将计就计造句_将计就计中英文解释和造句

我们已经知道敌人的阴谋，为何不将计就计呢?
Why not turn to advantage the enemy's plot, since we have known it?

布朗很快作出反应，将计就计，给予了调查小组更多的自主权。
Mr Brown promptly backtracked, giving the panel flexibility over how it will operate.

邓琳建议，将计就计，顺藤摸瓜地找到这个频发骚扰短信的罪魁祸首。
Lin Deng proposal to include the term, to find a deeper investigation into the frequent harassment of text messages culprit.

于是他将计就计，说：“鳄鱼，我有更好吃的东西告诉你，但它在树上。
He said, "Crocodile, I have something more delicious, but it's on the tree."

绝地委员会原本不会允许自己的委任权遭到外部干涉，但是绝地决定将计就计。
Ordinarily, the Jedi Council would not allow such an outside influence to dictate their appointments, but the Jedi had a plan.

党外人士希望借此向国民党挑战，显示自己的实力，而国民党也将计就计，“引蛇出洞”。
Outside the party who would like to take this challenge to the KMT, to show his authority, while the KMT will also be on terms of dollars, "Chu Dong quoted a snake."

梅森建议他们干脆逮捕亚历克西斯，但杰克坚持先盘问伊丽莎白。纳什，考虑能否让她来帮助对亚历克西斯将计就计。
Mason suggests that they just arrest Alexis, but Jack is insistent that they question Elizabeth Nash first and allow her to help lure in Alexis.

前秦的其他将领都表示反对，但符坚认为可以将计就计，让军队稍向后退，待晋军半渡过河时，再以骑兵冲杀，这样就可以取得胜利。
When his advisors objected, emperor Fu Jian told them that he planned to turn his army about and attack the Jin after half their troops had crossed.

当克劳迪亚斯王发现瓦伦西的行为后，他先是试图使瓦伦丁皈依异教，然而瓦伦丁却将计就计，反过来要使克劳迪亚斯王改信基督教。
When Claudius found out about Valentine, he first tried to convert him to paganism. But Valentine reversed the strategy, trying instead to convert Claudius.

当克劳迪亚斯王发现瓦伦西的行为后，他先是试图使瓦伦丁皈依异教，然而瓦伦丁却将计就计，反过来要使克劳迪亚斯王改信基督教。
When Claudius searched out about Valentine, he first tried to convert him to paganism. But Valentine reversed the strategy, trying instead to convert Claudius.

当克劳迪亚斯王发现瓦伦西的行为后，他先是试图使瓦伦丁皈依异教，然而瓦伦丁却将计就计，反过来要使克劳迪亚斯王改信基督教。
When Claudius found out about Valentine, he first tried to convert10 him to paganism. But Valentine reversed the strategy, trying instead to convert Claudius.