流言蜚语 liú yán fēi yǔ
流言蜚语的意思和解释:
毫无根据的话。指背后散布的诽谤性的坏话。流言蜚语的出处
《礼记·儒行》:“久不相见,闻流言不信。”《史记·魏其武安侯列传》:“乃有蜚语,为恶言闻上。”流言蜚语的例子
村里人传开了~,说什么夏家的寡妇不正派,伤风败俗。(杨朔《渔笛》)流言蜚语造句
爱真的需要勇气来面对流言蜚语。
Love really needs courage, to affront (be up against) those scandals.
流言蜚语开始挤得我喘不过气来。
Rumors began to packed I can not breathe.
她失踪一事引起了各种流言蜚语。
Her disappearance gave rise to the wildest rumours.
是的,流言蜚语不能把我们击倒。
Yes, words can't bring us down.
她失踪一事引起了各种流言蜚语。
Scandal and gossip are meat and drink to him.
各种流言蜚语早就传遍了大街小巷。
Rumors had already spread along the streets and lanes.
是谁散布这些有关他的流言蜚语的?
Who is responsible for retailing these rumors about him?
他遭到恶意的流言蜚语的诋毁。
He was be spattered by malicious gossip .
他就爱听有关同事的流言蜚语。
He likes to hear all the dirt about his colleagues.
他不得不有所节制,免得引起流言蜚语。
He had to limit his attentions to avoid scandal.
务必避免流言蜚语,关注你必须做的事务。
You must avoid gossip and focus on what you have to do.
他只是离开纽约去避开那些流言蜚语 哦!
He only left new york to ride out the scandal. oh!
不要听信流言蜚语!
Don't listen to scandal!
不要相信网路上所有的流言蜚语。大部分都不是真的。
Don't believe all the on the Internet. Most of it is not true.
当我把有关汤姆的流言蜚语告诉詹妮丝时,她确实很惊讶。
Ja nice really sat up when I told her the gossip about Tom.
甚至也没有任何关于他训练,或者其他花天酒地的流言蜚语。
There hasn't even been any rumors of his workouts/clubbing/love love posted anywhere.
这种权利使人们美好的灵魂免受流言蜚语和高谈阔论的骚扰。
The right not to have their divine souls stuffed with gossip, nonsense, vain talk.
他们已经在背后指责我了,虽然流言蜚语没有力量,但是羞辱有!
They blame me already, behind my back , in secret. Though slander is not power, but shame is !
流言蜚语传播说我订了婚,这正是我之所以到东部来的一个原因。
The fact that gossip had published the banns was one of the reasons I had come East.
你是我的依靠,不管别人的流言蜚语,因为时间是爱情最好的证明…
I count on you, no matter what they say, cause love can find it's time.
华丽的胸针难道能为我抵挡流言蜚语?无暇的钻石难道能洗清我的罪名?
Can the brightest brooch shield me from reproach? Can the purest diamond purify my name?
流言蜚语就像你身后的一个个陷阱,只要你一直往前走,它就不会伤害到你。
Rumors are like the traps behind you, you can never be hurt if you continue walking on.
你觉得这个消息可靠吗——这段传闻是真实的,还是我们免不了听到的流言蜚语呢?
Do you know the real poop - is it true or is it just one of those nasty rumors we hear all the time?
我们还要面对许多的人情世故,我们要面对许多的流言蜚语,我们还要为了生存而不停地奔波。
We have to face many we have to face a lot of gossip, we need to in order to survive and keep on running.
去懂得种什麽收什麽,如果散播流言蜚语他们就收获钩心斗角,如果种植爱心他们就收获欢乐;
To learn that they shall reap what they plant; if they plant gossip they will harvest intrigues, if they plant love they will harvest happiness.
让优点自己表现出来。拒绝谈论他人的缺陷。劝阻流言蜚语。那是宝贵时间的浪费,破坏性可能极强。
Let your virtues speak for themselves. Refuse to talk of another's vices. Discourage gossip. It is a waste of valuable time and can be extremely destructive.
他的私生活也经历了一系列感情挫折,无论在奥尔良王朝的巴黎还是在搬嘴弄舌的今日都引起流言蜚语。
But his private life was a depressing saga of unrequited passions, as much a source of gossip in Orleanist Paris as it is of curiosity today.
有的流言蜚语认为弗洛格是通过巫术召唤来的恶魔,而有的则说弗洛格接受了一些角斗士尸体的器官移植。
Wild tales included stories of Flog being a demon summoned by occult means, while others said Flog was patched together from the parts of dead gladiators.
不要浪费宝贵的精力在流言蜚语,过去的事情,消极的想法或者是你不能控制的事情上。而是把精力积极投到当前的时刻。
Don't waste your precious energy on gossip, or issues of the past, negative thoughts or things you cannot control. Instead invest your energy in the positive present moment.
流言蜚语造句相关