接风洗尘造句_接风洗尘中英文解释和造句

今晚我们在金陵饭店为您接风洗尘，并将南京的朋友介绍给你。
Tonight we'll hold a dinner party for you and I'd like you to meet my friends in Nanjing.

四川男乒主教练陈宏宇亲自开车迎接，并为“标王”安排川菜接风洗尘。
Sichuan head coach Nan Ping Chen Hongyu drive to meet in person, and "S Wang, " Sichuan Jiefeng arrangements for the welcome home.

他父亲赴任后第二天，当地官员准备了筵席为他接风洗尘，萧振也被邀请同去。
The day after his father got to his new post, the officials there prepared a party to welcome him, and of course Xiao Zhen was invited.

中国大使馆本来要在周三宴请以色列的运动员，为他们接风洗尘，因为这个事件宴会被取消了。
In response to Zubari's remarks, the Chinese embassy in Tel Aviv decided to  cancel a reception it planned to hold in honor of the Israeli Olympic team  on Wednesday.

晚间，黄晋英团长特别设宴为风尘仆仆赶到的江哲铭教授接风洗尘，并重点说明已达成之任务。
In the evening, Secretary General Huang held a shower feast to receive Prof. Chiang Che-ming. She also reported that the missions that have been accomplished.

接下来球队的活动安排是造访当地的意甲体育俱乐部，随后泰国方面将在酒店内为利物浦接风洗尘。
Next up for the Reds on their itinerary is a visit to a local sports club before a reception takes place at the hotel later tonight as their hosts officially welcome Liverpool FC to Bangkok.

我们和哥伦比亚号上的每个人都是好朋友，和他们的家庭也非常熟悉。本来我们计划在休斯顿给他们接风洗尘的。
We were friends with everyone on board Columbia and knew their families well. We were going off to their welcome home party in Houston.

我们和哥伦比亚号上的每个人都是好朋友，和他们的家庭也非常熟悉。本来我们计划在休斯顿给他们接风洗尘的。
The pilot, Willie McCool, was one of our dearest friends. He often came to our home and was close to my two children. Now we just feel shattered.

1月29日，赵薇又在朝阳公园附近的一家越南菜馆早早订了座位，为刚刚参加完国际巡回赛的王励勤接风洗尘。
January 29, Zhao Wei in Chaoyang Park in the vicinity of a Vietnamese restaurant set the early seating, just for attending an international tour of the welcome home Jie Feng Wang Liqin.

姚明在2003年首次出战全明星赛，扮演了中国形象大使的角色。现在他再度参加全明星赛，这次就在他的第二故乡，休斯敦将为他接风洗尘。
Yao Ming served as a figurative ambassador from China in his first All-Star appearance in 2003, and there he is again, dusting off the welcome mat for his adopted hometown.