岿然不动造句_岿然不动中英文解释和造句

东方明珠岿然不动地屹立在浦东新区。
The "East Bright Pearl" stands erect and unshakable in Pudong, Shanghai.

比尔，你坐着别动好吗？我会坐着像山一样岿然不动。
Will you sit still, Bill? I'll sit as still as a hill.

户口体制仍旧岿然不动，城市还在不断增大，土地仍然属于国家。
The Hukou system remains in place, cities continue to grow, and land still belongs to the state.

贷可以免购房贷险。8年“岿然不动”的房贷险在这个春天开始松动。
purchase loan insurance. 8 years "firm" in the mortgage insurance spring beginning to loosen.

然而去年十家亏损最严重的银行中（见表），仍有五家的总裁岿然不动。
But of the ten banks to have spilt the most red ink over the past year (see table), five have the same chief executives in place.

现在周边城市到处都是投资者降价抛盘的消息，苏州的房价却岿然不动。
now surrounding cities everywhere investors price index information Suzhou, prices are firm.

亚瑟仍旧在那儿岿然不动，甚至连在头顶盘旋的兀鹰也毫无捕猎的兴趣。
Arthur still sat glued to his perch, not even chasing away the turkey vultures that circled overhead.

有些个性坚强的学生抱有强烈的求知欲望，在金钱至上的潮流中岿然不动；
Glimmers of idealism have been spotted in this generation, and strong individuals with deep desires to learn remain undaunted by the compromised priorities of their colleagues.

企业如船，有的能遇风浪而岿然不动，造就了一个个熠熠生辉的传奇品牌；
The enterprise is like a boat, some can meet storm and lofty is not moved, brought up each Yi Yi to be born brightness legend brand;

想当年，面对发端于泰国的亚洲金融危机，港元在巨大的贬值压力下岿然不动。
Then when Thailand tipped off an Asian financial crisis, the Hong Kong dollar withstood intense gravitational pull to decline.

股价的分化现象将继续存在，小盘股的活跃度依然较强，大盘蓝筹股却岿然不动。
The stock split will continue to exist, the active small-cap stocks is still not as strong, but blue-chip market Kuiranbudong.

六千年来，撒但愤怒的狂涛和风暴不住地冲撞我们救恩的磐石，这磐石却岿然不动。
For six thousand years the floods and tempests of satanic wrath have beaten upon the Rock of our salvation;

爱是亘古长明的灯塔，它目不转睛地望著风景却岿然不动。（---[英]莎士比亚。
Love is a light tower that lights forever, it staring at the tempest but standing steadily. (---[Britain] Shakespare.

尽管竞争对手“使出了吃奶的力气”来削弱谷歌品牌，但谷歌品牌似乎“岿然不动”。
Although competitor " exert the effort that suck the breast " will weaken Gu Ge brand, brand of Dan Gu song appears " lofty is not moved " .

在库辛，只要每小时能保证有4英里长的石油流进流出，全球原油市场就能岿然不动。
And though the oil may flow steadily in and out of Cushing at a stately 4 miles per hour, the global oil market is anything but stable.

相反，拥有责任的爱，则是在狂风暴雨中岿然不动苍山，在苦难之后愈加醇厚，愈加动人。
It is so weak that collapses at the first blow. On the contrary, love with duty is the standstill mountain in the rainstorm. After the storm, it becomes much more stronger than before.

这些开发商不可能如同王石般岿然不动，既得利益的幻灭危机时时威胁着他们的市场根基。
The developers can not just stand as Wang Dan, vested interests disillusionment constant threat to their market crisis foundation.

“龙家展”坐拥强大的家具产业链，犹如紧紧抓住了龙脉，任由市场海浪翻卷，我自岿然不动！
Long Jiazhan sits supports the formidable furniture industry chain, just liked has closely held the dragon vein, whatever the market ocean waves whirled around, I from stood one's ground steadfastly!

不同的是，由于有大量外汇储备及经常账户盈余，许多新兴经济能够在投资人争相逃窜时岿然不动。
Thanks to fat foreign-exchange reserves and current-account surpluses, many emerging economies are well placed to withstand an exodus of investors.

曾经，他们变得油水不容，猫狗相争，一个是岿然不动，另一个则锲而不舍，这从他们一相识便开始了。
They had been like oil and water, cats and dogs, Unseducible Object and Irrepressible Force, ever since they had met.

家长们指责教学楼质量不合格导致了他们孩子的死亡。不少教学楼倒塌了，然而周围的建筑却岿然不动。
Parents of the children have blamed the substandard construction of the schools, many of which collapsed while the buildings around them stayed upright, for the deaths.

家长们指谪教学楼质量不合格导致了他们孩子的死亡，不少教学楼倒塌了，然而周围的建筑却岿然不动。
Parents of the children have blamed the substandard construction of the schools, many of which collapsed while the buildings around them stayed upright, for the deaths.

我远远地看着你，把自己站立成一棵岿然不动的老树，欣赏着对岸的你，把你当做一道美丽而遥远的风景。
I am allowed to gaze longingly you put your tree stand as an immovable and appreciate the other side of you, you as a beautiful and remote scenery.

腰系皮带，上牵一根绳索，一人拼命拉绳，而加内特岿然不动，即使这样，阿巴萨几次想从他手上断球都未能成功。
Wearing a belt with a cable connected to it, Garnett was immovable as one man tried to yank him from the post with the cable and Abunassar tried unsuccessfully to steal the ball several times.

他们过去一直都在汹涌波涛的大海中掌舵航行，按照持续和渐进的方式来调整自己的重心，并且在新的一天岿然不动。
They were navigating in a violent sea, shifting their weight this way and that to stay upright another day.

“对”小家伙高声大叫。“我们的堤坝成功了。看，每一根木头都岿然不动。现在，我们的辛勤劳动换来了安乐无忧”
"Yes! " cried Junior. "And our dam made it too. Look, every log is still in place. Now I'm happy that we worked so hard. "

同时，我想你大概也会感到很欣慰，因为在你的腿脚越发不灵便，在你的视力逐渐消退时，至少你的免疫系统还能岿然不动。
In the meantime, I guess you can be thankful that as your joints grow creaky and your vision fades, at least your immune system stays on its feet.

而岿然不动的“广百”则在提高商品品味上狠下功夫，引进贴纸家具和丹麦风格的“胡桃木”色家具等，赢得不少少壮顾客。
and seeing "a hundred" in the commodity taste of relentless efforts and the introduction of stickers style furniture and Denmark "usually" colored furniture and win a lot of young customers.

他把威灵顿恨之入骨，因而为群众所喜爱，十七年来他几乎不过问这其间的多次事件，他岿然不动地把滑铁卢的痛史铭刻心中。
He hated Wellington with a downright hatred which pleased the multitude; and, for seventeen years, he majestically preserved the sadness of Waterloo, paying hardly any attention to intervening events.