不拘小节 bù jū xiǎo jié
不拘小节的意思和解释:
拘:拘泥。不为小事所约束。多指不注意生活小事。不拘小节的出处
《后汉书·虞延传》:“性敦朴,不拘小节。”不拘小节的例子
此人廓达之才,~。(明·冯梦龙《东周列国志》第十八回)不拘小节造句
他为人和做官都不拘小节,讲求实效。
He did not bother about small matters in personal behavior and in being an official.
你常常敷衍了事,你把它叫做不拘小节。
You are often half-hearted, you call it sloppy.
换你上司忽视---他是大方,不拘小节。
When your boss is a day off sick, he must be very ill.
陈:我们都是天生乐观与不拘小节的性格。
Chen: We are optimistic by nature with the informal character of the section.
抓大放小、不拘小节。
Large and deregulating the small, sloppy.
但是也不拘小节!
but also in any section!
随和,不拘小节,稳重,对感情专一,能相守一生。
Amiable, does not arrest the section, steady, is single-minded to the sentiment, can defend the life.
与亚洲人相比,北美人士似乎比较常微笑且不拘小节。
Compared to Asians, North Americans seem to smile a lot and be very informal.
金先生受过很好的教育,但他是一个极其脱俗不拘小节的人。
After a very proper upbringing he chose to lead the Bohemian life of an artist.
不拘小节并不代表他不会有美好的前途,并不代表没有出息。
Informal section does not mean he will not have a bright future, does not mean sterile.
他们之所以不拘小节,很可能是因为他们总是处于匆忙之中。
They are informal, most likely because they are always in a great hurry.
休闲游戏的精髓在于不拘小节,尽情娱乐享受游戏来带的快乐。
The leisure game's essence lies in not bothers about trifles, the entertainment enjoys the joy which heartily the game brings.
王思也是有才能的官员,但是琐碎,不拘小节,做官做到九卿,封为列侯。
Officials also thinking, no broken harsh natural environment, and as Jiuqing, Feng Chien.
26岁的夏宁是一家电视台的节目编导,在生活中是个不拘小节的大男孩,。
Xia, 26-year-old director is a television station in life is an informal sections of the big boys.
巴茨为人随和,不拘小节,她向同事们承认,自己对“救火队员”的角色很满意。
Ba Ci humanness is amiable, regardless of tribal matters, she admits to work in the same placing, oneself are right " fireman " the part is very satisfactory.
年轻的瑞典人受雇于外商或国际组织经常会碰到麻烦,太不拘小节或者太不尊重制度。
Young Swedes employed by foreign companies or international organizations often run into trouble being too informal or too disrespectful of structures.
我首先是没能坚持严格自律,廉洁奉公,从不拘小节开始,成为腐朽庸俗作风的牺牲品。
I first failed to adhere to strict self-discipline, integrity, from the beginning in any subsection, a decadent vulgar style of a victim.
在言辞的修饰和辞藻丰富方面从来不拘小节的总统简单地说:“这个傻家伙可以下去了。”
Never a stickler for rhetorical ruffles and flourished, the president simply said"This sucker could go down. ""
能够敢说大事不拘小节的人必须要有两个条件:一个是高度的智慧,一个是敢于担当的力量。
It takes two preconditions to say that: one is superior wisdom; the other is the power to shoulder responsibility.
没礼貌礼节是不行的,不拘小节可以,但也要谢谢面试官,否则再大的面试官也会觉得没面子的。
Forgetting to thank your interviewers in writing for their time can take the luster from even the most stellar interviewee.
虽然美国非常不拘小节,但您不能在对他人的感情问题上,给热以错误的印象,这一点是很重要的。
Although there is much informality in the United States, it is important not to create a false impression regarding your feelings for another person.
直到他无力反抗你。我的格言:李志艺你一定要记住这世界上你不该有爱,仁慈。成大器者,不拘小节。
Revolts against you incapable until him. my maxim: Li Zhiyi you must certainly remember in this world you should not have the love, benevolent. becomes the great talent, not bothers about trifles.
比利知道已没有坐位,于是他做了一般不拘小节的大学生会做的事 —— 他在前面厚厚的地毯上坐下来。
When Bill realized there were no seats left, he did what any casual college student would do—he sat down on the plush carpet up front.
雪莉:问题不仅仅在于这些讨厌的坏习惯,比如捏手指、挠痒和吸鼻子,关键还有一些非常不拘小节的习惯。
Friend 2: What matters here isn't a few annoying little habits like cracking his knuckles, breathing through his nose, scratching himself, hit and miss personal hygiene.
与所有不拘小节的澳大利亚人的热情相匹配的一个独特品牌。你享有充分的证明坐长途飞行到达那里是称不上昂贵的。
Pair all of that with a unique brand of casual Aussie warmth and you've got more than enough to justify the otherwise prohibitively long flight to get there.
男孩就是这样,洒脱豪迈,不拘小节,假日里,三三两两,结伴而行,抱着吉他,哼着走调的歌曲,闯进大自然的怀抱。
The boy is so free and easy bold, informal section, holidays, small groups, go hand in hand, holding guitar, humming a tune of the song, broke into the embrace of nature.
教授们并不认为只是一种不尊敬或学生们一种不拘小节,相反,他们会认为这显示出一种亲切以及人与人之间的平等关系。
The professors do not regard this as a sign of disrespect or familiarity, but rather, as an indication that the professor is considered affable and has a sense of equality.
他不拘小节、不爱干净、不擅交往,他崇尚自由,喜欢无拘无束,虽然她乖巧得像上帝的羔羊,可他仍觉得婚姻束缚了他。
He does not like cleanly, not doing well in communication, he advocates the freedom, likes unrestrained, although she is clever and understanding, but he still thought the marriage has fettered him.
不过,侯总承认,大家的精神面貌还是有了一些微妙的变化:人们的心情似乎比过去好多了,一些“不拘小节”的人的散漫习惯,多少也有了收敛;
However, 侯总 admit that everyone faces or have some subtle change: people was much better than in the past, some " " frank in its design habits of the person who's got a convergence;
“还好,”考利昂太大说,“他上年纪了,老糊涂了,竟让这样的事发生在他头上。”她一面说,一面不拘小节地用手做个手枪的姿势敲敲自己的脑壳。
"Fine, " Mrs. Corleone said. "Fine. He's getting old, he's getting foolish to let something like that happen. " She tapped her head disrespectfully.
不拘小节造句相关