亥豕鲁鱼——把“亥”字错成“豕”字，把“鲁”字错成“鱼”字。指传写或刻印中的文字错误。
鲁鱼亥豕——把“鲁”字错成“鱼”字，把“亥”字错成“豕”字。指书籍在传写或刻印过程中的文字错误。
马中关五——犹言鲁鱼亥豕。指书籍在传写或刻印过程中的文字错误。
三豕涉河——比喻文字传写或刊印讹误。
三写成乌——指古书传写易致差错。同“三写易字”。
三写易字——指古书传写易致差错。
豕亥鱼鲁——指书籍传写或刊印中的文字错误。
豕虎传讹——指书籍传写或刊印中的文字错误。同“豕亥鱼鲁”。
乌焉成马——乌、焉、马三字字形相近，几经传抄而写错。指文字因形体相似而传写错误。