本性难移造句_本性难移中英文解释和造句

螃蟹绝不会直著走（本性难移）。
You cannot make a crab walk straight.

豹无法改变牠的斑点；本性难移。
The leopard cannot change his spots.

豹无法改变它的斑点；本性难移。
The leopard cannot change his spots.

豹子无法改变它的斑点。本性难移。
A leopard can never change its spots.

现在你知道他本性难移了吧。
Now you know he won't change.

豹无法改变它的斑点。（江山易改本性难移。
A leopard cannot change his spots.

当然，还有谁说：“能否豹易改，本性难移？”
sure, there were who said, "Can the leopard change his spots?"

花豹永不能改变身上的斑点（指：本性难移）。
The leopard can never change its spots.

江山易改，本性难移（死猫还是猫）-刚果谚语。
A cat goes to a monastery, but she still remains a cat. -- Congolese Proverb.

人的本性难移。
You can't change human nature.

狼牙可能掉，狼性改不了。②江山易改，本性难移。
The wolf may lose his teeth, but never his nature.

（狐狸会变老，却永远变不好）——江山易改本性难移。
A fox may grow grey, but never good.

狐狸活到老，永远难变好。（或译：江山易改，本性难移。）
The fox may grow grey, but never good.

鲍伯：唉，小安练习又迟到了。我想是江山易改，本性难移吧。
Bob:Well, Anne is late for practice again. I guess a leopard can't change its spots.

你可以惩罚一个小偷，但他本性难改。（江山易改，本性难移。）
You can punish a thief, but boys are always boys.

也许，俗语本性难移有可信之处。但是也有另一个俗话叫有志者事竟成。
Perhaps there is an element of truth in sayings that old habits die hard, there is another saying called "where there is a will, there is a way".

也许，俗语本性难移有可信之处。但是也有另唯一俗话叫有志者事竟成。
Perhaps tITe is an element of truth in sayings those old habits die exert, but tITe is anotIT saying titled "wITe tITe is a will, tITe is a way".

你总是这样不爱收拾，屡次说你，你总不听。真是江山易改，本性难移。
You can change mountains and rivers but not a person's nature.

也许，俗语本性难移有可信之处。但是也有另一个俗话叫有志者事竟成。
Perhaps there is an element of truth in sayings that old habits die hard, but there is another saying called "where there is a will, there is a way".

你可以尝试改变自己，但决不要试图改变他人，因为江山易改，本性难移。
You may try to change yourself but never attempt to change others, because it's easy to change rivers and mountains but hard to change a person's nature.

尽管天崩地陷，国民党的头头们仍然本性难移，一心想的就是保住自己的家产。
With a whole world collapsing, the Kuomintang leaders, true to their nature, think only of saving their property.

卑鄙的鞋匠借此机会第四次在国王面前使坏，说：“国王陛下，裁缝实在是本性难移呀。
So the malicious shoemaker betook himself for the fourth time to the King, and said, "Lord King, the tailor has not given up his arrogance."

一本书今天的样子就像他过去样，将来也还是（这个样子）不会改变。寓意：本性难移。
A book is the same today as it always was and it will never change.

毫无疑问，都有不好的习惯。正如俗话所说：本性难移，认真的努力要改掉它却总以失败告终。
It's no doubt that we all have bad habits. As the saying goes, "old habits die hard", our earnest attempts to break those habits often end in frustration.

人类依旧本性难移、依然残忍、暴力、有侵略性、贪心、喜好竞争，并且以这种天性构建了社会。
He is still brutal, violent, aggressive, acquisitive, competitive-and he has built a society along these lines.

毫无疑问，我们都有不好的习惯。正如俗话所说：本性难移，我们认真的努力要改掉它却总以失败告终。
It's no doubt that we all hedge bad habits. As the saying goes, "old habits die hard", our earnest attempts to break those habits often end in frustration.

奥巴马议员有着美国议会中最为慷慨的投票记录（注：指奥巴马花钱大手大脚）。江山易改，本性难移啊。
Senator Obama has the most liberal voting record in the United States Senate. It's hard to reach across the aisle from that far to the left.

随着社会不断朝着不同与过去那种进化环境的方向发展，造成这些本性难移的患者的经济和社会的环境可能变得日益重要。
As society continues to diverge from that evolutionary past, the economic and social consequences of being such a misfit may become increasingly important.

俗话说江山易改，本性难移，这句俗话常用形容那些改不了旧习的人们。貌似简单的一句话，英语表达却有好多种，比中文有趣得多。-。
It's easy to change rivers and mountains but hard to change a person's nature; it is hard to change man's natural disposition than to change rivers and mountains.