人心所向造句_人心所向中英文解释和造句

在这次的经济危机中，他人心所向。
At this time of crisis, he is someone to whom people have turned.

这是时代呼声、人心所向，也是历史发展潮流。
Such is the call of the times, a shared aspiration of all peoples and the tide of history.

可以说，农业产业化已是大势所趋，人心所向。
Can say, agricultural industrialization already was hasten of general trends place, popular feeling place to.

委托总量和加权价格反映了人心所向，趋势所指。
Total commission and the weighted price reflects the aspirations of the people, referring to the trend.

两岸直航是人心所向，也是历史发展的必然趋势。
The direct flight across the strait is the feelings of the people and the inevitable trend for historical development.

这说明满洲人民也在参加斗争，表明了他们的人心所向。
The Manchurian people were joining in the struggle and showing where their hearts lay.

研究显示，那些基因构成异于她们的男人才是女人心之所向。
Studies suggest women are attracted to men whose genetic makeup differs from their own.

改革是振兴中国的唯一出路，是人心所向，大势所趋，不可逆转。
Reform is the only way of revitalization of China, it follows the trends and can't be revised.

改革是振兴中国的唯一出路，是人心所向，大势所趋，不可逆转。
Reformation, the only outlet to prosper China, is expectations of people and the wave of future, and that is irreversible.

改革是振兴中国的唯一出路，是人心所向，大势所趋，不可逆转。
Reform is the only way to revitalize China, with is the expectations of all people, the wave of future and cann't be reversed.

发展是当今社会的主旋律，是时代的潮流，是大势所趋，人心所向。
Development is the main theme of today's society, is the trend of the times, is the general trend and common aspiration of the people.

智能建筑的出现，是科技发展的大势所趋，又是社会生活发展的人心所向。
The emergence of smart construction is the general trend of technological development, and development is the common aspiration of the social life.

完成祖国的统一大业是人心所向，是任何人任何势力也阻挡不了的历史潮流。
The complete national reunification represents the aspirations of the people and is a historical trend that no one and no force can stop.

然而，利率市场化是大势所趋，人心所向，或迟或早终归要实现利率的市场化。
But the interest rate towards market is general trends , sooner or later , the interest rate towards market is realized at last .

东北工业基地的振兴与发展既是人心所向，也是我国工业化发展新阶段的客观要求。
Rebounding and development of the northeast industry base is greatly related to Chinese economic development, and is necessary for the new stage of our industrializing.

按理，道德与和平是人性所求，人心所向，怎么会需要法律和武力来维持和保护呢？
By rights, morality and democracy are what humanity is in pursuit of and the desire of the people. How can they turn to law and military forces for maintenance and protection?

东北工业基地的振兴与发展既是人心所向，也是我国工业化发展新阶段的客观要求。
Of northeast industry base revitalize with place of development since popular feeling to, also be the external demand that our country industrialization expands new level.

东北工业基地的振兴与发展既是人心所向，也是我国工业化发展新阶段的客观要求。
The revitalization and development of the northeast industrial base is the desire of the people, but also a news take of development of China's industrialization objective.

运动员的理想信念、精神状态和人心所向，最终决定有中国特色竞技体育事业的成败。
Athletes' belief, spirit and thought determine the final result of competitive sports construction with Chinese characteristics.

本台记者采访了有关人士，他们表示布什同志的当选是人心所向，大势所趋，众望所归。
This station reporter interviewed the person who said that Bush's election is the common aspiration of the people, the general trend and popular.

中国实施对外开放的方针没有变，也不会变。改革开放是中国的基本国策，是人心所向。
Opening up remains China's basic state policy and enjoys the support of the Chinese people.

中国人已经饱受政治运动和阶级斗争之苦，因此采用实用主义作为指导方针是人心所向。
The adoption of pragmatism as a guiding principle was popular because people were so fed up with political campaigns and class struggle.

澳大利亚一直积极参与的自由贸易协议的浪潮，表明继续奉行开放贸易和投资政策是人心所向。
And the spread of Free Trade Agreements in which Australia has been an active participant is an illustration of the desirability of continuing to embrace open trade and investment policies.

党的十五大方针已是人心所向，落实这些方针，需要每个企业、每个人拿出行动，甚至做出必要的牺牲。
The 15 old policy of the party already were popular feeling place to, implement these policy, need every enterprise, everybody to take out the action, make necessary sacrifice even.

某国有银行债券交易部门负责人认为，无论决策层意欲何在，恢复发行都是“人心所向”，只是时间问题。
A state-owned bank bond trading department is responsible for that, no matter what the decision-making desire to restore the issue is "people" is just a matter of time.

民主党官员表示任何拒绝接受这笔钱的共和党人都不是人心所向的州长，而共和党人则称民主党人不可理喻。
Democrats say any Republicans who turn down the money are " fringe governors", while Republicans say it's Democrats who are out of touch .

帕尔：补助政策的确是人心所向，但要象特派员说的那样我们应该得到所有的补偿，这之间还有很长的路要走。
PARR: Well the announcement is certainly welcome, but it's still a long way short of what the Ombudsman recommended that we should have.

人心所向是社会发展规律的直接显示，是我党立党和执政的重要基础，中国共产党性质的界定必须对它作出积极回应。
Popular feeling place to show be social progress rule directly, it is my party establishes party and ministerial main base, of Chinese Communist property limit must make positive response to it.

今天罗湖尽管种种城市配套明显优于福田、南山，但是由于大势趋动，人心所向，都让罗湖处于一个比较尴尬的状态。
While supporting various cities today are better than the Lo Wu Fukuda, Nam Shan, but driven by trend and the aspirations of the people, for the Lo Wu in a more embarrassing situation.

“已经发生的未来”并非企业内部可以掌控的，而受制于企业外在的因素，人心所向社会变革、知识、文化、行业或是经济结构等。
The future that has already happened is not within the present business; it is outside: a change in society, knowledge, culture, industry, or economic structure.