了然于胸造句_了然于胸中英文解释和造句

相反，赫里斯先生对其笔下人物了然于胸。
There is little, by contrast, that Mr Hollis does not know about his characters.

他们的用户对全局变量的概念应该了然于胸。
Their users already understood the concept of global variables.

通过奥运公园规划展览，大致布局已了然于胸。
Olympic Park through planning exhibition layout has been largely in the chest clear.

到现在为止，这个地区的基本情况我们已经了然于胸。
By now we knew the map of the area almost by heart.

但这算不上什么新鲜说法，稍有知识的人对此都应了然于胸。
But this should come as no surprise - surely anyone with any knowledge knows all this already.

在前去公司进行面试的时候，对这些问题的答案应该了然于胸。
What languages are spoken in the offices?The answers to these questions should be well known before setting foot though the door.

此番整体上市之后，对未来的资本之路，蒋锡培已是了然于胸。
After this time the overall market, the capital of the future road, Jiang Pei is very clear in the chest.

对于红岩，对于马列主义的真理，张宗海实际上是了然于胸的。
Red Rock, the truth of Marxism-Leninism, Zhang Zonghai is actually very clear in the chest.

未来于我了然于胸：儿女长大、离家，与丈夫白首偕老，带养孙子孙女。
The children would grow up and leave home, my husband and I would grow old together, and we'd baby-sit the grandchildren.

这次英格兰38教长峰会上想要达成何种目标，可能威廉姆斯了然于胸。
Perhaps Dr Williams has a clear idea of what he wants to achieve with this summit of the 38 Anglican primates.

未来于我了然于胸：儿女长大、离家，与丈夫白首偕老，带养孙子孙女。
The children would grow up leave home, my husband I would grow old together, we'd baby-sit the grandchildren.

珠三角蓬勃发展所呈现的商机，我们了然于胸，社会也已有共识要把握机遇。
We see clearly the opportunity presented by developments in the PRD, and there is agreement in our community to act upon it.

当然，任何想知道共产主义恐怖真相的人，早在柏林墙倒塌前数十年就已了然于胸。
The truth about the horrors of communism had been clear to anyone who cared to know about them decades before the wall came down, of course.

他们对风云变化了然于胸，超前的思考变革在商业变局之前，他们的影响力不显自彰。
They understand the uncertainty, and their advanced revolutionary thought ensures their influence even when facing business diversification.

无论如何，有一点我们一直了然于胸的是我们必须要获利，所以我们必须去开拓营收。
However, and we've always been clear on this, we want to be profitable, so we need to generate revenues.

对于现在和将来的市场政策、行业趋势以及其它可能对公司产生影响的信息了然于胸。
Knowledgeable in current and developing policies, industry trends, and moreover stays abreast of information which could affect and influence the organization.

这是非常令人兴奋的，也是非常重要的，杂志让你们能始终对安菲尔德发生的所有事情了然于胸。
It is an exciting new venture and it is important. The magazine will enable us to keep you informed about everything that is happening at Anfield.

你对自己置身何处了然于胸……自从我随父母来到洛杉矶，我就感觉自己的身体和灵魂一直在这里。
You have a picture of where you are…Since I was raised in L. A. , I've always had the geographical and spiritual feeling of being here.

但是金融机构的股东们对保诚集团的这一策略已经了然于胸，晚些时候他们就会对保诚集团完全满意了。
But shareholders in financial institutions have seen rather too much of that strategy lately to be entirely comfortable with it.

在装修之前，她已经把每个位置需要摆设的东西计划得清清楚楚，对居室的装修风格更是早已了然于胸。
In decoration, she had to enter each location needs a clear plan things, the renovation of the room is already clear in style chest.

我把住过的每一家汽车旅馆的卧室和卫生间的尺寸都量过了，到回家的时候，想建的旅馆的样子已经了然于胸。
I measured the bedrooms and bathrooms in every motel in which we stayed, and, by the time we returned home. I knew exactly what kind of hotels I wanted to build.

我们知道如何审时度势、保持秩序井然，了解如何去出击、战胜竞争对手，我们对如何实现赢利性增长了然于胸！
We know how to put our own houses in order, and how to raid those of our competitors, to grow our businesses profitably.

尽管亚当斯对自己在国会中所受的敌视了然于胸，他还是大胆地在其首份年度咨文中宣告了一个宏伟的国家计划。
Well aware that he would face hostility in Congress, Adams nevertheless proclaimed in his first Annual Message a spectacular national program.

在这些更加广泛的因素之外，中兴公司已经对采用低成本策略了然于胸。这一策略并不仅仅意味着生产廉价手机。
Beyond these broader factors, ZTE has done a good job of understanding how to pursue a low-cost strategy—and there is far more to it than merely producing cheap products.

我们知道如何审时度势、保持秩序井然，了解如何去攻击、赢取竞争对手，我们对如何实现赢利性增长了然于胸！
We know how to put our own houses in order, and how to raid those of our competitors, to grow our businesses profitably.

11月，我告别朝夕相处的伙伴，离开一草一木了然于胸的学校莘庄镇小学，来到一个全新的集体---航华一小。
In November, I bid farewell to each other overnight partner, leaving the plants in the chest clear Xinzhuang Town primary school, went to a new collective --- a small aircraft to China.

进了教室，我坐上自己的椅子，翻开书——这当然又是道具，对于上面的内容我了然于胸（烂熟于心）——摊满整张课桌。
In the classroom, I settled into my chair and let my books—props, again; they held nothing I didn't already know—spill across the table.

让全世界都为你的创造而欢呼，你可以变得有创造力（这句翻译逻辑有问题）；用只有你自己了然于胸的办法，同样也可达到。
You can be creative in such a way that the whole world celebrates your creativity. Or you can be just as creative in ways that only you will ever know.

他对几十种培训课程了然于胸，其中包括领导力和管理培训，销售技巧培训，客户服务培训，人力资源类培训，团队建设以及通用软技能等。
And he is familiar with dozens of training programs in areas of leadership, selling skills, customer service, HR, team building and general soft skills etc.

不论这种说法是否准确，有调查表明，越来越的英国百姓逐渐成为理财专家，对自己的银行储蓄情况了如指掌，对自己的财政计划了然于胸，并在不同的人生阶段为自己制定不同的理财方案。
They know their savings like the palm of their hands, and they bear in mind clearly their financial plans and therefore make matching specific plans for different stages in their life.