附庸风雅造句_附庸风雅中英文解释和造句

在这精致的房间里，女性附庸风雅的迹象随处可见。
Every evidence of womanly refinement was visible in the elegant chamber.

这个附庸风雅的远郊地区也不是塞林格能呆的地方。
The artsy-ginsy exurb was no place for Salinger.

我纳闷为什么我们一直必定来看这种附庸风雅的片子。
I don't understand why we always have to go see such artsy-fartsy movies.

这个经销处比了解它的顾客更关注制作附庸风雅的广告。
The agency is more concerned with making arty ads than understanding its clients .

最终他们变得更轻柔而且附庸风雅——更适合用作舞曲了。
And they eventually became less heavy and more arty — more danceable even.

他经常说他对文学有浓厚的兴趣，其实这不过是附庸风雅而已。
He is always talking about his deep interest in literature, but it's just a pose .

他经常说他对文学有浓厚的兴趣， 其实这不过是附庸风雅而已。
He is always talking about his deep interest in literature, but it's just a pose.

他的一些附庸风雅的朋友怂恿他买下一座在美术馆里展览的雕刻品。
Some of his artsy-fartsy friends encourage him to purchase one sculpture which is on exhibition in the gallery.

他经常说他对文学有浓厚的兴趣，其实这 不过是附庸风雅而已。
He is always talking about his deep interest in literature, but it's just a pose .

我认为这跟本就不是一回事，而且我感觉他们如此附庸风雅毫无益处。
I don't think it is and I feel they don't do themselves any great service by pretending it.

有两个大款附庸风雅，参加一个冷餐会，与会者自然不乏真正的名流学者。
Two big shots attended a buffet reception, trying to pose as lovers of culture, for the participants included some real scholars of distinction.

有位附庸风雅的资本家想和海明威搭讪，问道：“什么是最好的写作方式？”
A capitalist who posed as a lover of culture wanted to strike up a conversation with Hemingway, he asked:" What is the best way of writing ?""

不要嘲笑附庸风雅的人，因为他们正服从文明，而且有一天会成为文明的使者。
Don't laugh at those person with graces because they promote civilization. And they can become civilized people.

如果说一点感觉都没有，我绝对不会附庸风雅的去表现我所谓的高尚的艺术态度。
I will never express the so called noble art as hoity-toit if I do not have the slightest feeling.

他们是懂得享受生活的高级白领、成功人士，是“达官贵族”，哪怕是附庸风雅之群。
They are successful people--white collar workers--who have a great understanding of and a deep enthusiasm for enjoying life.

提起“天涯”，中国的年轻人首先想到的肯定是“天涯社区”，而不是什么附庸风雅的诗句。
Name "Tianya", China's young people think of first is certainly the "Tianya Community", rather than what Fuyongfengya lines.

他们只是附庸风雅地死抱著那本书，像崇拜明星似的将之视为圣品。这种本末倒置的人实在太多了。
They just hold firmly the book in pretentious cultural style and regard it as sacred thing as if it were star.

尽量留在鼓浪屿。那里有一些华丽的小招待所，以及一个或两个以上的高档酒店，尽管它们相当附庸风雅。
Try and stay on Gulangyu. There are some gorgeous little guest houses, and one or two more upmarket resorts, though they are rather tacky.

机智、自谦的牛津大学毕业生威克汉（39岁），当年创造女主角时，并未试图迎合附庸风雅的小说读者。
In creating her heroine, Ms. Wickham, 39, a witty, self-deprecating Oxford graduate, was not appealing to fiction snobs.

韩国城原本由喝酒带动的夜生活，因为卖咖啡带来一点附庸风雅的气息，已经成为这个地区实际上的乡村俱乐部。
The businesses have become the area's de facto country clubs by bringing a whiff of gentility to Koreatown's alcohol-fueled night scene.

一定要带你的女伴去一个与之气质相符高级餐厅——或优雅，或欢快，或冷酷，或附庸风雅。在这里，气氛很重要。
Make sure you take your date to an expensive restaurant with an atmosphere like the one you wish to project - be it elegant, upbeat, cool or arty.

我想知道它要花费多长时间接通这样的毛发，并把它旋转成一个形状…可以说，这种以附庸风雅的方式为奇的创造很快就会冷却。
I wonder how long it took to wire up her hair like this and twist it all into shape…Sorta cool though in an artsy way.

不久场所充满来自芙蓉姐姐的失恋的散文， 由于刺激-但是穿着-的照片（在在陕西好像附庸风雅的多种姿势过程中显示她）。
Pretty soon the sites were full of lovelorn prose from Sister Lotus, along with titillating -- but clad -- photos showing her in a variety of poses that must seem arty in Shaanxi.

由于藏家各自动机迥异，附庸风雅者，混世投机者以及热爱艺术的真正收藏者混杂其中，需要更多的耐心去甄别并建立一种长期而稳定的合作关系。
Nevertheless, different collectors with different original intentions, it needs to be identified first. then establishing the long-term and stable relationship on cooperation.