两全其美造句_两全其美中英文解释和造句

是不是有一个两全其美的选择？
Is there a way to have both?

我们就接受他的建议吧，这才两全其美。
Let's accept his suggestion. This is good for both sides.

伊丽莎白说：“这怎么行，你绝对没有办法两全其美。
"This will not do, " said Elizabeth. "You never will be able to make both of them good for any thing.

最后，学校会发现他们处在一个没法两全其美的情况了。
In the end, schools may find themselves in a no-win situation.

这句话是说另外还有个兼顾两种方案、两全其美的方式。
There is a way we can use the best of both options.

这样你会获得两全其美的效果，但是记住，做一个文件备份。
This gives you the best of both worlds, but remember to make a backup .

她的2007年“两全其美”巡回演唱会，在全美都广受欢迎。
During her 2007 "Best of Both Worlds" tour, she played to sell-outs all across America.

这就是我所称之为“走钢丝”或者“管理性创造性两全其美”。
This is what I call "walking the line" or "pleasing administrative and creative".

请问我是不是不适合使用控油产品?控油和滋润能不能两全其美呢?
Ask that I do not suit the use to control the oil product?Controls the oil and moistens can satisfy both sides?

在网店新规面临执行难题时，姜奇平等专家找到了一个两全其美的办法。
Shop in the new regulatory challenges facing the implementation of, Jiang Qiping, and other experts to find a way to the best of both worlds.

“我希望能两全其美，让我在事业和母亲这两个角色中找到平衡。”她说。
I want it get it right, to balance (motherhood) well with my career, " she says."

而居家办公又使住宅成为写字楼：商住两用房是两全其美，还是两不能用？
And the home office has become the residential office : two spaces is both commercial and residential, or two can not be used?

边境官员称他们正致力于在提高边境安全和保持对加边境开放之间寻求两全其美。
Officials at the border say they are working to strike a balance, extending security while maintaining an open border with Canada.

你把所有的钱都花在喝啤酒上了，然后又抱怨没钱用，你知道，这不能两全其美啊。
You spend all your money on beer and then complain about being poor, but you can't have your cake and eat it, you know.

这使得两全其美，美国的智慧与外国低费用和大部分质量制造业，我们曾经是闻名的。
This allows the best of both worlds, American smarts with foreign low expense and for the most part quality manufacturing, something we used to be known for.

不过还有个两全其美的方法，我们先花一个月的时间，看看是否能很快制造出新奶粉。
But there is a way to have the best of both alternatives. We take one month to do tests, and see if we can easily make the new powders.

这样就两全其美啦，你丈夫也能吃到可口的饭菜，你也不需要整个周末都花在烧饭上了。
That way your husband can have his preferred meal and you don't have to spend the weekend preparing it.

他没有结婚，然而却同一个姑娘住在一起，那位姑娘还为他烧饭和洗衣——真是两全其美。
He's not married yet he lives with a girl who cooks his meals and does his washing-he's got the best of both worlds.

但是我们为什么不能两全其美呢！我们能不能教会人们既懂得谋生，又懂得去成就一番事业?
But why can't we have it both ways? Can't we educate people for life as well as for a career?

专业工程师将按您的实际要求和性能参数，提出两全其美的专业建议，营造最合适的解决方案。
our professional engineer will submit you professional proposal to establish a suitable solution according to your actual requirements and performance data.

真的很棒…不过…有些事真的没有办法两全其美…想要得到某个东西的时候就要学会放弃另一样东西…
How nice… well… lets say you cant have best of both world… you'll have to give up some to gain some…

就像小王一样，待将来经济条件好了可再进行升级置业，到时将旧房出租或出售均是两全其美的方法。
Like Wang, the wait for the future economic conditions that can be further upgraded home, when it will rent or sale of existing homes are the best of both worlds approach.

那就组织精英团吧，让有能力有激情的人先走一步，岂不是两全其美？当然前提是有这样的人啦，呵呵。
What did I get there? What did I lose there? Only memories have been left. This is a tale of us.

想要两全其美是行不通的：我不可能既在生活中为自己赢来小小的享乐和荣耀，又赢到比任何事物都珍贵的祂。
To want to have both will not work: my little bit of pleasure and glory, which I can win for myself from life; and Him, who is more precious than everything.

虽然电视剧中笑料百出，赛勒斯的歌唱天分却没有玩笑。她的2007年“两全其美”巡回演唱会，在全美都广受欢迎。
Though the show is played for laughs, Cyrus's singing talent is no joke. During her 2007 "Best of Both Worlds" tour, she played to sell-outs all across America.

中国想两全其美：被国际社会承认其领导地位 --- 中国和美国的“ G2 ”，同时回避这个角色所需要付出的代价。
It wants it both ways: to be accepted as a global leader—one half, with America, of the "G2"—and to be spared the costs that such a role entails.

寻求两全其美的办法。做一个决定之前，记住你们是两个不同的人，这个决定必需是谋求双方共同福利的，不应只为单方设想。
Seek both/ and solutions as you seek a resolution, remember that you are two different people, and the resolution needs to reveal not an either/ or but a both/ and quality.

但是，自然而然的，消费者们总是充满好奇，他们想窥视，想知道下一步将如何。所以在这一方面总不能有个两全其美的解决方法。
But of course the customers are intensely curious and they want to gossip and they want to know what's going on so there's a tension there that will never be satisfactorily satisfied.

学生在索尔福德大学的校园生活可以说是两全其美——尽管距离曼彻斯特成中心只有非常短的距离，但是校园绿荫满地，闹中取静。
Students at Salford have the best of both worlds - although only a short distance from the centre of Manchester, the campus is tranquil and green.

消费者在购物的同时又得到了一个精美的无纺布袋子，而商家以得到了无形的广告宣传，两全其美，所以无纺布在市场上越来越受欢迎。
Consumers shopping at the same time, was a fine nonwoven bags, and business has been invisible to the advertising, the best of both worlds, so nonwoven fabrics on the market more and more popular.