杯中物造句_杯中物中英文解释和造句

他将杯中物一饮而尽。
He emptied the cup at a draught.

酒徒们也还在浅饮低酌，只是杯中物年份日短罢了。
Wine drinkers haven't stopped sipping; they just seem to be choosing cheaper vintages.

为了免遭暴死，人们开始请求主人先喝一两口自己杯中物。
As a means of avoiding sudden death, people began requesting that their host take a sip or two from their glass.

不管是谁，有两件事情可以相信，其中之一就是他于沉湎杯中物。
There are two things that will be believed of any man whatsoever, and one of them is that he has taken it drink .

喜欢杯中物的人士比以前多了一些辨别能力，葡萄酒的质量也有所提高。
Wine lovers have become a little more discerning and wine quality has improved.

奥古斯丁天生才智过人，却是个爱好杯中物和女人，且生活放荡的年青人。
Born with a superior mind, Augustine was a young man who loved wine, women, and wild living.

诚然，压力总跟你使坏，尤其是如果你用愤怒、绝望或沉溺于杯中物来回应它。
Sure, stress can be bad for you, especially if you react to it with anger or depression or by downing five glasses of Scotch.

对于喜欢杯中物的人来说，这是一个极好的时代，有这么多物美价廉的葡萄酒可供选择。
For the wine lover this is a wonderful time, there are so many options at fantastic prices.

一八六一年，美国南军司令约翰•马格鲁德下令严禁将士携酒进军营，虽然他自己酷爱杯中物。
In 1861, American Confederate commander John Magruder, despite a fondness for alcoholic refreshment, absolutely forbade soldiers from bringing liquor into camp.

老闆、雇员、还有每日酒吧内所招呼著的不同酒客，每人都有自己的故事，亦望凭杯中物去寻找人生的味道。
The owner of the bar, its employees, and its clients all have their own individual stories - each and every one searching for the essence of life in their glasses.

长久以来我们就知道，沉溺杯中物的习性具有家族遗传。对某些人来说，那只不过是给这个复杂习性的昭彰恶名，多添上一笔罢了；
The tendency to become dependent on alcohol has long been known to run in families, which for some only added to the social stigma attached to this complicated condition.

进化意味着某些消失，另一些新的才会发生。它就像一个空杯子，只有你舍弃了杯中物，才能接受新事物进入。愿新事物与你交谈。
evolution means the necessary disappearing will result in newborn. it just like an empty glass, when you abnegated the things in glass that it might to received new existence.