顾虑重重造句_顾虑重重中英文解释和造句

他干活很慢，因为他总是顾虑重重。
He's very slow at this work because he's always straining at a gnat.

在车站，政治家对声明雕像的身世顾虑重重。
At the station the statesman hesitates to state the status of the statue.

这是充满信仰的时代，也是顾虑重重的时代；
it was the epoch of belief, it was the epoch of incredulity;

已加入欧元区国家如希腊和意大利也顾虑重重。
its existing ones, such as Greece and Italy, are worry enough.

也许众多的展览公司让你眼花缭乱，顾虑重重，无从选择！
Perhaps a large number of exhibition companies let you dazzled, hesitates to do so, no choice!

于是放松、投篮，出手之后一切就成定局，所以又何必顾虑重重。
So relax, shots, shots on a foregone conclusion after all, and why hesitates to do so.

老年人对年青人的鲁莽十分气恼，年轻人瞧不起老年人的顾虑重重。
Age looks with anger on the temerity of youth, and youth with contempt on the scrupulosity of age.

这充分表现了人们对房屋置换交易的潜在需求，但同时又对此顾虑重重。
This has fully demonstrated the potential demand for housing replacement transactions, but at the same time, this All Kinds of Worries.

一些高血压患者因担心药物副作用，往往对同时服用几种药物顾虑重重。
Some patients with elevated blood pressure because of the worry medicine side effect, often to simultaneously take several medicines to have many misgivings.

九月份美国新房年度销售率意外下降，人们对房地产市场的恢复顾虑重重。
The annual rate of US new home sales fell unexpectedly in September, raising doubts about the strength of the housing sector's recovery.

如果文森特夫人欠债累累而离开这个地方，她无疑会顾虑重重地隐瞒她的行踪。
If Mrs. Vincent had left the place in debt, she had no doubt scrupulously concealed her whereabouts.

这场戏向观众揭示出了人们内心深处的思想斗争；既想履行责任，但又顾虑重重。
The play represents to those watching it, the inner struggle in a man's mind between duty and doubt.

这场戏向观众揭示出了人们内心深处的思想斗争；既想履行责任，但又顾虑重重。
watching it the inner struggle in a man's mind between duty and doubt.

当然，仍有一些消费者顾虑重重，原打算买奶的郝大妈就在女儿的劝阻下改买了果汁。
Certainly, still had some consumers to have many misgivings, planned originally buys the milk under Aunt Hao in the daughter advised against changes has bought the fruit juice.

安吉尔·克莱使他的父亲十分失望，先是他不信奉国教的观点，后来又顾虑重重，不愿意当牧师。
Angel Clare had sadly disappointed his father, first by nonconformist views and then by sincere scruples against taking orders.

但是地方干部、各类企业的领导人和职工仍然顾虑重重，认为中央主持改革的部门、地方领导和理论…
But the leader of local cadre, of all kinds enterprise and worker still full of worries, think leader of the central department that manages innovation, place and theory…

启发回家过年但因为其女友（徐子珊饰）作风洋化难过父亲关而顾虑重重，便想雇个情人回家试探霍父。
Home visits but because its inspiration girlfriend XuZiShan (lathan) YangHua sad father close and style, want to hire scruples HuoFu tempt a valentine's home.

直接导致被调查者放弃回答，或者答不完整，甚至采取应付态度，资料的真实性受到影响。2、顾虑重重。
Bring about informant to abandon replying directly, perhaps answer not complete, adopt even deal with a manner, the authenticity of the data is affected. 2, full of worries.

这两个词被拿来打发那些顾虑重重的中产家长很有必要，他们总是担心自己的孩子不够德智体美劳全面发展。
The terms are necessary as a sop to middle-class parents concerned that their children are not being stretched enough.

昨日，可口可乐公司对汇源果汁公司的出价引发顾虑重重，人们担心长此以往国内品牌都将被国外企业所接管。
Coca-Cola's offer yesterday for Huiyuan Juice has caused worry at national brands being taken over by foreign firms.

所以，如果你顾虑重重，感到有点儿害怕，不妨像桑德斯上校对待自己的“小鸡”那样去做：“油炸”这只小鸡。
So when you're in doubt and feeling a little afraid, just do what Col. Sanders did to his little chicken. He fried it.

不过，在低起价、高折扣的吸引下，长假里不少楼盘的看房人，虽然较平时增加一倍以上，但对出手依然顾虑重重。
However, starting in the low and high discounts to attract, long showings in a number of properties for sale, although more than double than usual, but still hesitates to do anything.

于是，投资者开始（重新）投资贵金属因其更加保值，尤其是当利率低迷以及人们对美元作为货币存储顾虑重重之时。
Investors are turning to the metal (again) as a safer alternative to other assets amid low interest rates and worries about the dollar's status as a currency reserve.

你硬着头皮（要）给她一个晚安之吻却随即，表现的顾虑重重，最终像达成一笔生意那样相互握手，这多么令人难堪。
How embarrassing to steel yourself for a goodnight kiss and then, betrayed by endless doubt, end up shaking hands as if concluding a business transaction.

可是我只是想做我自己想做的事情，过我想要的生活而已，我无所谓其他人是不是觉得我做的事情怎么样，我不要再顾虑重重。
I won't care what other people think. I'm gonna live my life to the fullest possible. I'm gonna pursue my happiness and live the life I want.

等到他不妨放胆去追求的时候，他却迟疑不定，顾虑重重。至于一般堕入情网的人那种常有的提心吊胆的心理，那就更是难免的了。
When he might well have acted with boldness, he found himself filled with doubts, scruples and equivocations, in addition to the ordinary fears of a lower.

等到他不妨放胆去追求的时候，他却迟疑不定，顾虑重重。至于一般堕入情网的人那种种常有的提心吊胆的心理，那就更是难免的了。
When he might well have acted with boldness, he found himself filled with doubts, scruples and equivocations, in addition to the ordinary fears of a lover.

上述所有条件到目前为止都是事实。尽管外界对油价上涨将引发美国经济衰退仍是顾虑重重，但皆大欢喜的局面是有可能维持下去的。
All of this has happened so far. The happy confluence may continue, though fears remain strong that high energy prices will tip the U. S. into recession.

我承认，要编写我们国家的历史，追溯到罗马建立伊始，这一任务让我顾虑重重。即使我对这项工作的价值充满信心，要这么说还是犹豫再三。
The task of writing a history of our nation from Romes earliest days fills me, I confess, with some misgiving, and even were I confident in the value of my work, I should hesitate to say so.

我承认，要编写我们国家的历史，追溯到罗马建立伊始，这一任务让我顾虑重重。即使我对这项工作的价值充满信心，要这么说还是犹豫再三。
The task of writing a history of our nation from Rome's earliest days fills me, I confess, with some misgiving, and even were I confident in the value of my work, I should hesitate to say so.