如梦初醒造句_如梦初醒中英文解释和造句

此情此景，让老妇人如梦初醒。
Seeing this, the old woman was like a person waking from a dream.

雨下大了，他才开始如梦初醒。
The rain began to fall so heavily that it roused him.

时，我们趁机享受如梦初醒前错配的欢愉。
We took the opportunity to enjoy Rumengchuxing mismatch before the joy.

这次他才如梦初醒。
This time he had a rude awakening.

他这才如梦初醒，了解到自己知识的有限与不足。
Then he realizes that his knowledge is limited and insufficient.

投资者如梦初醒，发现就算合法如主权债券，也可能是废纸一叠。
The announcement reminded investors that tacit sovereign guarantees may be worthless.

讲到这里，那些已习惯撒娇且欲罢不能的男人应该如梦初醒了吧！
For a man that is used to and expects sajiao this can be quite a rude awakening!

是的，唐纳得一直认为他是老板最喜爱的员工，这次他如梦初醒呀。
Yes, Donald had thought that he was the boss's favorite employee. This time he had a rude awakening.

是这样。汤姆总以为自己是老板最得意的雇员。这次他才如梦初醒。
yes. Tom had thought that he was the boss's favorite employee. This time he had a rude awakening.

是这样。唐纳德总以为自己是老板最得意的雇员。这次他才如梦初醒。
Yes, Donald Dating adn thought that he boss's favorite employee. This time he had a rude awakening.

是这样。唐纳德总以为自己是老板最得意的雇员。这次他才如梦初醒。
Yes, Donald had thought that he was the boss's favorite employee.

是这样。唐纳德总以为自己是老板最得意的雇员。这次他才如梦初醒。
Yes, Donald had thought that he was the boss's favorite employee. This time Love e had a rude awakening.

B：是这样。唐纳德总以为自己是老板最得意的雇员。这次他才如梦初醒。
B:Yes, Donald had thought that he was the boss's favorite employee.

坐在他旁边的一位民急暗示了他一下，他才如梦初醒似的站起来接过酒瓶。
A when sit by him civilian urgent alluded him, he just stands up like as if wakening from a dream had received bottle.

还有的业主压根儿就不知道还得纳税，直到税务局的罚单下来，才如梦初醒。
Some owners simply do not know that you pay tax until the IRD tickets down only woke up.

终于，他如梦初醒，意识到他正在他的店里和一个外国人用中文对话，不是鬼。
Finally a light went on in his head, and he realized he was conversing with a foreigner, in his shop, in Chinese. Not a ghost.

当供求曲线还在心猿意马地上下移动时，我们趁机享受如梦初醒前错配的欢愉。
When supply and demand curves are still Xinyuanyima to move up and down, we enjoy the opportunity to wake up before the mismatch of joy.

我唯一没看见的是平淡显见的一面。直到几十年后我撰写回忆录接近尾声时，才如梦初醒。
The only thing I didn't see was the obvious, and this did not come to me until, decades later, I was in the last stages of writing my memoir.

但就在审判即将结束的时候，王海再次得到发言权，昏睡的记者们如梦初醒，频频按下手中的快门。
But in the trial comes to an end, Wang Hai has been voice drowsiness journalists woke up, and frequently press the shutter hands.

他说：“无论你做什么，不要等到65岁的时候才如梦初醒，才开始想自己的一生本该做些什么。”
He said, "Whatever you do, don't wake up at 65 years old and think about what you should have done with your life."

青春是如此的奇妙，充满着苦痛，也充满着神奇。翩翩少年永远不知青春为何物，直到年华已逝，才如梦初醒。
Man's youth is a wonderful thing:it is so full of anguish and of magic and he never comes to know it as it is, until it has gone from him forever.

莱斯科特-6。0：上半场有些注意力不够集中，但随后如梦初醒的他也成为埃弗顿后防线不可或缺的重要环节。
Rice Cott -6. 0: First half some attention insufficient centralism, but as if awakening from a dream he also becomes the Everton rear guard line indispensable important link afterward.

而20世纪福克斯的先行一步，也足以构成他们在环球、派拉蒙等其他“老铺”如梦初醒纷纷加盟时鄙夷不屑的资本。
and 20th Century Fox"s first step, it is sufficient to constitute their Universal, Paramount and other " Old Shop "have awakened in time to join the capital did not despise.

这位总统候选人的演说，恰在马丁·路德金在华盛顿国家广场“我有一个梦”的讲演45年之后。他的演说让我如梦初醒。
The presidential hopeful's speech, given 45 years after Martin Luther King told listeners gathered at the national mall that he had a dream, woke me up.

这位总统候选人的演说， 恰在马丁·路德金在华盛顿国家广场“我有一个梦”的讲演45年之后。他的演说让我如梦初醒。
The presidential hopeful's speech, given 45 years after Martin Luther King told listeners gathered at the national mall that he had a dream, woke me up.

《青春啊青春》：青春是如此的奇妙，充满着苦痛，也充满着神奇。翩翩少年永远不知青春为何物，直到年华已逝，才如梦初醒。
anguish and of magic and he never comes to know it as it is, until it has gone from him forever.

当他们渐渐离我远去时才如梦初醒，后悔莫及，才觉得自己离开他们就象鱼儿离开了水，鸟儿脱离了天空，树木离开了森林一样孤立无援。
When they start to wake up slowly when away from my, regret, and only leave them feeling like a fish out of water, and the birds out of the sky, trees from the forest as isolated.

路灯光又突然地重放光明，我如梦初醒，从那股莫名其妙的吸引力中脱出来，马克站在一边安静地欣赏着这一幕，仿佛对此情此景很是享受。
wresting myself from the embrace of that mysterious power of attraction. Mark was standing there in silent enjoyment of this scene, as if it were a real treat.

我们已经进行了内部讨论，现在我们很清楚自己需要什么样的改进：有时候，我们非要等对手进了球或者给我们制造了不少麻烦之后才如梦初醒。
We've spoken amongst ourselves and we know what we need to improve on: sometimes it seems like we need the other team to score or create something before we get going ourselves.

拜势力日益坐大，多次与熙作对，熙虽贵为天子也敌不过拜，又难舍月嫁予耿聚忠而终日忧愁，幸得太后多番教训才如梦初醒，立志要在拜手中夺回政权。
Bie's powers grew stronger each day and boldly confronted Hei on many issues. After many discussions with the Queen, Hei finally woke up to reality and planned to regain power in court.