畏首畏尾 wèi shǒ wèi wěi
畏首畏尾的意思和解释：
畏：怕，惧。前也怕，后也怕。比喻做事胆子小，顾虑多。畏首畏尾的出处
《左传·文公十七年》：“畏首畏尾，身其余几？”畏首畏尾的例子
妹子平日但凡遇见吃酒行令，最是高兴，从不～。（清·李汝珍《镜花缘》第八十四回）畏首畏尾造句
恐惧中成长的孩子，容易畏首畏尾。
If children live with fear, they learn to be apprehensive.
碰到一个小小的书僮，就畏首畏尾？！
Why are you scared by a little servant?
在恐惧中成长的孩子，学会畏首畏尾。
If children live with fear, they learn to be apprehensive.
这样一个畏首畏尾的特首还有尊严的吗？
Does such an overcautious the first chief executive of Special Administrative Region have dignity?
她指责政府畏首畏尾屈从于大企业的利益。
She accused the government of a cowardly surrender to big -business interests.
我们不必畏首畏尾，不老老实实面对我国今天的情况。
Nor need we shrink from honestly facing conditions in our country today.
我们不必畏首畏尾，不老老实实面对我国今天的情况。
Nor need we shrink from honestly facing the conditions facing our country today.
理财失利的教训一定要吸取，但也没必要从此畏首畏尾。
Financial loss must be lessons learned, but it is not necessary from the timid.
纵然有误正常不过，岂能怕说错话畏首畏尾，更何况俺一农民呼。
Even there's something wrong, we can't flinch, let alone me, a peasant.
当这一切发生的时候，银行也就不会再像现在这样对放款畏首畏尾了。
When all this happens, banks will no longer as they are now on a timid lenders.
萨拉班克先生说，“员工不应在试图改善办公环境这个问题上畏首畏尾。”
"Workers should not hold back from trying to improve their office environment, " Mr Sallabank said.
曼乔的职业生涯证明，他很难经受巨大的挑战，压力面前他总是有些畏首畏尾。
His career shows that in the challenges that really mattered, he always struggled.
但墨守陈规、维护狭隘的利益、面对艰难的决策畏首畏尾的日子将一去不复返了。
But legality, maintenance narrow benefit, to never to return facing the difficult policy-making fraught with uncertainty day.
罗尼：“这个世界不需要再多一个畏首畏尾的人。现在，世界需要一个**英雄！”
Ronnie Barnhardt: The world has no use for another scared man. Right now, the world needs a fucking hero.
罗尼：“这个世界不需要再多一个畏首畏尾的人。现在，世界需要一个他妈的英雄！”
Ronnie Barnhardt: The world has no use for another scared man. Right now, the world needs a hero.
罗尼：“这个世界不需要再多一个畏首畏尾的人。现在，世界需要一个***英雄！”
Ronnie Barnhardt: The world has no use for another scared man. Right now, the world needs a fucking hero.
在工作和生活中，有的人遇到复杂情况不是畏首畏尾，就是冲动蛮干，结果处处不顺。
in their work and life, some people are confronted with complex situation is not over-cautious, that is, the impulse acting recklessly, the results will not ring true everywhere.
当你畏首畏尾不敢迈动哪怕是极小的一步时，滚滚的财源正在从你的脚下悄悄地溜走。
when you be overcautious dare be not stridden when even if be dinky one pace, be being moved, the exchequer of billow is falling to escape stealthily from your foot.
罗尼：“这个世界不需要再多一个畏首畏尾的人。现在，世界需要一个我妈的英雄！”
Ronnie Barnhardt: The world has no use for another scared man. Right now, the world needs a ***ing hero.
罗尼：“这个世界不需要再多一个畏首畏尾的人。现在，世界需要一个屏蔽词语英雄！”
Ronnie Barnhardt: The world has no use for another scared man. Right now, the world needs af**king hero.
罗尼：“这个世界不需要再多一个畏首畏尾的人。现在，世界需要一个屏蔽词语好汉！”
Ronnie Barnhardt: The world has no use for another scared man. Right now, the world needs af**king hero.
的渴望或许使他畏首畏尾，以至于一直以来自信心异常不足，不愿意攻击布什的经济记录。
Obama, perhaps inhibited by his desire to transcend partisanship (and avoid praising the last Democratic president?), has been surprisingly diffident about attacking the Bush economic record.
在被问到今晚安猪缺乏作为的表现时，那些该担心的人（菲尔，还有其他球员）没有畏首畏尾。
Yet the people who should be concerned (Phil Jackson, the other players) didn't flinch when asked about Bynum's unproductive night.
加索尔并没重复欧洲大个子一贯来的老套—--逃跑和畏首畏尾，相反，他从错误中学习了经验。
Instead of buying into the European big man stereotype, turning tail and playing shrinking violet, Gasol learned from his mistakes.
同时，工党也未能赢得来自澳洲绿党的参议员的支持，后者认为《碳污染削减计划》过于畏首畏尾。
Meanwhile, Labor also failed to gain the support of senators from the Australian Greens party, which views the CPRS as too timid.
但是现在畏首畏尾的时候，我们需要走出去，卷起我们的袖子去比赛，我们要表明我们属于联赛哪个位置。
But now is not a time to hide. We need to get out there and roll our sleeves up and get on with it. We are responsible for where we are in the league.
政府的畏首畏尾在某种程度上是由后泡沫时期激增的国债助长：净债务与国内生产总值之比超过了90%。
The government's timidity is encouraged in part by a national debt that soared during the post-bubble years: the ratio of net debt to GDP stands at over 90%.
贝尼特斯承认他非常了解匈牙利人来到安菲尔德战术就是死守，他认为球队的第二个进球会让他的球队不再畏首畏尾。
Benitez admits he was well aware the Hungarians would come to Anfield to defend and felt a second goal would have made all the difference to his side's performance.
“菲尔总是喜欢试探我们”，奥多姆说道，“特别是心理上的，你可以知道谁是信心十足的，又有谁畏首畏尾的，他喜欢这样（的测试）”。
"Phil likes when we have tests, " Odom said. "Especially psychological. You can tell who's confident, who's thinking about it. He likes that.
畏首畏尾造句相关