成 语 | 撕破脸皮 |
成语读音 | sī pò liǎn pí |
成语解释 | 不顾脸面。比喻公开决裂。 |
常用程度 | 常用 |
感情色彩 | 中性词 |
成语结构 | 动宾式 |
成语用法 | 作谓语、定语;用于处事。 |
产生年代 | 现代 |
典故出处 | 莫应丰《将军吟》第31章:“你撕破脸皮,昧着良心,跟彭伯伯斗,斗得很坚决,立了大功。” |
成语例句 | 刘斯奋《白门柳·夕阳芳草》第五章:“莫非还要我在此跟你~吵一架不成?” |
近 义 词 | 扯破脸皮 |
英文翻译 | have no consideration for somebody's feelings <put aside all considerations of face> |
日文翻译 | 情(なさけ)や気兼を排(はい)する |