半斤八两 bàn jīn bā liǎng
半斤八两的意思和解释：
八两：即半斤。一个半斤，一个八两。比喻彼此一样，不相上下。半斤八两的出处
宋·释普济《五灯会元》卷十一：“问：‘来时无物去时空，二路俱迷，如何得不迷去？’师曰：‘秤头半斤，秤尾八两。’”宋·释惟白《建中靖国续灯录》：“踏着秤锤硬似铁，八两元来是半斤。”半斤八两的例子
众将看他两个本事，都是～的，打扮也差不多。（明·施耐庵《水浒全传》第一百七回）半斤八两造句
你和你的孪生兄弟是不是半斤八两呢？
Are you and your twin brother six of one and half a dozen of the other?
我们这不是半斤八两吗？枪在我手上。
This isn't a standoff. I've got the gun.
大家都半斤八两，这即是他们的立场。
Six of one, half a dozen the other, that was their position.
“半斤八两，有啥区别，”我爸爸说。
"Well. Same difference, " my father says.
锅嫌壶黑。五十步笑百步。半斤八两。
AndyFish : The pot calling the kettle black.
我也感到困惑。事实上，他们半斤八两。
I'm confused too. In fact they are Tweedledum and Tweedledee.
我也搞不懂。其实﹐他们根本是半斤八两。
B. I'm confused too. In fact they are Tweedledum and Tweedledee.
是「半打六个」，也就是「半斤八两」的意思。
You two are six of one dozen !
汤姆是笨蛋而玛莉是傻女，他们真是半斤八两了。
Mary is a dumb Dora . The are exactly fifty-fifty .
我认为他们和那些否认抽菸会造成肺癌的人可说半斤八两。
I'd liken them to the people who denied that smoking causes lung cancer.
半斤八两的第二个例子，是一位先生在旧金山行将登机时的事。
A close second was submitted by a guy whose story starts as he is about to board a plane in San Francisco.
吉姆认为杰拉尔德是一个说谎的人——得了，他们俩人半斤八两。
Jim called Gerald a liar—well, it takes one to know one!
主打歌『半斤八两』是许氏兄弟的第三部电影《半斤八两》主题曲。
Title song is the theme song for The Hui Brother's third film The Private Eyes.
所以，烧秸秆和烧煤炭绝对不是半斤八两，而是有“天”“地”之区别。
Therefore, the difference between straw burning and coal burning is extremely large.
是不是就是说我们俩都半斤八两，我不用说你，其实我自己也是很粗鲁的?
That's right. When you told mean be rude, thought that that was rude. Sosaid.
是不是就是说我们俩都半斤八两，我不用说你，其实我自己也是很粗鲁的?
That's right. When you told me I can be rude, I thought that that was rude. So I said.
无可否认，若一个人对其仇敌施加报复，那他与被报复者不过是半斤八两；
Certainly, in taking revenge, a man is but even with his enemy;
当我们两个孩子吵架时，我从不知道该骂谁，因为他们都是半斤八两，差不多。
When my two children quarrel, I never know who to blame because it's usually six of one and half a dozen of the other.
他彻底地明白，孔子与他比较，一个是心灵残缺，一个是身体残缺，半斤八两。
He finally understood that Confucius and he were similar, one spiritually insane, the other physical disabled.
“两人都很健壮，比赛半斤八两，”查韦兹说，“马奎兹有心计，但迪亚兹没有；
"They both have strengths that make it an even match, " Chavez said. "Juan Diaz lacks the craftiness that Marquez has.
小丽：哦，我明白了。原来在半斤八两这个词出现的时候，一斤就等于十六两啊。
Oh, I see. So half a jin, 8 liang, when this saying emerged, one jin equaled 16 liang.
他彻底地明白，孔子与他比较，一个是心灵残缺，一个是身体残缺，彼此可以说是半斤八两。
He finally understood that Confucius and he were similar, one spiritually insane, the other physical disabled.
大碟『半斤八两』可说是许冠杰歌唱生涯的第一个高峰，亦是许氏兄弟电影的第一个里程碑。
This album was probably Sam Hui's first peak in his music career, it also marks the first milestone for Hui Brother's films.
既然两个工作都是100块一个小时，而且又同样都很无聊，我觉得选哪个都一样，半斤八两。
Since both jobs pay 100yuan an hour and are equally boring, it is about as broad as it is long whether I take one or the other.
这样就离不开计量单位，古代把一斤分成16两，应该是你我听说过的什么“半斤八两”的由来吧我想。
This can not be separated units of measurement, the pound is divided into 16 two ancient, it should be you and I heard about the "Private Eyes" by Come on I think.
彼此彼此，神车团和反神车团半斤八两，这世界确实只有两种人，神车团员和反神车团员，剩下的都不是人。
there are only three kinds of people in the world, those who can count, and those who cannot.
其他维和部队的情况与此半斤八两，或许最常规的维和部队是个例外，但他们的效率还得由当地的好战分子决定。
And so it goes with all but the most routine UN peacekeeping missions, which are effective only to the extent that their host combatants allow.
我的建议是，如果你已经拥有了16-35L，那么根本没必要改变，因为他们的成像质量和速度上的差别是半斤八两的。
My recommendation is that if you already own the 16-35mm f/2. 8L there's no need to change.
半斤八两造句相关