的完美签约而来到老特拉福德。
Suppose, however, he had been a 26-year-old in 2007, arriving at Old Trafford as the perfect signing to complete United's new approach.

我们只需要做一些细节处理，新的豪华度假酒店就能大功告成，比如在大堂里放置一架大钢琴，在每间客房放几束鲜花。
EXAMPLE: To complete the luxurious new resort hotel, all that was needed were a few finishing touches such as a grand piano in the lobby and bouquets of fresh flowers in each guest's room.

永远没有大功告成之时。英格拉西亚说，他常对自己的团队成员说，在并购合约上进行的95%的磋商是为了最后结果中的5%。
The Work Is Never Done: Ingrassia said he used to tell his team that 95% of negotiating an M&A contract was to prepare for 5% of the outcomes.

当经历感受过那种事业大功告成的美好之后，（接下来）会发生什么呢？你会变得期待做的更多些，那样可以再次营造那种美好的感受。
What happens when you've just experienced how good it feels to get something done? You become eager to do more, so you can create that great feeling again.

学习物理学时，学生要学习由少数几条规律支配的很多简单的系统，并能得出精确的答案，只要一页纸或差不多的样子就可以大功告成。
When students learn physics, they are taught about many simple systems that bow to the power of a few laws, yielding wonderfully precise answers: a page or so of equations and you're done.

挖好洞的雄蛙好不容易松口气：「总算大功告成」！（中）筑好洞，鼓起喉咙鸣叫，好为家找个女主人。（下）台北树蛙交配、产卵前，雌蛙会先踢出泡沫。
A male frog that has just finished digging his hole tries it out for size. (Midist) Hole completed, he croaks to attract a mate. (Below)In mating, a female beats her secretions into foam.

然后急急忙忙地飞回去，照着王宫的样子用蜂蜡建造了一个皇宫模型，建造的速度如此之快，竟让人以为是从地底下冒出来的一般，天黑之前，已经是大功告成了。
Then they hurried back and modeled the palace in wax with such rapidity that any one looking on would have thought it was growing before his eyes.

爬山虎的“脚”就像吸盘一样紧紧地趴在石缝中，使劲趴在墙上，不容易被风吹倒，然后再向外延伸。种爬山虎的人，只要把爬山虎的“脚”放在石缝或裂缝中，再浇些水，就大功告成了。
Parthenocissus tricuspidata "feet" like a sucker, like lying in the crevice in tightly, straining lie on the wall, is not easy to wind down, and then extend outward.