叠床架屋造句_叠床架屋中英文解释和造句

雪漫漫，烟茫茫，给叠床架屋的峭壁险峰增添了几分神秘色彩。
Boundless snow and endless smoke give us some mysterious feelings to the steep cliff and perilous peak.

但是叠床架屋般的权力分散和制约，也易于形成责任的分散，损害效率。
However, as over-complicating the matter of decentralization and constraints, but also easy to form a decentralized responsibility, the efficiency of the damage.

默示预期违约与不安抗辩权存在叠床架屋之嫌，破坏了两大法系各自的和谐体系。
implied anticipatory breach of contract may overlap the unsafe right of defense, and it disrupted the harmonious system of the two legal systems.

他还准备将叠床架屋的金融管理机关缩编，并设立一个委员会，监视金融体系的威胁，并向白宫与国会提出报告。
And he would streamline the overlapping regulatory agencies and create a commission to monitor threats to the financial system and report to the White House and Congress.

这个国际体系是由许多公私组织叠床架屋而成，缺少清楚的任命，也没有简易的合作方式，或一个可协调活动的「指挥」。
The international system is a congeries of overlapping public and private institutions without clear mandates, ease of coordination or a single "conductor" to harmonize activities.

古代白话小说语言中存在着大量的叠架现象，有词语叠架、句式叠架以及篇章叠架，它们在形式上、语义上犹如叠床架屋，层层堆叠。
There exist a great number of reiterations in the ancient vernacular Chinese novels, such as those of phrases, sentences and chapters.

我国政府机关的组织皆须依法设立，亦受到法律条文层层制约，惟各机关组织架构受到环境影响并须不断检讨修正，亦常有权责难以厘清、组织叠床架屋情形，致影响行政效率。
Government agency is established according by law. The structure and personnel system of a government agency not only constraint by legal statutes, but also need to be amended as environment change.