成 语 | 彪形大汉 |
成语读音 | biāo xíng dà hàn |
成语解释 | 彪:小虎,比喻躯干魁梧。身材高大魁梧的男子汉。 |
常用程度 | 常用 |
感情色彩 | 中性词 |
成语结构 | 偏正式 |
成语用法 | 作主语、宾语;形容人凶恶的样子。 |
产生年代 | 古代 |
典故出处 | 明·施耐庵《水浒传》第67回:“只见外面走入个彪形大汉来,喝道:‘你这黑厮好大胆!谁开的酒店,你来白吃,不肯还钱!’” |
成语例句 | 吴伯箫《猎户》:“这时候倒真巧了,我们在林牧场木栅栏跟前,顶头遇到一位~。” |
近 义 词 | 五大三粗 身高马大 孔武有力 |
反 义 词 | 弱不禁风 质似薄柳 瘦骨伶仃 |
英文翻译 | husky fellow <burly chap> |
俄文翻译 | здоровéнный детина |
日文翻译 | 雲つくばかりの大男(おおおとこ),体格の立派な大男 |
其他语言 | <法>grand costaud |