听而不闻造句_听而不闻中英文解释和造句

但作母亲的好象对此听而不闻。
But the mother did not seem to hear it.

他对别人对他的批评总是听而不闻。
He always turns a deaf ear to other people's criticism.

他对母亲的唠唠叨叨听而不闻。
He turned a deaf ear to his mother's chatter.

对别人的挣扎呐喊，他们可以听而不闻；
They can refuse to hear screams or to peer inside cages;

有塞耳机的习惯，对一些杂言，听而不闻。
Have the habit of headset, plug some miscellaneous, turns a deaf ear.

蔡主席听而不闻，是一种另类的宽宏大量。
Cai turn a deaf ear to the President, is a different type of generosity.

但是某人却麻木不仁，视而不见听而不闻。
But the man was petrified, looked but see not, listened but to hear not.

艾希礼：别说这些。你会恨我听而不闻的。
ASHLEY: You must n't say such things. You'll hate me for hearing them.

住在纽约，你必须学会对周围的噪音听而不闻。
Living in New York city, you learn how to zone out the noises around you.

人们听而不闻。
People hearing without listening.

如果她知道你对她的建议听而不闻一定会感到很伤心。
She would feel heart-broken if she knew that her advice to you had fallen on deaf ears.

上至政治家，下至老百姓，都无法视而不见，听而不闻。
None of us, from politicians to people in the street, can afford to overlook.

夫妻相处要和谐，先生要「听而不闻」，太太要「视而不见」
A husband must be deaf and the wife blind to have quietness.

一个人静坐在沙漠中的沙丘上，对周遭视而不见，听而不闻。
One sits down on a desert sand dune, sees nothing, hears nothing.

我要静下来，我才能够听见他们，那我一直选择听而不闻的叫声。
I chose silence because I want to hear their cry that for so long I chose to ignore.

如果你们听到过那梦中的低语，你们就会对其他一切声响听而不闻。
And if you could hear the whispering of the dream you would hear no other sound.

视而不见，听而不闻。值得吗?值得吗?我们这样还算是一家人吗?
Looks but not see, turns a deaf ear. Is worth? Is worth? We like this are also the whole family?

他身上的每根神经都帮助他瞪着眼却视而不见，坐在喧嚣中却听而不闻。
Every nerve of his body helped him to stare without seeing and to sit amid the noise without hearing.

为了这缘故，我用比喻对他们讲；因为他们视而不见，听而不闻，又不明白。
Therefore speak I to them in parables; because seeing they see not, and hearing they hear not, neither do they understand.

别人对我说话，我听而不闻，任他们言语在空气中漂浮，直至我意识到应该有所回应。
People talk to me, but I don't hear them. Their words float in the air until my mind finally acknowledges that I need to give some kind of response.

它匍匐在窗边的阴影中，任凯茜嘭嘭将杂物到处丢弃，听而不闻此刻它显得这样骄傲。
It was crawling in the shadow of the window, no matter where Cathy throws things. The moment, at which it turned a deaf ear to everything, made it such a pride.

你知道不知道，一个人要是坠入情网，就可能对世界上一切事情都听而不闻，视而不见了？
Do you know how man can be so obssessed by love that they are deaf and blind to everything else in the world?

时间已使他们的父亲步履蹒跚，艰苦的劳动已使他们驼背。可子女们却对此视而不见，听而不闻。
They turn blind eyes to the fact that time has slowed their parents' steps and much hard labor has bent their backs.

莱莱最近很叛逆，不知道是不是到了他的第一叛逆期，大人说什么，他要么听而不闻，要么就和你对着干。
Lailai has recently been rebellious as if he has reached to the first rebellious period, now matter what parents say, he never obeys.

虽然双胞胎的房门关着，她们有节奏的呼吸声听起来像风暴在树林中呼啸，因为我还没有把自己训练得听而不闻。
Although their door was closed, the twins rhythmic breathing sounded like a storm rushing through the trees, for I had not yet trained myself not to listen.

可是，宣传归宣传，尽管媒体为绿色生态住宅正名到了声嘶力竭的地步，开发商依然视而不见、听而不闻，我行我素。
However, publicity is publicity, despite the media to rectify the name of the residential green ecological shouted extent, developers still turn a blind eye, ear, do.

贫穷国家农民没有对价格信号做出回应并不代表他们对此听而不闻，而是因为他们所获得的信号常常已经受到干扰或减弱了。
The failure of farmers in poor countries to respond to price signals does not mean they are deaf to them. Rather the signals they get are often scrambled or muted.

你是关注呢，还是驻足，还是视而不见，听而不闻呢，如今跳舞已成为人们的习惯性运动，也成了小镇上一道靓丽的风景线！
You are concerned about it, or stop, or turn a blind eye and a deaf ear to it, now dancing has become the habit of exercise, has become a small town on the beautiful landscape together!

很不幸，他们大多数都不知道自己的所作所为是错的，所以跟他们说什么他们都只会听而不闻，让你觉得你自己才是有问题的人。
Unfortunately, most of these people don't see that what they do is wrong and as a result, talking to them about it will fall on deaf ears, leaving you wondering if you are the crazy one.