各得其所造句_各得其所中英文解释和造句

妇女中真正有才能的人总是各得其所。
The really talented among women would always make their own niche.

她只是巧妙地一改便让通篇文字各得其所。
She just gives it a sort of shake – and it all falls into place.

在和谐的交融中，茶与水得到最好的诠释，各得其所。
In a harmonious blend of tea and water the best interpretation, proper.

科学的作用是安心；艺术的作用是颠覆。只有这样他们才各得其所。
The function of science is to reassure; the purpose of arts is to upset. Therein lies the value of each.

他的每根头发都各得其所，涂了少许发胶，鞋子程光发亮，行李齐备。
Every hair was in place, there was a little gel, his shoes were polished, his accessories were there.

如果它们各有比较特别关涉自己的方面，它们就将各得其所应得的一分。
Each will receive its proper share, if each has that which more particularly concerns it.

科学的作用是安心，安定；艺术的目的是不安。只有这样他们才各得其所。
The function of science is to reassure; the purpose of art is to upset. Therein lies the value of each.

这部分购房者，无论是投资或自住，都各得其所，对我们的物业赞赏有加。
This part of the purchase, whether investment or home, everyone can get on with our appreciation of the property plus.

无论是娱乐，健身，还是在美不胜收的海滩上打发时光，都可以各得其所。
You can find fun whenever you are enjoying yourself , exercising ,  or killing the time on the sea.

构建和谐社会，就是要形成全体人民各尽其能、各得其所而又和谐相处的社会。
TO construct the harmonious society just means to form a society in which every one works according to his ability, takes according to his work, and gets on well with each other.

馆舍内、草坪上，大熊猫或卧或坐，或饮或嬉，或进或出，各得其所，令人陶醉。
Buildings, lawns, the giant panda or lying or sitting, or drink or play, or into or out properly provided, it is intoxicated.

我们要通过持之以恒的努力，创造更多的就业机会，让广大劳动者各尽所能、各得其所。
We will work tirelessly to create more job opportunities and to enable workers to tap their full potential and find suitable jobs.

而实现这一目标的理想方式是建立要素股份制，让各种生产要素都分得利润、各得其所。
And the good way that achieves this one goal is to build element share-holding system, let all sorts of factor of production share profit, each is in his proper place.

从经济学的视角来观察，各尽其能主要是要实现充分就业，各得其所主要是实现分配公平。
Observing from the visual angle of economics, to work according to his ability means to realize full employment;

从经济学的视角来观察，各尽其能主要是要实现充分就业，各得其所主要是实现分配公平。
Observing from the visual angle of economics, to work according to his ability means to realize full employment; to take according to his work means to realize impartial distribution.

结果还是妖拯救了人――最后的结局是一个大团圆，人和妖各安其位，爱与不爱也各得其所。
The results demon or to save the people - the final outcome is a happy, and the demon of its security, love and love is also not proper.

法律的格言是这样的：体面地生活，不伤害任何人，使人们各得其所（给每个人其所应得的）。
These are the precepts of the law: To live honorably, to hurt nobody, to render to every one his due.

第三条退伍义务兵安置工作必须贯彻从哪里来、回哪里去的原则和妥善安置、各得其所的方针。
The third ex-servicemen must carry out the job placement come from, go back to where the principles and proper placement, proper approach.

树木把行者引向湖边，条条小径各得其所，飞禽飞向湖边，走兽逃往湖边，周围地面倾向湖边。
All trees direct the traveler to its brink, all paths seek it out, birds fly to it, quadrupeds flee to it, and the very ground inclines toward it.

让一切各得其所，不要人云亦云——你要明白，如今你与世界的大部分人已不再处于同一个层次。
See the patterns and fit things together as you want the pieces to fall into place. Do not be swayed by herd constraints—know that you are working on another level entirely from the rest of the world.

如果一切都各得其所，那么我们有非常好的机会（夺冠），而且尽可能夺取每一分是非常重要的。
If all goes the way it should, then we have a good chance, but it will be important to pick up as many points as possible.

它包含了起居室、会客区、餐厅、厨房、阅读区、卧室、更衣间、浴室，所有功能一应俱全，各得其所。
It includes living rooms, receive visitors area, restaurant, kitchen, reading area, bedroom, Gengyijian, bathrooms, all functions available, everyone can get.

孔子说：“我从卫国返回鲁国，然后将礼乐修订校正，《雅》（一）、《颂》（二）都得到修整，各得其所。”
Confucius said:"I return from State of Wei to State of Lu. I have edited Music Ya(1) and Music Song(2) appropriately, in their rightful manner."

以天娱公司的规模和人脉，显然没有足够的实力在每个女孩子身上都投入足够的资金，让她们各得其所各有斩获。
Day event to the size of companies and contacts, it is clear that not enough strength in each of the girls who have put in sufficient funds to allow everyone can get their own gains.

技术方面的解释如下：电脑的一砣内存里存放着很多很多的程序和数据（要保证大家各得其所，不能相互地址冲突）。
The technical explanation is as follows: Computers have a bank of memory in which to store large numbers of programs and data.

只有政府、企业、培训机构以及农民工、社会力量等各得其所，形成网络联动，才能实现农民工培训整体实效的提升。
Only the governments, enterprises, training agencies and migrant workers, as well as other participants display their own functions, the effect can be upgrade.

当尧舜治理国家的时候，百姓各得其所，大家安居乐业。这个期间是否每个人都是知书达礼，德性完备呢？我看也不尽然。
During Jie's and Zhou's governance, they made people suffer and live in destitution. Did all people lose their virtue? It is impossible.

教育公平是社会公平的起点，是构建和谐社会的基石。教育公平体现在为人人各尽所能、各得其所创造良好的条件，提供公平的机会；
Educational equity and equality is the beginning of that of the society and the foundation of the construction of the harmony society.

国家资本主义是新民主主义社会五种经济成分之一，它同其它经济成分一起共同接受国营经济的领导，各经济成分分工合作，各得其所。
State capitalism is one of the five economies in New Democracy Nation, which commonly accepts leadership of state economy with the other economies.

一般来说，家庭居室内所用的照明灯具，分为吊灯、吸顶灯、壁灯、台灯、落地灯等，由于形状和性能的不同使它们在温馨的家中各得其所。
Generally, family rooms, lighting lamps used, divided into chandelier, Xidingdeng, wall lamp, table lamp, landing lights, the shape and performance of their different means everyone can get home.