水乳交融造句_水乳交融中英文解释和造句

这三重意蕴内在统一，水乳交融。
These three dimensional meanings are of inner unity and in complete harmony.

这幅画人物和景物水乳交融，非常和谐。
The figure in this picture is in complete harmony with the scenery.

台上台下水乳交融，歌声、掌声、笑声不断。
Both on stage and in harmony, singing, applause, laughter.

水乳交融，人球合一。太极水道理念无不体现。
United person and ball as one like water. Taiji water concept is anytime, any where, any action.

密室中与上帝水乳交融的契合，是爱最高的境界。
The true and full blessing of the inner chamber is nothing less than a life in the abundant love of God.

自古以来，圈头人以水而居，以水为生，水乳交融。
Since ancient times, circle headman water door, with water for a living, in harmony.

这三位音乐家的伴奏与马晓辉的演奏水乳交融，相得益彰。
The three stellar musicians provided a very sympathetic accompaniment for Ms. Ma. Ms.

其二、“花道”上的行进式表演与舞台上的表演水乳交融。
The marching performance on the "Flower Path" and the performance on the platform matched well with each other.

从这一角度看，小说的思想主题和艺术形式水乳交融，相得益彰。
Examined from this angle, the theme of the novel and its form are…

第四，教学过程应该“情”、“知”并重，做人和求学水乳交融。
Fourth, the teaching process should the sentiment, the wisdom pay equal attention to, the personhood and studies is in perfect harmony.

目前，中韩两国在各个方面的合作交流愈演愈烈，成水乳交融之势。
At present, China and Korea cooperated tightly in every field.

正是通过无私的自我奉献，恋人间达到了亲密无间，水乳交融的境地。
It is through selfless self-sacrifice to achieve the intimacy between lovers, harmonious state.

车马与政治、经济、文化水乳交融，浑然一体，构成内容丰富的车马文化。
The chariots and politics, economy, culture are bland as well as milk and water, they all constitute the chariot culture that has substantial content.

在西部地区，民族体育与旅游经济的发展唇齿相依，水乳交融而密不可分。
In west China, the development of national sports is unspeparatable from that of the tourism economy.

基督教与小说这两种文化表现形式在19世纪美国小说创作过程中水乳交融。
As two forms of culture, Christianity and novels are perfectly harmonious and well-blended in creating fictions by American novelists in the 19th century.

作者而相知相契，息息相通。他们的思想与作者的思想水乳交融，密不可分。
union. Men can think, feel, and sympathize with each other through their favourite author. They live in him together, and he in them.

三者相互补充、水乳交融，在共同思想内容的要求下结合成为一个有机的整体。
Three each other, harmony, in the common ideological content of the request into a coherent whole.

而使三家思想的结合水乳交融，浑然天成，不露痕迹，《红楼梦》便是其中的一例。
"A Dream in Red Mansions" but the make three thought union be in perfect harmony , integral and indivisible sky is accomplished , makes no sign, be one examples among them.

客厅内的每一件摆设都体现出大师的审美喜好，有一种东西文化既撞击又水乳交融的力度。
Each decoration inside the sitting room reflects the aesthetic love that gives a master, culture of a kind of thing is bumped already harmonious strength.

上帝所有其他的属性，都在爱中得以成全。密室中与上帝水乳交融的契合，是爱最高的境界。
All the other attributes of God which have been mentioned find in this their highest glory.

《白鹿原》很好地发挥了小说的艺术特性，把史与诗水乳交融在一起，成为一部史诗风格的作品。
White Deer Plateau is a novel with heroic style for which well represents the artistic feature of the novel and smoothly combines history with poetry.

像哲学家和诗人在泰戈尔身上结合得十分完美一样，在他的自然诗中，诗歌和哲学也结合得水乳交融。
Just as Tagore embodies a perfect combination of a philosopher and a poet, poetry and philosophy are well interweaved in his poems about nature.

露辛迪克轻轻爬上他的身体，水乳交融的那一刹那，蓝色的电弧滑过他们的身体，在夜色中发出耀眼的光芒。
She climbed on top of him. Arcs of electricity leapt between them: nipple to nipple, eye to eye.

到处都有完美、沾沾自喜的夫妇亮相，更加令你私下怀疑别人总是比你爱得更深，做爱总做得比你更水乳交融。
All the displays of perfect, flippy-haired coupledom only serve to turbo-charge the sneaking suspicion that everyone else is far more in love and having heaps more sex than you are.

我寻求着爱，还因为在我与爱水乳交融之际，我透过一个神秘的缩影，见到了无数圣人及诗人曾预示想象的天堂。
I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined.

那面包，就像长了点雀斑的天使的胸部一样浑圆，坠落到了凡间的厨房，然后是下面的芥末搭配起来犹如双人热舞一般水乳交融。
The bun, like a sesame—freckled breast of an angel, resting gently on the ketchup and mustard below, Flavors mingling in a seductive pas de deux.

自然环境是人类赖以生存的基本条件，只有在良好的自然环境和社会环境之中，人衣才有可能水乳交融，达到绚丽璀璨的华衣境界。
The environment is the basis for human to live. The dressing could be harmony with the environment and even achieve glorious state if there exist a nice natural and societal environment.

笔者基于对秧歌本身的多重价值及其与人民群众水乳交融的联系，选择了“跑圈子秧歌”这一民间音乐现象作为硕士论文的研究对象。
Based on its great values and its influence on the people, dance-in -circle yangge is chosen as the subject of postgraduate essay.

我们的爱情可谓“水乳交融、合二为一的感情”。甚至当我们不断发生变化、逐步成熟以及共同走完生命的历程时，这种感情始终如一。
And all that time we experienced a love called a " feeling of fusion, of oneness, " even while we continued to change, grow and fulfill our lives.

在当代公共艺术创作中，地域文化已成为艺术工作者取之不尽的源泉，特别是特定空间的公共艺术创作，更是讲究本土文化背景与创作的水乳交融。
Now a days, the clime culture is become the source for artists in the field of public art. especially in public art for special space.