评头品足 píng tóu pǐn zú
评头品足的意思和解释：
原指轻浮地议论妇女的容貌。现也比喻任意挑剔。评头品足的出处
清·黄小配《大马扁》第四回：“那全副精神又注在各妓，那个好颜色，那个好太度，评头品足，少不免要乱哦几句诗出来了。”评头品足的例子
你应该多干点实事，不要总～。评头品足造句
对她的容貌评头品足是不礼貌的。
He is mindless of his appearance.
人们也开始对它评头品足。
People have also started to criticize and pass judgment on them.
一有机会，他总是评头品足，大发议论。
Whenever chance/time permits, he was never tired of being over-critical about that.
他很尊重别人，从不随便对别人评头品足。
He shows great respect to others and never makes random personal remarks about them.
拥有快乐的人不需要对它评头品足，而是去传播快乐。
People who have this joy don not need to talk about it; they radiate it.
我们不是房地产业内人士，恐无能力对房地产界的发展评头品足。
We are not the personages inside real estate, fear incapable judge a head to taste to the development of estate group sufficient.
看着这个无能的人走开以后，他气冲冲地对着送信人评头品足起来。
When the ungainly man had left, he remarked hotly to the messenger.
杰森：嗨，迈克，你知道对于你妈妈做的事情，我是不便于评头品足的。
Jason: Hey Mike, it's not my place to second guess what your mother does or doesn't know about these matters.
若非别人问起，不要对皇室、英国经济或《每日邮报》的头条新闻评头品足。
Avoid giving unsolicited opinions about the Royal family, the British economy, the headlines in the Daily Mail or any other sensitive issue.
第四个奴仆说：“对她评头品足虽不错，只是减轻不了我站立扇风的疲劳。”
And the fourth slave said, "It is all very well to talk about her, but it does not make me less weary of standing and fanning."
我常常觉得很好笑：我选择了做演员，这种职业决定了不断有人对你的外表评头品足。
I often find it funny that I chose to become an actor, a profession in which your appearance is constantly being judged.
目光不断注视女性跟对女性评头品足的人，约会后女性会把你列入约会对象的黑名单里。
Constantly wandering eyes and comments on the female's anatomy could land you in the "block" column back at home.
我的父母总是鼓励我们，并尽最大可能不对我的教练的工作评头品足、不质疑我的训练课程、或者我的能力。
My parents were positive and tried not to say anything negative about our coaches or the program or to voice any doubts about our ability.
像他那一类人一样，杜洛埃有个习惯，喜欢在街上观察那些穿着时髦或者长相漂亮的女人，对她们评头品足。
Drouet had a habit, characteristic of his kind, of looking after stylishly dressed or pretty women on the street and remarking upon them.
有人对研究俾斯麦的学者的专著不以为然：“你根本就没见过宰相，怎么有资格对俾斯麦的外交生涯评头品足？”
Someone objected to a monograph by a scholar who studied Bismarck :" Since you have not seen any prime minister at all, how can you be entitled to find fault with the diplomacy career of Bismarck?"
评头品足造句相关