红衰翠减——红：指花；翠：指绿叶。红花衰败，绿叶减少。形容春尽花残或初秋百花凋谢的景象。
珠围翠拥——指华贵的装璜或装饰。
珠歌翠舞——指声色美妙的歌舞。
朱颜翠发——指青春年少。同“朱颜绿发”。
匀红点翠——指涂脂画眉。
尤红殢翠——比喻男女间的缠绵亲昵。
倚翠偎红——倚翠：接近女性。形容同女性亲热昵爱。
依翠偎红——指同年轻女子厮混的风流韵事。翠，翡翠一类饰物；红，脂粉脣膏一类化妆品。“翠”与“红”均借指女人。
偎红倚翠——指亲狎女色；狎妓。
披罗戴翠——形容衣饰华丽。
暮翠朝红——形容爱情不专一。
镂金铺翠——形容缤纷的色彩。
刻翠裁红——比喻极力修饰词藻。
眷红偎翠——形容对春色的依恋。
红飞翠舞——红、翠：指服装的色彩，泛指各种各样的颜色。形容妇女们穿着各种颜色的漂亮衣服，尽兴嬉戏，热闹非凡的情景。
浮翠流丹——翠：青绿色。丹：朱红色。青绿、朱红的颜色在流动和浮现。形容色彩鲜明艳丽。
翠围珠绕——翠：翡翠；珠：珍珠。形容富家女子的华丽装饰。亦比喻随从侍女众多。
裁红点翠——①采摘花卉。②比喻选择华丽的辞藻。
珠围翠绕——珠：珍珠；翠：翡翠。形容妇女妆饰华丽。也形容富贵人家随侍的女子众多。
珠翠之珍——指水陆所产的美味食物。
翠竹黄花——指眼前境物。
翠消红减——形容女子姿容减退。
翠绕珠围——珠：珍珠；翠：翡翠。形容妇女妆饰华丽。也形容富贵人家随侍的女子众多。
苍松翠柏——苍：青色。翠：青绿色。指四季常青的松柏。比喻具有高贵品质、坚定节操的人。
苍翠欲滴——苍翠：深绿。形容草木等绿色植物仿佛饱含水份一样。