古时候,传说北海中有一种巨鱼,名字叫鲲。鲲的身体非常大,不知大到几千里。鲲变化为鸟,名字叫鹏。鹏的脊背,不知有几千里宽。当大鹏振翼奋飞的时候,巨大的翅膀如同垂在天边的云块。
当风暴陡起,海上波翻浪涌时,大鹏将飞往南海的天池。当它起飞时,双翼拍击着三千里的水面,乘着回旋上升的龙卷风飞向九万里的高空,其势极为壮观。
当大鹏背负青天,准备飞向南海之时,蝉与小鸟却感到可笑。他们说:“我从地上飞起,冲过榆树和檀树,有时飞不动了,落在地上就是。何必要飞上九万里的高空然后飞向南海呢?”
鷃(yàn)雀也嘲笑大鹏说:“它想飞到哪儿去呢?又贪图什么呢?像我这样,腾跃而起,不过飞到几丈高又落下来,在树木草丛之中飞舞,是最快活的。大鹏又何必飞那么远呢?”
那些蝉儿与小雀们哪里知道:可笑的不是大鹏,而是它们自己。它们身小力微,目光短浅,只知道徘徊在小小的天地里,飞翔在蓬蒿(pénghāo)之间,又怎么会理解大鹏的雄壮豪迈与远大志向呢?
含义及用法:后来以“鲲鹏”等典故称扬胸怀大志、奋发有为、前程远大的人;也以蜩(tiáo,蝉)、雀等借指平庸凡俗、目光短浅之辈。
注:雀,古书中说的小鸟。蓬蒿,飞蓬和蒿子,借指草野。