一去不复返造句_一去不复返中英文解释和造句

这些“泡沫收入”将一去不复返。
Those "bubble revenues" will not return.

这样一个大好良机就一去不复返了。
That was the end of a great opportunity .

他们和家人一起享受和平的日子一去不复返了。
Gone are the days when they enjoyed peace with their family.

它带走了我们心中的某种美好，从此一去不复返。
It takes something from our hearts, And it never comes again.

光阴一去不复返，要享受和家人朋友共聚的时光。
No moment will ever repeat. Savor time with family and friends.

大国可以对小国称王称霸的日子已经一去不复返了。
Gone are the days when a big nation could lord it over small ones.

聪明的你能告诉我：为什么我们的日子一去不复返了呢？
You the wise, tell me, why should our days leave us, never to return?

帝国主义国家在中国为所欲为的日子已经一去不复返了。
Gone forever are the days when imperialist powers could do anything they liked in China.

“金融霸权的日子一去不复返，”一美国高官沮丧地表示。
"The days of financial hegemony are over, " says one senior American official gloomily.

但是聪明的，你告诉我，我们的日子为什么一去不复返了呢？
But, tell me, you the wise, why should our days go by never to return?

但是，聪明的，你告诉我，我们的日子为什么一去不复返了呢？
But tell me, you who are wise, why do our days depart never to return?

中国下一次的文化革命才刚刚开始，往事如烟，一去不复返了。
The next cultural revolution has only just begun—and there's no looking back.

当一个伟大的歌唱家自觉嗓子已经一去不复返之时，那是多么悲惨啊。
How tragic when a great singer realize her voice is gone. - - much worse when she does not realize.

殖民主义者在人民头上''。'逞'。''威风的日子已一去不复返了。
The days are over when the colonialists could lord it over the people.

已经年过30岁的你，是不是经常对着镜中的自己感叹青春一去不复返呢？
Had passed 30 years old you, often to lens medium do oneself plaint is youth gone forever?

尽管据曼斯菲尓德说，日本人入住情人旅馆害羞的日子已经一去不复返了。
The days of Japanese being ashamed to enter love hotels are coming to an end, though, Mansfield said.

现在，财富将会重新分配给行星上所有的人…并且财富占有者将会一去不复返。
Now, there will be redistribution to all the people of the planet…and the controllers will be gone forever.

有人把时间比作金钱，我认为时间比金钱更重要，时间就上生命，它一去不复返。
Somebody likens time to money , I think that time is more important than money , time mounts life right away , it gone forever.

不管法院如何审核此项法案，其结果都一目了然-墨西哥过去的时光一去不复返。
Whatever the final outcome of the court's review of the law, it is clear that those times have gone.

联合国人权理事会忍受了数年来布什政府的严厉批评。但是，这样的日子已经一去不复返了。
The U. N. Human Rights Council endured years of scathing criticism from the Bush administration. But those days are apparently over.

时间就是生命，时间是一去不复返的，我们要珍惜这大好光阴，努力学习，长大后为祖国效力。
Time is of the essence, time is gone forever, and we must treasure this good time, study hard, grow up, the effectiveness of the motherland.

家长们只是送他们的孩子出外或是送去公园，告诉他或她在吃饭前回家，这样的日子一去不复返了。
Gone are the days when parents just sent their child outside or to the park and told him or her to be back before dinner.

时间一去不复返，不要因为明天而漠视今天，不要让今天在你毫不知情的情况下，带着忧愁成为历史！
Time a thing of the past, do not ignore today because tomorrow, do not let today without the knowledge of your circumstances, with a sad history!

老式的钢铁对钢铁的大规模碰撞一去不复返了，而一些指挥官担心，他们正失去打传统的大战的能力。
Gone are old-style clashes of massed steel on steel, and some commanders now worry that they are losing the skills to fight big conventional wars.

那些珍惜过去的人，不会悲叹于时光的一去不复返，因为过去的一切已被我们珍藏在记忆之中，永远不会遗失。
Those who truly measure the past will not bemoan the passing of the good old days, because days enshrined in memory are never lost.

过去的冷战政策，支撑独裁以及反对共产主义政策已经过去了，对非洲发展中国家的一系列援助措施也一去不复返了。
Gone are cold-war politics of propping up dictatorships in the fight against communism. Gone, too, are the days of unending development aid for developing African countries.

失去的财富可以靠勤奋获得，失去的知识可以靠学习获得，失去的健康可以靠节制或药物恢复，但失去的光阴一去不复返。
Lost wealth can be replaced by industry, lost knowledge by study, lost health by temperance or medicine, but lost time is gone for ever.

许多人不知爱惜时光。这确实是可惜的。我们必须记住浪费时间等于浪费生命。同学们，珍惜时间吧，它像流水一样，一去不复返。
Many people do not know the value of time. It is indeed a great pity. We must bear in mind that wasting time is equal to wasting your life.

完成第一次活动的那个时刻是一去不复返的，在那个时刻我也只能完成一种活动，不论我完成哪种活动，那种活动只能是唯一的一种。
The moment in which the first movement took place is irrevocable, and in that moment I could only perform one action, and whatever movement I had made, that movement could have been the only one.

燕子去了，有再来的时候；杨柳枯了，有再青的时候；桃花谢了，有再开的时候。但是，聪明的，你告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？（排比。
Swallows fly away, yet return; willows wither, yet burgeon again; peach-blossom fades, yet blooms afresh. But tell me, you who are wise, why do our days depart never to return?