滚瓜烂熟造句_滚瓜烂熟中英文解释和造句

你可能会设法将台词背得滚瓜烂熟。
you will probably try to memorize your lines to perfection.

所有演员对这戏都滚瓜烂熟。
All the actors know the play backwards.

带滚瓜烂熟之后，可以进入下一篇课文。
Gungualanshu belt, he should be allowed to enter under a text.

您可以颇具魅力并对您的课题滚瓜烂熟。
You can be charming, and know your subject thoroughly.

老人一字一句地背得滚瓜烂熟，一件不少。
Old person a ground carries one word on the back fluently, many.

那个男孩将他学到的那首诗背得滚瓜烂熟。
The boy rattled off the poem he had learnt .

山姆是个活百科全书。似乎他已经把字典背的滚瓜烂熟了。
Sam is really a walking dictionary. He looks as if he knows the whole dictionary by heart.

只有演员把台词背得滚瓜烂熟， 我们排练戏剧才会有效。
Only when the actors have their lines(down) pat can we practise the play effectively.

如果有一天我要成为一名牧师，就必须把圣经背得滚瓜烂熟。
If I gonna be a preacher one day, I got to know the Bible front to back.

那个牧师是能找到贴切的引语，因为他对《圣经》滚瓜烂熟。
The Vicar can always find an apt quotation because he's got the whole Bible at his command.

其中有一位先生最离谱，他在十年中将一本韦氏英汉辞典背得滚瓜烂熟。
A man was very marvelous. He memorized each word in The Merrim-Webster English-Chinese Dictionary fluently in the ten chaos years.

有些学生能把句型背得滚瓜烂熟，但在交际场合不会运用，或用得不当；
Thus, some students can recite the sentence patterns, dialogues and other language materials, but fail to apply them freely or use them properly in communication;

每个演员上台演出之前应该把台词背得滚瓜烂熟，因为紧张可能使他易忘。
Every actor ought to know his lines backwards before he goes on stage, as nervousness may make him forgetful.

他把病树备得滚瓜烂熟，谈起打仗来头头是道，似乎它的父亲也比不过他。
He could recite military texts by heart, and when discussing warfare he spoke so clearly and logically that it seemed that even his father was not his match.

长假结束后，除了完成日常的复习任务外，他已将11篇范文背得滚瓜烂熟。
After the long vacation had ended, besides completes the daily review task, he already 11 model essay backs skillfully.

我很多英语文章都有这篇文章的影子，我把它背得滚瓜烂熟，而且经常复习。
There are this article's shadows in many of my English article, and I know the whole article off by heart, what's more, I review it over and over.

万一有一天你有机会参加学校话剧的演出，你可能会设法将台词背得滚瓜烂熟。
Should you have the opportunity to take part in a school drama one day, you will probably try to memorize your lines to perfection.

那么，《独坐敬亭山》区区20个字更不在话下了，孩子们一个个读得滚瓜烂熟。
So, " sit alone the hill that respect booth " trifling 20 words more be nothing difficult, each reads children fluently.

我们整天摇头晃脑地把古人的遗训背得滚瓜烂熟，有几个能真正领悟其中的真意呢？
We read the ancients' teachings and rules all day long until we can recite them fluently, but how many of us have understood what they really mean?

本：我，我，我说妈妈，我们已经滚瓜烂熟了，可以开玩笑了，臭蛋刚才叫你树熊。
Ben: See Mom, we know this stuff so well, we're already telling jokes about it. Stinky just called you a Gastropods.

可等我把书中的趋势理论和图形理论背得滚瓜烂熟，然后信心百倍去炒股，发现还是亏。
I can wait for the book to the trend graph theory and the theory Gungualanshu get back, and then confidence to stock, loss or found.

他还善长于九九乘法表，把它背得滚瓜烂熟，不论设什么诡计圈套去考问他，总也难不倒他。
and strong in the multiplication-table, which he had at his fingers' ends, no matter what scheme or what trap was laid to catch him.

人们认为，这些演员一定会把台词背得滚瓜烂熟，绝不会临场结巴的，但情况却并不总是这样。
One would expect them to know their parts by heart and never have to cause to falter. Yet this is not always the cause.

相较之下，中国学生可以将实验目的、步骤背得滚瓜烂熟，但是走入实验室后，常常不知所措。
In contrast, Chinese students can be experimental purposes, steps, recite, but into the lab, often at a loss.

中国人对过去和未来一样充满好奇，相比而言，他们对当下就缺乏热情了，好像他们对当下理解得滚瓜烂熟。
Chinese people today are equally curious about the past and the future, but seem to be disinterested in the present, as if they already understood very clearly today's world.

“慈母手中线，游子身上衣。”这首《游子吟》我小时候就背得滚瓜烂熟，但我却从来没有真正理解这首诗的含义。
" this " chant of boy far away from home " I get fluently with respect to the back in one's childhood, but the implication that I never understand this poem truly however.

要是有首舞已经教过，但你还不会，除非你先找到一个人（对这首舞滚瓜烂熟的朋友）带你，否则别急著进到行列里。
If you are not familiar with a dance that's being done , don't get in the line unless you have a "guide "(a friend who knows the dance well).

听说有位负责新东方教室清扫工作的老太太在看了上百遍电影后，电影台词背的滚瓜烂熟，口语发音也与电影里演员的发音几乎没差别！
It is said that, an old lady in New Oriental School who is in charge of cleaning can speak English very well after watching English Film over one hundred times.

将事实记忆得滚瓜烂熟，这只有在试图使别人觉得你对某一学科知识渊博时才能成为一个好使的工具，如果那个人自己对该学科知之甚少。
The memorization of facts can be a handy tool when trying to impress upon someone how much you know about a subject, if that particular person doesn't know much about the subject him or herself.

那时候，我知道自己的棋艺水平差距，所以每天完成作业后就摆出棋盘自个儿研究一翻，对于“飞象局”、“中跑局”上百种棋谱下得滚瓜烂熟。
At that time, I know that my knight level, so the day after finish the homework is a board itself, for "research" and "flying like run" hundreds of moves down inside and out.