不露声色造句_不露声色中英文解释和造句

汤姆说这一笑话时，丝毫不露声色。
Tom kept a straight face while telling the joke.

他一直不露声色，甚至不眨一下眼皮。
He kept his poker face, not even his eyelids stirred.

形容外表不露声色暗中害人。
describe the appearance Buloushengse secretly doing.

他知道他哥哥去哪里了，但是他不露声色。
He knew where his brother was going, but he didn't let on.

柯帕乌德在不露声色地收买所有小户的股票。
Cowperwood had been quietly buying all of the small minority holdings.

他不露声色地坐下，拿出他的望远镜，向别处观望。
Without communicating his thoughts to his companion, he sat down, drew out his opera-glass, and looked another way.

骄傲严谨、充满自信、不露声色，这就是我了解的母亲。
Proud, exacting, self-assured and unsentimental: that was the mother I knew.

“我还从没遇到过海员酝酿暴乱而不露声色的，”船长说。
But I've never known a crew planning to mutiny that did not show some sign of it before, 'said the captain.

她对他的到来也有点意外，但还是不露声色地准备了晚饭。
She is also on his arrival a little accident, but still Bulushengse prepare the dinner.

妻子呢也不露声色地背地偷情，隐瞒着她对家庭生活的厌烦。
His wife also has a secret lover, hiding her weariness towards her family life.

而在这儿，你直接感受的是悄无言语、不露声色的自然的力量。
And here, what you experience directly is the natural force that quiet does not have verbal, not show one's feelings.

虽然杰克的故事没有一句是真的的，可是他在讲述时却不露声色。
Jack told his story without batting an eyelash, although not a word of it was true.

我从不知道老板是否喜欢我的工作--他是个真正的不露声色的人。
I never know whether my boss likes my work or not -- he is a real poker face.

我从来不知道我的老板对我的工作是否满意，他是个不露声色的人。
I never know whether my boss likes my work or not -- he is a real poker face.

我老板是个不露声色的人，我甚至都没有办法知道他究竟满不满意我的工作。
He is a poker of face, even that he don't stir his eyelids.

只是目前他不露声色，闭口不谈，但是等到时机成熟，他会宣布本人参选的。
Right now he's lying low, not saying anything, but he's waiting for the right moment to announce he's in the race.

一直在旁不露声色的任志强发言时用“小潘”来称呼自己这位多年的竞争对手。
has been waiting beside the Renzhiqiang statement by the "gift" to call themselves this years competitors.

巴勒特希望他看清楚，这种事情的关键是忠心――忠心，老练，巧妙，不露声色。
Bulter wanted him to see clearly that fidelity was the point in this case-fidelity, tact, subtlety, and concealment.

当我回到医生那去听化验报告时，我试着保持冷静，不露声色，尽管害怕得要命。
I tried to keep a poker face even though I was scared to death when I went back to my doctor to hear the results of my lab tests.

阿尔弗雷德的这一举动被站在他身后窗户外面的贝基发现了，她马上不露声色地走开。
Becky, glancing in at a window behind him at the moment, saw the act, and moved on, without discovering herself.

它不仅具有社会调查学的意义，同时也对女性主义问题进行了一次不露声色的反思和追问。
They are not only significant to social criminalistics, but also an undemonstrative thinking and questioning to the feminism problems.

事实上，吴金贵早知道这么一天会到来，因此他在训练中倒也不露声色，完成了最后一班岗。
In fact, Wu Jingui knew early such one day will arrive, therefore he will but actually also maintain composure in the training, has completed the last class of hillock.

那天我们约好晚些时候再谈一谈，然后我不露声色、冷漠地走开了，装出一副不在乎的样子。
We made a date to talk later that day and I walked away nonchalantly as if I didn't care.

江一点不露声色，一闪身就不见了，跟着就在五十英尺以外的水边出现，就那么一刹那工夫。
Without warning, Chiang vanished and appeared at the water's edge fifty feet away, all in the flicker of an instant.

如果紧张而不露声色，故作镇静，仍非信心的结果，不过是抑制住了焦虑而已，并非真正的镇静。
It is a living stillness born of trust. Quiet tension is not trust. It is simply compressed anxiety.

按照标准的穿衣规则，男人穿皮鞋应该配深色的袜子，即使有花纹也应该是暗暗的，“不露声色”。
In accordance with the standards of dress rules, men should wear shoes with dark socks, even if there are patterns should also be secretly, " quiet."

她是一个冷酷自私的女人，喜欢把许多想法藏在心里，面子上一点不露声色，连眼色也不透露出一点。
She was a cold, self-centred woman, with many a thought of her own which never found expression, not even by so much as the glint of an eye.

而一些知名家具设计师创作的精致碟盘、玻璃器皿等小配件，也在细节处不露声色地表达着自己昂贵的身价。
Some well-known furniture designers of exquisite dish creative dishes, glass and other small accessories, but also to express their own feelings details Department expensive prices.

那句话里的“似乎”是个很贴切的词，当然，很多游客会告诉你，日本人用自欺欺人的方法，即使担心也丝毫不露声色。
"Seem" is the operative word in that sentence, of course, and many a visitor will tell you that Japan has mastered the art of not appearing to be worried by burying its collective head in the sand;

第二天，小伙子骑着鞴了银装饰的银马，身披银盔银甲，手持银矛银盾与又出现在比武场，战胜了所有的骑士后，又不露声色地疾驰而去。
The next day he returned on a silver horse with trappings of silver, dressed in silver armor and carrying his silver lance and shield. He defeated everyone and fled, still unknown to all.