成 语 | 既来之,则安之 |
成语读音 | jì lái zhī,zé ān zhī |
成语解释 | 既:已经;来:来到;之:这里;安:安心。本指招徕远人,并加以安抚。后指既然来了,就应该安下心来。 |
常用程度 | 常用 |
感情色彩 | 中性词 |
成语结构 | 复句式 |
成语用法 | 作状语;表示既然来了就要安心。 |
产生年代 | 古代 |
典故出处 | 春秋·鲁·孔丘《论语·季氏》:“夫如是,故远人不服,则修文德以来之。既来之,则安之。” |
成语例句 | 沙汀《代理县长》:“好好养你的病吧——~。” |
近 义 词 | 随遇而安 |
反 义 词 | 来无影,去无踪 |
英文翻译 | since we are here,we may as well stay and make the best of it |
日文翻译 | 乗りかかった舟(ふね) |