一鸣惊人 yī míng jīng rén
一鸣惊人的意思和解释：
鸣：鸟叫。一叫就使人震惊。比喻平时没有突出的表现，一下子做出惊人的成绩。一鸣惊人的出处
《韩非子·喻老》：“虽无飞，飞必冲天；虽无鸣，鸣必惊人。”《史记·滑稽列传》：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”一鸣惊人的例子
～，实在是出乎意外。（郭沫若《革命春秋·创造十年续篇》）一鸣惊人造句
有些人总是不鸣则已一鸣惊人。
The quiet ones always sneak up on you.
杰夫：巴拉圭队这一下可算是一鸣惊人了。
Jeff: The Paraguayan team has made a great coup now.
不雨则已，一雨倾盆。/不鸣则已，一鸣惊人。
It never rains, but it pours.
请坐。请不要客气。【一鸣惊人、绝对地道！】。
Please have a seat. Please make yourself at home.
罗纳尔多希望一鸣惊人，并帮助葡萄牙赢得德国世界杯。
Cristiano Ronaldo wants to take the World Cup by storm and help Portugal win the tournament in Germany.
这是一鸣惊人的葡萄酒，有浓郁的胡椒、香料和紫罗兰风味。
A block buster wine, offering big fruit flavours of pepper, spice and violets.
在三部一鸣惊人的电影之后，X战警们不可思议的旅程将继续开始！
After three blockbuster movies, the incredible journey of the X-Men continues!
他坚信将改革视作一个连续发展的过程而非一鸣惊人才是关键所在。
The key, he insists, is to see reform not as a Big Bang but a continuing process.
我一直希望能认识你[常考试题包含两条难语法，一见面就一鸣惊人！
I have been hoping to see you for a long time.
刘翔在雅典奥运会一鸣惊人，为中国的田径运动实现了历史性的突破。
LiuXiang has made a historical breakthrough of the Chinese track and field at the Athens Olympic Games.
雅典残奥会上一鸣惊人，让香港轮椅击剑队得到了更多关注和社会支持。
Athens Paralympics on the blockbuster, so that Hong Kong wheelchair fencing team has been more concern and social support.
“一鸣惊人”用来表示平时默默无闻，一旦行动起来，却做出惊人得成集。
This idiom is used to indicate that a person may rise from obscurity and achieve greatness.
“一鸣惊人”用来表示平时默默无闻，一旦行动起来，却做出惊人的成绩。
This idiom is used to indicate that a person may rise from obscurity and achiee greatness.
可以说，约翰森不鸣则已，一鸣惊人，他的进球往往都是那种决定胜负的。
It can be said that Johannsen does not call already, amazes the world with a single brilliant feat, his goal often is that kind of decision victory and defeat.
我一直希望能认识你。[常考试题。包含两条难语法，一见面就一鸣惊人！
I hae been hoping to see you for a long time.
这部电影不是一部可以一鸣惊人的作品，但我们相信会有更多人会喜欢它。
It is not a sensational film, but we believe that more and more people will like it.
我们希望自己能一鸣惊人。我想现在球队已经不错了，我们真的能踢得很好。
We want to get in people's faces and, if we play together, I think it would be a really good combination and we can do really well.
自负会为失败埋下种子。所以，当你决定一鸣惊人的时候，还是要理智的征询专业人士的意见。
So next time, if I have some fresh ideas, I should ask professional ones for pieces of advice .
保护盟国，摧毁基地引人入胜的故事情节，从第一次世界大战一鸣惊人。你能成为空中的英雄吗？
The protection of allies, to destroy bases of the fascinating story from the blockbuster of the First World War. You can become a hero in the air it?
卡罗尔：本，本，本！你是四肢发达头脑简单，你没注意到迈克的一鸣惊人，使爸爸妈妈多紧张吗？
Carol: Ben, Ben, Ben, Ben, so big in body, so small in brain. Haven't you noticed, since Mike's big announcement, how tense Mom and Dad have been?
你是否同意这辆赛车似乎不会随著新系统的加入在赛季初就一鸣惊人而是更可能在中后段后来居上？
Is it a case that this car will make an impact later this season rather than sooner as new packages are developed?
无论他什么时候上场，他总是能够一鸣惊人，在二月份对阵阿森纳的足总杯比赛中，他证明了这一点。
Whenever he plays he's fantastic for the team and he showed that against Arsenal in the FA Cup victory back in February.
在1948年瑞典世界杯上代表瑞典出战一鸣惊人后他来到了米兰那个时候他已经成为场上的领袖人物。
Liedholm was an on-field leader who arrived at Milan after starring for Sweden in the 1948 World Cup in Sweden.
他的出场一鸣惊人，他在老布拉特福德1比1战平曼联的比赛中一脚的惊世骇俗的35码任意球直挂球门死角。
He began the Noughties in style - scoring an outrageous free-kick from 35 yards in a 1-1 draw with Manchester United at Old Trafford.
但是，好莱坞不仅会一鸣惊人，而且他们还会有中级和低级水平的电影（？）。这是这些电影可以生存的小市场。
Critic Alan Silverman says filmmakers maybe making a statement but that there is an effort at balance in some of the films.
第二天夜里，他发表了一个一鸣惊人的演讲，大谈特谈上帝、国家和家庭，并声称，不幸的是，我不相信这些价值观。
The next night, he gave an effective speech, wrapping himself in God, country, and family, and asserting that, unfortunately, I didn't embrace those values.
它引入了许多先进的工业技术开发的影响，载货薄膜，并利用最新的作物特别是最新的软件和方法，创造一鸣惊人的视觉效果！
It introduces many advanced industry techniques developed specifically for the latest crop of effects-laden films and utilizes up to date software and methods to create blockbuster visual effects!
很多乐队带着青春的激情一炮走红，并扬言要成为音乐界的长青树。他们的首张唱片一鸣惊人，但随后便黯然失色，销声匿迹了。
A lot of bands come roaring out of the blocks full of youthful passion and claiming to be in it "for the long haul". They make a great debut album and then stall or run out of gas.
如今的艺术市场越来越少有早期绘画大师的作品或印象派的绘画，许多博物馆机构则集中精力购买超凡的当代作品来使自己一鸣惊人。
With fewer Old Masters or Impressionist paintings coming on to the market, many of these institutions have focused on buying dramatic contemporary work to make their mark.
象征性的小牙戟已完全退化成仪仗器，两龙吞吐刃粗旷中现民族个性，简洁清爽的倒钟型枪饰偶尔得见，双蝉合鸣则更是情趣盎然，行伍中也期待一战功成，一鸣惊人乎？
The blade with two dragons show the national characteristic, the simple spear shape is rare, and two cicadas's singing is more funny. Does it make a great coup by having a victory?
一鸣惊人造句相关