化干戈为玉帛 huà gān gē wéi yù bó
化干戈为玉帛的意思和解释：
比喻使战争转变为和平。化干戈为玉帛的出处
《淮南子·原道训》：“昔者夏鲧作三仞之城，诸侯背之，海外有狡心。禹知天下之叛也，乃坏城平池，散财物，焚甲兵，施之以德，海外宾服，四夷纳职，合诸侯于涂山，执玉帛者万国。”化干戈为玉帛的例子
三五十口子打手，经调人东说西说，便都喝碗茶，吃碗烂肉面，就可以～了。（老舍《茶馆》第一幕）化干戈为玉帛造句
他以犁换剑（化干戈为玉帛）。
He exchanged the plough for the sword.
忍能化干戈为玉帛，忍可显示你的大度。
Tolerance can turn hostility into friendship, and tolerance can show your generosity.
忍能化干戈为玉帛，忍可显示你的大度。
Forbearance to turn hostility into friendship, and tolerance can show your generosity.
化干戈为玉帛，大家出发点都是为了车友嘛！！
Smile, even you are in a predicament!
熄灭喷火的导弹美国和伊拉克可以化干戈为玉帛。
extinguish fire the missile the United States and Iraq can turn hostility into friendship.
这项合作标志着两家科技巨头将“化干戈为玉帛”。
This cooperation marks the two technology giants will be "turning hostility into friendship."
首相愿意他们能化干戈为玉帛，放弃整过的战争计划。
The prime minister would like them to beat their swords into plowshares and abandon all plans for war.
总理希望他们能化干戈为玉帛，放弃所以的战争计划。
The prime minister would like them to beat their swords into plowshares and abandon all plans for war.
该国首相希望双方能够化干戈为玉帛，放弃所有的战争计划。
The prime minister would like them to beat their swords into plowshares and abandon all plans for war.
宽容和感动可以化腐朽为神奇，化冰峰为春暖，化干戈为玉帛。
Of tolerance and can be moved by something rotten into something wonderful for the spring beyond reach of Bingfeng, turn hostility into friendship.
我们与堂兄弟多年不和，最后我们送给他们一张圣诞卡，算是化干戈为玉帛。
After years of quarrelling we at last sent our cousins a Christmas card as an olive-branch.
然而，鞋子能否也和裤子一样最终化干戈为玉帛呢?只能说目前还是个未知数。
However, shoe whether also change arms finally to be jade objects and silk fabrics with trousers?Can saying to be returned at present only is an unknown.
但是在一场与黄蜂队打得难分难解的比赛中，这两位球员似乎已化干戈为玉帛…
But in a tight game with the Hornets, the two seemed to bury the hatchet.
我们与堂兄弟多年不和， 最后我们送给他们一张圣诞卡， 算是化干戈为玉帛。
After years of quarrelling we at last sent our cousins a Christmas card as an olive-branch.
它能够帮助我们减轻压力、放松身体、化解生活的琐事和愤怒，它能化干戈为玉帛。
It helps us bare our burdens reduce tension, relax our muscles, and dissolve countless trifles and irritations offered bu day-to day life.
但那个孩子将成长，他将化眼泪为欢笑，化仇恨为爱情，化干戈为玉帛，使人人和睦相处。
But a child that will grow up and turn tears to laughter, hate to love, war to peace, and everyone to everyone's neighbour.
但是在一场与黄蜂队打得难分难解的比赛中，这两位球员似乎已化干戈为玉帛（而携手御敌）。
But in a tight game with the Hornets, the two seemed to bury the hatchet .
例如，当两个人遇到矛盾的时候，怒目而视只会两败俱伤，但微笑却可以让彼此化干戈为玉帛。
For example, we two are in anger, glaring may only cause futher angry, while smiling will melt the ice.
当地的老乡还告诉我们，明代隆庆年间，明朝与蒙古鞑靼部化干戈为玉帛，交往开始密切起来。
The local villagers also told us that the Ming Dynasty Longqing years, the Ming Dynasty, Mongolia and bury the Department of Tatars, a close contacts to start up.
因此，设想为提高生产率而使用它们仅仅只是逻辑上的，这非常像圣经告诫读者要化干戈为玉帛。
It is therefore logical to conceive of ways to use them for productive purposes, much as the Bible exhorts its readers to beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks.
他认为，甚至对那些动武的人来说，对话也能轻易地使他们放下武器，化干戈为玉帛，导致全面和平。
Even among people who are using weapons, he said dialogue can easily silence those weapons and lead to a total peace.
康多尔山脉保护带（又称“和平公园”）的建立则充分利用了这一依存性，使得两国终于化干戈为玉帛。
the Cordillera del Condor conservation zone (or "peace park") uses that interdependence to remove a particularly thorny obstacle to peace.
两大地产巨头的结盟，是缔结西部“垄断联盟”，还是化干戈为玉帛，西部从此山息河宁，烽烟不再呢？
The alliance of the two major real estate tycoon, is the conclusion of the "monopoly Union", or turn hostility into friendship, and the interest on Hill River Ning, the beacon is no longer?
僚属说，布什本周末与竞选失败的民主党总统候选人马萨诸塞州州长杜卡基斯举行一次化干戈为玉帛的会议。
And aides say Bush may hold a bury-the-hatchet meeting at the end of the week with Massachusetts Gov. Michael Dukakis, the defeated Democratic presidential nominee.
它能够帮助我们减轻压力、缓解紧张、笑对挫折、放松身体、化解日常生活中的琐事和愤怒，它能化干戈为玉帛。
It helps us bare our burdens, reduce tension, helps us overcome our frustrations, relax our muscles, and dissolve countless trifles and irritations offered by day?to?day life.
这时，总统当选人克林顿颇不高兴，他质问《纽约时报》何以报导他偏离布什政策而表示愿与伊拉克化干戈为玉帛？
President-elect Clinton, meanwhile, got testy as he challenged a New York Times report that he had offered an olive branch to Iraqi strongman Saddam Hussein and thus diverged from Bush's policy.
卢梯特又说，促进和平有利于大家。他认为，甚至对那些动武的人来说，对话也能轻易地使他们放下武器，化干戈为玉帛，导致全面和平。
Today, Lutete said promoting peace will benefit everyone. Even among people who are using weapons, he said dialogue can easily silence those weapons and lead to a total peace.
''。'僚'。''''。'属'。''说，布什本周末与竞选失败的民主党总统候选人马萨诸塞州州长杜卡基斯举行一次化干戈为玉帛的会议。
And aides say Bush may hold a bury-the-hatchet meeting at the end of the week with Massachusetts Gov. Michael Dukakis, the defeated Democratic presidential nominee.
事实上，就像联合国开发计划署报告所披露的那样，纳米比亚和博茨瓦纳在乔贝河（赞比西河的一条支流）岛屿争端上已化干戈为玉帛，二者均接受了国际法院的仲裁。
Indeed, as that UNDP report came out, Namibia and Botswana amicably accepted an international court ruling over an island in the Chobe river, a tributary of the Zambezi.
昔日对手不但化干戈为玉帛，还结为紧密同盟。巴拉克·奥巴马和希拉里·克林顿双双出现在新罕布什尔州，宣示战线统一。自从裂隙严重的民主党初选结束后，这还是他们首次一同出现在选战中。
Rivals turned allies. Barack Obama and Hillary Clinton made a display of unity earlier today in New Hampshire. It's their first joint appearance since the divisive Democratic primary race ended.
化干戈为玉帛造句相关