通风报信造句_通风报信中英文解释和造句

简向我通风报信说老板明天要来检查。
Jan tipped me off that the boss is going to make an inspection tomorrow.

小梅出于姐妹情深，也私自去人间通风报信。
Xiaomei sisters for love, but also secretly tipped off to the world.

阿秋撒谎骗了小莲父亲后，马上跑上楼通风报信。
A autumn lies after cheating small lotus father, run immediately go upstairs tip off information.

有人预先给警察通风报信说有罪犯打算抢劫银行。
The police were tipped off that the criminals were planning to rob the bank.

有人向警察通风报信，举报有窃贼隐藏在车库里面。
Someone tipped off the police that the thief was hiding in the garage.

警察和工人得到这个学生的通风报信，都非常感谢他。
Both the police and the workmen were grateful to the student for this piece of advance information.

通风报信及其他损害同伴的行为是可耻的，也是禁止的。
Informing or any other action to the detriment of a fellow prisoner is despicable and is expressly forbidden.

他出去吃饭，饭馆的人就向小报通风报信，从中获取可观的报酬。
Whenever he dines out, restaurant personnel report his whereabouts to tabloids and collect hefty kickbacks.

啊，我知道，如果谁能去通风报信的话，就能拿到五镑的赏金呢。
Well, I understand that they get five pounds if they can give information.

不过，叶盛茂选择通风报信的方式，把公文交给陈水扁，自己还影印留底。
However, Yeh Sheng-mao tipped off to choose the way of documents to Chen Shui-bian, also own copies of the end of stay.

小偷们没有照计划抢劫银行，因为有人向他们通风报信说银行受到警察的监视。
The thieves did not rob the bank as planned because someone tipped them off that it was being watched by the police.

事实上，叶盛茂有很多方法可以通风报信，不一定非要把公文正本交给陈水扁。
In fact, Yeh Sheng-mao tipped off a lot of ways, not necessarily the original documents should be handed over to Chen Shui-bian.

向从事违反本法规定的生产、销售活动的当事人通风报信，帮助其逃避查处的；
He divulges secret information to any party involved in the production or sale activities in violation of this Law so as to help this party escaping from investigation;

肖恩：噢，有人向你通风报信。出来到这儿来，坏女孩。（肖恩用枪指着霍尔）。
Sean:Oh, somebody has been slipping you our mail. Come on out here, you had girl. (Sean points Hall with a gun.

双方都很少会留俘虏，德军通常会处死那些他们怀疑给游击队通风报信的当地平民。
Few prisoners were taken by either side and the Germans also dealt ruthlessly with any local civilians they suspected of giving succour to the partisans.

叶盛茂的说法，实在不合逻辑，更坐实他一年半前，就向提拔他的陈水扁通风报信。
Ye Shengmao the view, is really illogical, before is more solid his for one-and-a-half years, to promotes him Chen Shuibian to disclose secret information.

当亚兰王发现向以色列人通风报信的是以利沙，他就派遣一支突袭队去擒拿以利沙。
When it was discovered that Elisha was the one who warned the Israelites, the Arameans sent a band of radios to get him.

如果公开，那么在让公众了解案情的同时，也等于给被调查对象和其他涉案人通风报信。
If make public, so in let while the public knows details of a case, also be equal to elephant be checkinged by tone and person of other experience case to tip off information.

一日，一只老鹰飞进超感应博士屋中，并发出人语，自称奉博士夫人之命，前来通风报信。
One day, an eagle flies into Dr. Tao's house and solicit his assistance to turn him back into a human. Dr.

她心想，会不会是办公室里有人向他通风报信了呢？或者……他不知怎么竟知道她不会被拒绝？
had tipped him off, or… did he just somehow know that she would not get turned down?

有居民称，网吧老板在周边设有“钉子”放哨，看到有陌生人和异常行动，就会提前通风报信。
The dweller says, internet bar boss is set in periphery " nail " stand sentry, see have stranger and unusual move, can tip off information ahead of schedule.

翌日清晨还没6点，她埋伏在一棵树底的隐蔽处，康乃尔在那里充当观鹿手，并通风报信给她。
By 6 a. m. the next day, she was in a blind at the foot of a tree where Connell served as deer spotter and relayed information to her.

他在逾越节时进入耶路撒冷，与他的使徒们共进了最后晚餐后，被犹大出卖，给罗马当局通风报信。
On Passover he entered Jerusalem, where he shared the Last Supper with his disciples and was betrayed to the Roman authorities by Judas Iscariot.

一旦与灵魂伤痕部落爆发战争，雷拉格的计划将可能被打乱，因此他必须阻止所有逃出去通风报信的信使。
A war with the Soulscar could upset Realag's plans, and he must stop all messengers who could escape to reach their territory.

然而通风报信的人受到从工作场所的人排斥的潜在风险，因为一般人都认为揭发公司的犯罪内幕就是背叛了公司。
However, the whistle-blowers run the potent risk of ostracized from the workplace because of the widely held view that such disclosure constitutes betrayal.

我认为我们学到了点什么，下一次，如果我们抓到毒贩，把他铐起来用飞机运到中国，也许在他到达前，给中国打个电话通风报信一下。
I think we are onto something - next time we catch a drug dealer we handcuff the drugs to his wrist and put him on a flight to China - maybe even call ahead and tip them off as to his arrival.

当年以东人多益知道大卫的下落后，向扫罗王通风报信，对扫罗或大卫来说，原本是一桩毫不值得惊奇的事，因为多益是扫罗身旁的一个知名的盟友。
When Doeg the Edomite reported David's whereabouts to King Saul, it must have come as no surprise to either Saul or David, for Doeg was a known ally of the king.

你要切忌触碰“种族”界限----许多囚徒种族隔离意识森严，连电话也有“黑”“白”之分。此外，亦要小心交友不慎，结交了“大老鼠”（即通风报信之徒）。
Do not cross racial lines—many federal prisons are so segregated that they have "black" telephones and "white" telephones—and do not make friends with a "rat", or known informant.