闭关自守造句_闭关自守中英文解释和造句

闭关自守的政策不能引导 国家走向繁荣。
The close-door policy couldn't steer a country to prosperity.

当我们闭关自守时，你们以鸦片强行开放市场。
When we closed our doors, you smuggled drugs to open markets.

长期闭关自守，把中国搞得贫穷落后，愚昧无知。
As a consequence, the country declined into poverty and ignorance.

独立自主不是闭关自守，自力更生不是盲目的排外。
Independence does not mean shutting the door on the world, NOR does self-reliance mean blind opposition to everything foreign.

里昂似乎已濒临衰退为一个死气沉沉，闭关自守的省城。
Lyon seemed ready to subside into a sleepy and closed provincial city.

但是，独立自主不是闭关自守，自力更生不是盲目排外。
But independence does not mean shutting the door to the outside world, nor does self-reliance mean blind opposition to everything foreign.

我们闭关自守时，你们把毒品偷偷运到公开的市场上去卖。
When we closed our doors, you smuggled drugs to open markets.

在闭关自守这么久后，这些年轻人，尚有勇气精力走向大世界。
After a long isolation, these young men still have courage and energy to go toward the great world.

这两位修女如今已搬到邻近一间修女院，留下莉莉安娜修女闭关自守。
The two nuns have now moved into a nearby convent leaving Sister Liliana barricaded inside.

中国在西方国家产业革命以后变得落后了，一个重要原因就是闭关自守。
One important reason for China's backwardness after the industrial revolution in Western countries was its closed-door policy .

改革不能闭关自守，教育现代化、教育与国际接轨是教育发展与改革的必然趋势。
Reform can not turn inwards, education modernization, education international standards is an inevitable trend following the development of education reform.

任何人都不应闭关自守，而应面向世界，以探索人们怎样对付日新月异的事态发展。
Never should a man stay in a closed-door room. You should explore the universe to see how men are coping with the events of changing.

但即使他们这样做了，仍然很难想象他们能怎样结束已历时30年的开放而闭关自守。
But even if they did, it is hard to see how they could end the 30-year-old process of opening up and turn China in on itself.

任何人都不应闭关自守，而应面向世界，以探索人们怎样对付日新月异时代的事态发展。
Never should a man stay in a closed-door room, you should explore the universe to see how men are coping with the events of changing .

我需要结交新的朋友，接受不同的观点，增加更多的常识并需要打开我的心扉而不再是闭关自守。
I need to make new friends, accept different views, browse more common senses and try to open my heart rather than ego-centered.

这样往往容易使我们的视野受到一定的局限，甚至难免不自觉地受到闭关自守的因袭观点的影响。
This is often easier to make our vision subject to certain restrictions, even unconsciously, will inevitably be closed因袭the impact point of view.

因为现在任何国家要发达起来，闭关自守都不可能。我们吃过这个苦头，我们的老祖宗吃过这个苦头。
A closed-door policy prevents any country from developing. We suffered from isolation, and so did our forefathers.

任何人都不应该闭关自守，而应面向世界，以探索人们怎样对付日新月异时代的事态发展。——伊斯拉姆。
Never should a man stay in a closed-door room. You should explore the universe to see how men are coping with the events of changing times. --Nazrul Islam.

要而言之，中国既要有自我的认识，又要有世界的眼光，既要有不闭关自守的度量，又要有不盲目模仿的决心。
To sum up, China has to have self-knowledge, but also have a world vision, which requires both a measure of non-closed-door policy, but also there are not blindly copy the determination.

还记得1982年的世界形势么？那时美国苦于同苏联争夺世界霸权，中国也才结束闭关自守，开始经济改革。
REMEMBER 1982, when the Soviet threat haunted America and China was still a giant backwater that had only just started reforming its economy?

而在郑和下西洋不久，当哥伦比亚发现新大陆，儒教的世界观大行其道时，中国烧掉了舰队并开始了闭关自守。
And not long after Zheng He's voyages, when Columbus reached the New World, the Confucian worldview won the day; China burned its fleet and turned inward.

过去那种地方的和民族的自给自足和闭关自守状态，被各民族的各方面的互相往来和各方面的互相依赖所代替了。
In place of the old local and national seclusion and self-sufficiency, we have intercourse in every direction, universal inter-dependence of nations.

这三种集团代表着不同层次的血缘亲属关系，并且它们之中每个都是闭关自守，各管各的事情，但是又互相补充。
Gens, phratry, and tribe are all groups of different degrees of consanguinity, each self-contained and ordering its own affairs, but each supplementing the other.

过去那种地方的和民族的自给自足和闭关自守状态，被各民族的各方面的互相往来和各方面的互相依赖所代替了。
In place of the old local and national seclusion and self-sufficiency, we have intercourse in every direction, universal interdependence of nations.

是否存在这样一种可能，美国最终会选择撤退到另一不同的防护罩下——不是导弹防御，而是关闭国门，闭关自守？
Is there a danger that America will choose, in the end, to retreat behind a different kind of shield—not one that guards against missiles, but one that aims to shut out the world?

为履行自己的职责，在七十年代初期，美国确实制定过一条颇有希望的持中路线，既反对闭关自守又对多极化的世界作出反应。
In the early 1970s, the United States did chart' a promising centrist course designed to fulfill our responsibilities by both resisting withdrawal and responding to a pluralistic world.

诚然，没有哪个国家必须要重复历史，况且中国也已摆脱了几个世纪来的闭关自守，并对外国的投资、贸易以及技术敞开了怀抱。
No country, of course, is bound to repeat the history, and China has shed centuries of insularity to embrace foreign investment, trade and technology.

美国早期的孤立主义，包括几个层面的含义：第一、孤立主义是一个政治和外交的概念，并非绝对的闭关自守，仅限于政治和外交领域。
The thought contains four aspects. First, Isolationism of the United States is not simply "closed-door" , but delineated American foreign policy towards other nations.

上述所有问题都基于这样一个事实：没有任何一个国家能够单独应对21世纪的挑战，也没有任何一个国家能在闭关自守的情况下有效地增进自身利益。
All of these issues are rooted in the fact that no one national meet the challenges of the 21st century on its own, nor effectively advance its interests in isolation.

“在利物浦我过得非常开心，但是在足球领域，你不能总是闭关自守，因为你永远都不会知道下面会发生什么，我没打算离开利物浦，”他接受国家队报采访表示道。
"I am happy at Liverpool but in football you cannot close the doors on anything because you don't know what will happen. I do not plan to go, " he told El Pais.