信口雌黄 xìn kǒu cí huáng
信口雌黄的意思和解释：
信：任凭，听任；雌黄：即鸡冠石，黄色矿物，用作颜料。古人用黄纸写字，写错了，用雌黄涂抹后改写。比喻不顾事实，随口乱说。信口雌黄的出处
晋·孙盛《晋阳秋》：“王衍，字夷甫，能言，于意有不安者，辄更易之，时号口中雌黄。”信口雌黄的例子
如果孙俊英按事实讲也没有什么，但是她加油添醋，～，凭空捏造，极尽诬蔑挑拨之能事。（冯德英《迎春花》第二十一章）信口雌黄造句
不要开黄腔（黄腔：信口雌黄）。
do not open yellow gun.
如果没有这回事，是谁在信口雌黄？
If there is no such thing, and who is irresponsible remarks?
信口雌黄数月后，大家开始不喜欢她。
Eventually, after months of lies and irrationality, people begin disliking her.
不经思考信口雌黄，就像没有瞄准放枪。
Speaking without thinking is shooting without aiming.
他总是这样的信口雌黄。
He is such a hip-shooter.
有一天，我居然信口雌黄，说她每天跟五百个人上床。
One day I went so far as to say that she is having five hundred affairs every day.
我倒是觉得跟那些信口雌黄污蔑真理的人辩论很可耻。
but he would be ashamed to be connected with a man who used great gifts to obscure the truth.
伯娜丁：我从事皮肤护理工作有二十年了，不会信口雌黄。
Bernardine : Look, I've been in the skin care business for twenty years and I know what I'm talking about.
许多人看到枢密官露出轻蔑的微笑和皮埃尔信口雌黄，就从人群中走开了；
Many persons moved a little away from the circle, noticing the disdainful smile of the senator and the freedom of Pierre's words.
于是像这样的一个人就到处信口雌黄，侈谈神学理论，胡说上帝的深奥的事。
and such an one goes forth with a gay, flippant, theological prattle about the deep things of God.
一个懒惰的三流记者，不把事实调查清楚，就信口雌黄，指控我是这次事件的串谋者。
I was baselessly accused of complicity in the affair by a lazy hack who cannot be bothered to do his homework.
美国则规定，代言产品的公众人物必须是产品的使用者，一旦发现其信口雌黄会被重罚。
The United States, public figures speak products must be the product users, once found his irresponsible remarks are subject to heavy penalties.
大嘴巴学者不能信口雌黄而不受谴责，否则中国将经历半个世纪以来的第二次知识贬值。
IF big-mouth scholars get away without rebuke for their irresponsible speeches, China may well be headed into a second round of intellectual devaluation in around half a century.
你说喜欢陆毅的时候，我不该信口雌黄说我喜欢梁咏琪，害得你两天不能理我，极其痛苦。
you like Lu Yi, I should not say that I am irresponsible remarks like Gigi Leung, Haide two days you can not justifications for me, very painful.
伯娜丁：我从事皮肤护理工作有二十年了，不会信口雌黄。你必须听我劝告，对你会有好处。
Bernardine: Look, I've been in the skin care business for twenty years and I know what I'm talking about. You must follow my advice. It's for your own good.
我并不为猴子是我们的祖先而感到羞耻；我倒是觉得跟那些信口雌黄污蔑真理的人辩论很可耻。
He was not ashamed to have a monkey for his ancestor; but he would be ashamed to be connected with a man who used great gifts to obscure the truth.
有些人信口雌黄说你们很丑，我很想对他们说：你有种，我要给你点颜色瞧瞧，兄弟们，一起上！
Somebody letter mouth female yellow, say you are ugly. I want to tell them: you have seed, I will give you some color to see see, brothers ! together up !
新唐人电视台遂把李洪志信口雌黄的“神传文化”视为挽救其系列赛事流产的救命稻草，荒唐绝伦。
What a ridiculous act that NTDTV regarded the "culture passed by gods" remarked by Li Hongzhi as the last straw of its series contests.
经常读书的人不会乱说话，言必有据，每一个结论会通过合理的推导得出，而不会人云亦云、信口雌黄。
Regular reading will not talk nonsense, true to its word on just grounds, each one conclusion deduced through rational, rather than just repeating empty promises.
但是，我向来没有象在这里这样感到有必要详细说明我的意见，因为没有一个题目比这个题目更可以使当代人信口雌黄了。
But here, more than ever, I feel the necessity of making myself clearly under-stood; for there is no subject on which the coarse and lawless fancies of our age have taken a freer range.
如果大嘴巴信口雌黄而不受谴责，如果大嘴巴年复一年，日复一日地炮制垃圾言论，那对小老百姓来说，言论自由有什么用？
If the big-mouths walk away unchastised and spout damaging nonsense again and again, what's the use of the free speech for the minnows?
如果科学家因为种种原因，信口雌黄，或者只为了某种利益有意忽视真相的另一面，被揭穿后，这种无条件的信任就崩溃了。
And if scientists, for whatever reason, make unfounded claims or intentionally ignore facts for some other gain, when they are exposed, this unconditional confidence in them will collapse.
顽固最典型的表现就是无理性地争执甚至漫骂，我可以说，90%的人在网上都是在毫不负责任地信口雌黄，例子我都不多举了。
The most typical performance of stubbornness is to quarrel or even vituperate unreasoningly. I can say that, 90% of the people on line are only making irresponsible remarks.
信口雌黄造句相关