难分难解造句_难分难解中英文解释和造句

文化产业与大众文化难分难解。
The industry of culture can hardly be detached from the mass culture.

这两头野兽打得难分难解。
The two animals were locked in a fight.

而科比所在的紫队，经常与白队杀的难分难解。
But the kopeck is at the purple team, frequently the inextricable involvement which kills with Bai Dui.

泰迪：这场球赛到现在还是难分难解，你说是吗？
Teddy: It's been a pretty tight game so far, don't you think?

但小心，当大家斗得难分难解时，石桥将会慢慢倒塌。
Be careful, though – the bridge is collapsing under the fury of the magical duel.

成为美国历史上最难分难解、最有争议的总统选举之一。
was one of the closest and most disputed presidential elections in the country's history.

我看到了他的这个广告，意识到这场竞争必将难分难解。
I saw the ad and knew it would turn a close race.

凤凰社在1996年六月和食死徒进行了一场难分难解的战斗。
The Order fought a pitched battle with Death Eaters in June of 1996.

无论如何，凤凰社成员一到达，整个事情变成一场难分难解的战斗。
Anyway, once the Order arrives, the whole thing becomes a pitched battle.

科学作为人类把握终极存在的一种方式，无疑与形而上学有着难分难解的关系。
As one of the means of human being to master the ultimate being, science must be inextricably involved in the relationship with metaphysics inevitably.

但是在一场与黄蜂队打得难分难解的比赛中，这两位球员似乎已化干戈为玉帛…
But in a tight game with the Hornets, the two seemed to bury the hatchet.

比赛开始了，所有远动员像离弦的箭一样飞了出去，个个比得难分难解，十分激烈。
Competition started to mobilize as much all the arrows flying out the same, all inextricably linked over a very intense .

剧情讲述两位魔术大师惺惺相惜，但为了争取世界第一魔法师的宝座，二人斗得难分难解。
Drama about two Masters Xingxingxiangxi magic, but in order to fight for the throne of the world's magician, two-person fighting in the Nanfennanjie.

但是在一场与黄蜂队打得难分难解的比赛中，这两位球员似乎已化干戈为玉帛（而携手御敌）。
But in a tight game with the Hornets, the two seemed to bury the hatchet .

正下到难分难解之时，跑来了一位小孩，小孩着急地对公安局长说：“你爸爸和我爸爸吵起来了。”
When they are inextricably involved, a child ran to the director general. "Your father and my father are fighting, " the child said.

与此同时，令人难以致信的发展速度与规模，正跟保护主义、信息屏蔽与盗版行为混在一起，难分难解。
Meanwhile, that breathless growth and baffling scale is tangled up with a protectionist, information-suppressing government and one of the world's most active piracy industries.

这一段旅行，穿梭于梦境与现实，回忆与真理的模糊的边缘。过去与现在纠缠在一起。眼前与远端难分难解。
In this journey, boundaries between dream and reality, memory and truth are diffuse. The past and present are intertwined. Presence and distance is unresolved.

去年主场对他们的比赛就打得难分难解，（场上唯一的进球是特里的头球破门，）这样的比赛总是势均力敌。
Last year as well at home, it was tight, [a John Terry header was the only goal] and it is always a close game.

这一段内省之旅，穿梭于梦境与现实，回忆与真理的模糊的边缘。过去与现在纠缠在一起。眼前与远端难分难解。
In this introspective journey, boundaries between dream and reality, memory and truth are diffuse. The past and present are intertwined. Presence and distance is unresolved.

随后多个买家争相举牌，一时间“地头蛇”和“过江龙”斗得难分难解，叫价不停地攀高，鼓励的掌声也时而响起。
" Subsequently many buyers competing bottles, one time "Vision" and "go abroad" who may inextricably involved, outcry constantly rising, and sometimes also to encourage applause sounded.

过去，他们也不必与意志坚强，领导有方的反对派集团进行难分难解的斗争，反对派集团也包括用户和环境保护论者。
Nor, in older days, were they locked in combat with tough-minded, skillfully led opposition groups, including consumers and environmentalists.

在决赛中，相互知根知底的张蕾和叶如意打得难分难解，比分从1：1一直到12：12，对他们而言，谁能胜出都不意外。
In the final, to know each other's Zhang Lei Zhidi roots and leaves Nanfennanjie play well, score from 1:1 up to 12:12 on them, who can not win the accident.

灌篮场地边上，“一对一斗牛”的比赛也点燃了球迷的热情，场内的选手打得难分难解，而围观的人群里有按耐不住的好手也跃跃欲试。
Slam on the edge of space, "Bull one-on-one" game has ignited the passion of the fans, any player playing inextricably linked, and the crowd of onlookers have lost by the players are eager.

在难分难解的比赛第四节中，他们还是严重依赖着科比的得分能力，这种依赖总是能带来胜利，但是这使得他们的进攻显得单一，不够活力。
They continue to rely heavily on Kobe Bryant's playmaking abilities in fourth quarters of close games, a tendency that has produced victories but can also make their offense stagnant and predictable.

从它们的创世神话中，我们可以发现一个原始的人类学与原始的宇宙学并肩而立，世界的起源问题与人类的起源问题难分难解地交织在一起的现象。
In the creation myths recorded in these epics, an interesting fact is found that the origination of the world and the origination of human beings are mixed.

这些白宫候选人的日程表排得满满的，他们在衣阿华州所举行的大规模竞选活动揭开了2008年的序幕，而最新的民意调查表示双方的竞争难分难解。
Their schedules are jam-packed as these White House hopefuls host multiple campaign events in Iowa to kick off 2008, with fresh polls showing both races too close to call.