急转直下造句_急转直下中英文解释和造句

这条山间小道急转直下通到一个小山谷。
The mountain path descended precipitously to a small valley.

本周的情况急转直下，美国市场持续不断的传来坏消息。
The week's status is even worse; we consistently get bad news from US market.

可如今哪个政客不会对美国资本主义的急转直下大表忧心呢？
What politician doesn't these days profess concern about the sharp elbows of American capitalism?

有一个更好的角色要让她来扮演，这样一来就使情况急转直下了。
Things were precipitated by the offer of a better part.

不到四年之后，当我写这些文字时，蒋介石的处境已经急转直下。
Less than four years later, as I wrote these words, the prospects of Chiang had undergone a cataclysmic change.

与此相反，一度席卷中国市场的韩国网游企业却急转直下风光不再。
On the other hand, China had swept through the South Korean online business market has suddenly passed their prime.

这是大事件发生的一周，但是也可能急转直下，用暴风雨般猛烈的方式结束。
Great things can be born at times like these but so too can situations come to a stormy end.

事件更使全球经济急转直下。节目探讨事件对本港玩具业及旅游业等的影响。
The program explores the influence of this global trend on the toy-making and tourism industries of Hong Kong.

欠税企业名单的公开，却意外地透视出今年房地产行业急转直下的经营状况。
The list of public enterprises taxes, but the real estate industry this year unexpectedly turned out the X-ray operation.

据说这一事件引起了使外交形势急转直下的作用，因此我不能不发表如下看法。
Given the key part that this incident is said to have played in the diplomatic scene, I can't refrain from registering my view.

但是随后局面急转直下，在半决赛中日本队0-2输给了表现出色的澳大利亚。
Things then took a turn for the worse, with the team losing 2-0 to an impressive Australia side in the ensuing semi-final.

很快我们发现我们的生活急转直下，然后失去控制，在看不见任何的品格下迷失掉。
Soon we find out life, our life is out of control in a downward turn, lost without any viewable able character.

但是市场行情的急转直下引发一些显迫切的问题，这些银行究竟对自己的客户有多少了解？
But the market came off a significant number of pressing problems, whether these banks to their customers know how many?

由于市场竞争过激，而盈利模式不明朗，风投的兴趣也急转直下，很多公司都是“昙花一现”。
" Excessive competition in the market, Profit model uncertainty, the wind also came for the interest, many companies are "flash in the pan.

如果大盘走势急转直下，龙头股纷纷跳水，指数连续快速下跌，此时，投资者更要谨防空头陷阱。
If the market trend came to a standstill, leading shares have been diving, the index for the rapid decline, at this time, investors should beware of bear traps.

如果大盘走势急转直下，龙头股纷纷跳水，指数连续快速下跌，此时，投资者更要谨防空头陷阱。
If the market trend came to a standstill, leading shares have been diving, the index for the rapid decline, at this time, investors must beware of empty traps.

在诸如中国这些市场，已经有相当大的涨幅，短期可能发生调整，也有可能急转直下变成低估市场。
As some markets such as China, have run up sharply, there may be some near term consolidation, as well as rotation into cheaper markets.

经历了一段趋同繁荣之后，葡萄牙的经济在2000年急转直下，为了摆脱困境，他曾经痛苦地挣扎。
Portugal has struggled to dig itself out of the rut it fell into when its convergence boom turned to bust in 2000.

我们继续向西前行会看到一个向南急转直下，崎岖陡峭的巨大裂口，这就是位于亚利桑那州的大峡谷。
As we continue west we also take a sharp dive south. We want to see the huge hole in the Earth, called the Grand Canyon in the state of Arizona.

青岛双星（000599）公告，进入四季度以来，轮胎产品的市场需求急转直下，销售量明显减少。
Qingdao Double Star (000, 599) notice, to enter the fourth quarter, the tire market demand for rapid deterioration, sales decreased significantly.

值得指出的是，楼市暴跌论的危害从结果看，表现为可能误导市场预期急转直下，带动不必要的杀跌。
It is worth noting that collapse of the property market to see results from the harm that might mislead market expectations for performance assessment, leading to unnecessary habit.

发展中国家所言甚是，与1990年的数据相比，美国的贡献微乎其微，但是从现在开始情形急转直下。
Developing countries are right that America's offer is unimpressive compared with 1990 figures, but the trajectory from now on is pretty steep.

台大医院发言人林鹤雄说，陈定南的病情自上周三起便急转直下，当时他就已经陷入昏迷，再也没醒过来。
NTUH spokesman Lin He-hsiung said Chen's health took a sudden downward spiral last Wednesday when he fell into a coma from which he never regained consciousness.

但后来情况急转直下，新任CEO开始热衷于大规模开门店，而生搬法国直营店经验的缺陷很快显现出来。
But then came the situation, the new CEO eager to start large-scale open-door shop, and the Health Guide experience of France moved quickly to show the deficiencies.

1950年开始人生命运急转直下，接连的政治运动和莫须有的罪名，把他打成了反革命并两次入狱几十年；
But since 1950s, successive political movements and unwarranted charge turned him into a counter-revolutionist and he was put into the prison twice for several decades.

投资界，借来的钱就像一把双刃剑：市场好的话能改善回报，而市况急转直下时这些债恨不得能要了借钱人的命。
In the investment world, borrowed money is a double-edged sword: It improves returns in good times, but can be lethal when markets quickly sour.

情况忽然急转直下，西德尼-卡尔顿和罗瑞先生大出意外，弄得莫名其妙。他们请求克朗彻先生别生气，作个解释。
Sydney Carton, who, with Mr. Lorry, had been lost in amazement at this turn of the business, here requested Mr. Cruncher to moderate and explain himself.

1996年，北京市房地产投资“火爆”的形势急转直下，当年投资328。2亿元，由增长70％转为下降7％。
In 1996, Beijing real estate investment "unpopular" the situation worse, then investment 328. 2 billion, decreased by 7% to 70% growth.