心腹之患造句_心腹之患中英文解释和造句

官僚主义可说是我们的心腹之患。
Bureaucracy may be said as a disease in our very vitals.

黄河洪水依然是中华民族的心腹之患。
The floods occurred in the Yellow River are still the serious hidden danger for Chinese nationality.

另一方面，只有右翼分子才有能力祛除靖国神社的心腹之患。
On the other hand, only a right-winger has the authority to draw Yasukuni's sting.

六项基础工程：一是防洪保安工程，切实根除淮河心腹之患；
Six foundation works: First, Projects to prevent flood, avoiding Huai River overflow again;

在20世纪初，一些学者和政客预计中国会成为俄罗斯的心腹之患。
At the beginning of the 20th century, some academics and politicians predicted that China would constitute Russia's greatest threat.

但如果国家支持粮食生产的长效机制建立不起来，粮食问题就永远是心腹之患。
Therefore, it is safe to say that the grain security can be guaranteed, but the grain security will remain a worrying issue unless a long-term mechanism for enhancing grain production is established.

能源短缺是我国经济社会发展的“软肋”，淡水和耕地紧缺是中华民族的心腹之患。
Energy shortage is China's economic and social development "soft rib", freshwater and arable land is scarce in the past the Chinese nation.

能源短缺是我国经济社会发展的“软肋”，淡水和耕地紧缺更是中华民族的心腹之患。
energy shortage in China's economic and social development "soft rib", freshwater and arable land is scarce in the past the Chinese nation.

日军在自己所占领的后方地区，出乎意料地遭到抵抗，大为震惊，于是立即掉过头来，以三十六个师的兵力杀回华北，决心拔除自己后方的心腹之患。
resistance in areas they bad already conquered, took fright at the danger, and suddenly returned to North China with thirty-six divisions, determined to eliminate the threat in their rear.

内阁官房长官安倍晋三是个不折不扣的民族主义者，因此可以想见，他只会使参拜靖国神社这个结越打越紧。然而，只有右翼分子才有魄力和能力祛除靖国神社的心腹之患。
The chief cabinet secretary has impeccable nationalist credentials, so might be expected to compound the mess. On the other hand, only a right-winger has the authority to draw Yasukuni's sting.